Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

FRENI
BRAKES
FRElNS
BREMSE N
FRENOS
-
Pinze e
pompa
lreno.
le
ca, a
eoslrutlrice
delle
pinl e
e
delle
pompe I,ena
,
coo,idem"do
l'
imp:<l:mzo
in
termin;di
~c"rona
che
riveS1ona
que"
ico",pone nli,
>Uggeri,ce
di
nan
in",rveni re ;n ne"'JI1 m
odo
a
l'inlerna
delle
pinza
0
del!o
pompo, Una
rev;~ one
nan
e, egui'a eorrerla mente
pu6
m<;Here ;n
serio
pericolo
I'
ioco""'i,,, del
piloo e
del
pasoeggero
le
operaz","i di ='iluL","e
SOf1O
limi'c
le
0I1e
pa~
igl
ic
..
relativi
eomponeoli di
fissaggiQ e
al
9'UPPO
di
5p<J
rgo
. . .
Non
pr<>V<lr~
il motoddo
sen.a ~ paralan9"
anlenore
inquanto
~ue,to ~lemento
funge da ,upport<>
olle
rubel.ionf!reno, evitondo
W
d,.
qu••
Ie
vadana ad inlerrerire
can
1
0 ruoto
duron!<lla
!renata.
Brok~
calipers
and ma.
ter cylinder.
The
""'" ufacturer
01
brake col
ipe"
and """ Iercyf
ioders
recommeod
00110
'oke
Iher"
apart,
os
,hey
are
~r
iticol
",Iety
ilems,
karrec'
overOoJ
io9
may
""",,,Iv
endooger
rioor
ond
pos.senger.
Servicing
mo.Jld
be
limil00
10
'
epkx
ing
broke
pods
and releling fmic ning
por",
a
nd
10
droin
uni'
. . .
Do not te.t the
motorcycle witho'"
"'
e
lronl mud
guord
a. "'i
••Iemenlacts 000
.upport
for
the
broke li""oond
preventsthem from
t.:..J
touching the wheel under
bra king.
Eme..
eI
pompe
de
frein.
le
F
a br icont
d'evie"
'"
de
pom
pe'
de
irein
,uggere, compie
'
C
OlO
' * '
l'imp:>1lOnce qve
po,,,,den'
ce,
com)XlSO
nl'
en
matiere de >&:u(iI6,
de ne
pos
in'BlVen;r6
1
';n';"i""
rde
I';,'rierou
de
Ie
pompe
,
Uoe revision nanliable
rep,e"'fl'e,
eneifel,
un
daniJerp:<J
r10 ""","
r;l;,
dup;1oIe eldupos"'ge'
le, c
perc lio",
de
remplocemeol concernen'
dont
"oiquemenl
b
p
oquette., Ie>
eompo","I,
de
fixaroo corre,pond,,"l,
elle
groope de purge
. . . Ne
PO'e,seyer
1
0 moloson.
Ie gorde-boue
AV. co.<e1;,I;'.,.nt
foilfondi on
de .upport
oux
lube,
du
frein, <e qui
""
ire
que ceorube,
t.:..J
inlene",nt 0_
10
roue duranl le
lreinage.
BremoZ<lngen
"nd
Pumpen.
Die
Her,icIcrfi rmo
d..,
E' <
emszangen
uod
der
B-em
pu
mpcn
e
cn
p
ich
l',
unle' Ber0ck,i<;h
lig uog
der
Bedeulung,
d,e
die,e, Be>tond'cil lOr
dio
Sicherheil
00',
in keinsterWe;",
ao1
dm In""
re de<
f!remszongen
oder de< Pc<n pe e
inzuwirken.
Eine
"kohl
korrekt
ou,
gdij
hrte
Uberoolu-rg keon
die
Sicherheit
de, Fohrer'
lJOd
des
Beilo!1 re"
erheblich
beein
lrCicnl
igen.
DieArb.<oil<on
bo>chrtin ken
,
ich
de,oolb a.J den
Eialz
der
Bremsbekige,
der
doZo>;]ooorigeo
Befe>tig
u"9,be'kJ
rrdleile
und aLJf
die
AbIoflcinhei
l,
. . .
Do. MClorrod
niemol.
ohne do.
yorm,re
S<:hutzbled,
""rwenden,
do die.... Element
01 .
Hcllerung liir
die
llrem' s<hlCilJChe dient,
~
dodurc:h
wird
vermeiden,
doBdiese
beim g",m,en
in do. Rod
gelongen.
Pinzo.
y bombo I",
no.
lo
GO'"
coo,
ltu<!Oro
de
1m
pinzm
V
de
10, oomba, freno, con,;de,a
nda
10
im
por'ant '"
erl
I
;,rmlnas de ,
egvr iOOd
de
e~m
com
poner,te,. sugieie
no
inlervenir
en
ningurYJ
lorma
"
inler
rYJ de 10
piom
0
de
10
b:moo. Una
revi,
iQIl
i""orre(:1Op>ede
PO"'"
eo ser",
pelig,o
Ie
,
egurkbd delpildc
V
del
PO'
0iero
las """r"""'ne,
de recmplozo ,
e limilO"
0
Ie,
po"
illa"
a
los
,e'a'ivo, componente,
de
fip;100
V
a
l
grupo
de
PY'gOOo
. . .
No
probe. 10
meta<i<leta
oinel guordobel rro
delantero
p..... to que 10 funcfon de e.ta piezc
eo
Ia
de
""'\ener 1
0' tubo. freno,evitondo
~
que
10,
mi'mos i"Mieran
<en
Ia
rueclo
durante el
lrenado.
Dis<o lreno.
II
dixo
Irenaoo...
e,
sere
perl""OOleo'e
puli'o,
cre >eJlza
mggi"c, olio,
gm,
$O
ad 01"0
;porcizi a
e non cleve
pr
e"", 1Or~
proronde
rige>lure
,
S
pc,,,,r ~
dixo
ooler1Ore
OUOVO
,
5~O,
I
mm
Spe=re disco
ol limile
di usura
""
"
"""
"
,..,,,
4,6
mm
Spe,,,,re di=
po,lcriore
nuovo
"
" " " "
" "
......
.
6±O,
I
mm
Spc,wre
di=
01limite
di
usuro
5,6
mm
Id;schi
a
n"",,,,,;
di
que,o mctociclo
sc,no
RaHanl;
compo,l;
coo
do
c<'JQ
porte
;ojidale
a
lcerchio
ruolO cd
"
no rase", frenon'e
ehe, per
mellO
di
,pee",
li
tt.::cole
'
u
cuipur)
SCOfrere
liberomenle,
e in
groOO
di
po,iziono"i
sarla
I'
oz""", den o
pinzo
Ireoo.
Daver,oo ",,
'iluore
i
di>co
e
nor::e",ario
""'iluire
enlrombi
i
c"",pone
,,'i.
Nelcaw de ldisco fi,,,,
p:>s'eriOfe
1
0 di" ""
icnenco
cleve
"'P"rnre
i
0,3
mm
[m;suro
do
,
~evare
con un
comparalore
~on
di>co
monlOl0
",
Icerchi
oi
P
er ,imuovcro
u
di>co
dol
cerch"
ruolO e
nece"'ado
sv,
lore
Ie ,
ci v;li
di
fissoggio,
Quando ,
i
P'oted ~"
rimontog gio
pr,lire
perfel10 m
ente Ie
superfici di
appagg
'"
e
"
awikHC
k,
v;1i
olla
coppo
di
serraggio
pre
scr
i~o
L'

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: