Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

FRENI
BRAKES
FRE INS
BREMSEN
FRENOS
-
-
o
0
\' , 0
S<a'ico
liquido impionto
fr~nonle.
<,,'is~'li f 1
;g~
0
\
~~
~r;:o"
Questo
ope
ra;:io""
e
ooc€,w
rio
in
caw
di
illlerveOlo <u
l'im
pionla
Irenanle
~
,
:
'
~ ~~~
\1<00,
C
:~~~i::~.o
fn:nidonn"99ia
10
ve'n
icee
necesso rioogire<on
1
0 mo..imo
,-t, W
t'
K ' "
- ,
1
\¢,!'
~~:IO
Ca
lleg",e
a
nevalvo !ed
i,
ptJrSo
(II
posle ",
Ie
pioze on 1ub" il\O
in
pIo"ica
lperI" pinzo
~
ff(@\J
fa
'
~.
~
po,leriore
r>on
e
oecesw
riol:
svit(]
re
n
02
gid
l la
valvola
di
spJrgo.
\
/' I
w r
'(
I
:'
r\\i
~
I
~
:'\
IJ~:
T
ogliere
il
"ope
rehi"
e
Ia quc
rniziDnC
dol
",rooloio
liquido
Ireni
ed
oziCX1O re
10
leva
I
:
!
~
';i,.
a ~J
Y
(
(j;/:
comoodo ir"""
fino
0110
toIolefoor
iu,cila
del
liquido.
o
~1fb
"'{
,
0
0
()~'
R
ipelere l'ope
,azioneperognipinzo
lrena
i:J1J==:;
1
~~f~'\-k,
U
~~l/
Draining
brake
Auid.
j
L.
__
I.
$V'
/
R.role f" id should
00
d'oined
before
working
on lOa
braking
'
y'
lem,
!
-;-
..- ~
.!:::::.~ :t
0
.
/
C
lie
"',,"
nol
to
'pi
ll
broke A
uid,
as il
will damoge painlw<>rk
.
Conoec'
0
00",
10
Ihe
d,uin
plug,
(l
i on lir e colipc" ["'"
o<xc,,"'I'
for rear
coliper!:
"on
00'
droin
plug
I
or
2
1urn"
Ta le
off
'XNe'
a
nd
ga'le'
lron1
brake
fluid
lank
and
wark
brn,c
lever
unl
il
01
1
Iluid
is
dra
ined.
Ref'€'Ol
Ihi
'
proccdc<c lor eac
h caiiper,
Vidange
du
liquide
du
'ysteme
de
freinog e.
Cette
vidange est
"ece,
,,,
ire
""
Co>
d'interven
lion
"
r
Ie
,
y"cmc
de
ircinogc
,
. . Celie
ope
ra ri o n
exige
beoucoup
de
,
oin
cor
j'huile
de. frein'
pourra il
. . . endommager Ie ""mi,.
R
occ",de
r un
pe'illuyou en
moliere
pla"
iq"e m,x s<:>Joope'
de
purge (II
SUf
Ie,
e~
ie
"
Icelo
o'e' l
P'"
necc, ,,,
irc
fX"J
r I'etrier
orrie,e! e' devi"'"
11-2
lours)
Ia
'
oopape de
purg<l
,
Eolevel
Ie
coovercle
el
le
joiOl do reservoi rdu iiquide de'
irein,;
oelion""r
Ie
I""ierde
commande
do
ir~io
[U ,ql. '
O
I'evow o'
ion
ioIOle
du
liquide.
Repel'"
I'opelorioo pc...-
c~
ue
et<ier de
irein
Abla6
de' Brem. A
ii..;gkeil.
Die, er Arooitsvargong
is!
oOONend
ig,
wenn
moo
W
l
de,
Brem"'
nlage
arbcil
c n
will.
. . Do
cia.
Brem.;;1die
L
ackierung
be5Chiidigen
konn,
i,t
hie,;;uBersle
Sorglok
. . .
"
nd
Aufmerhcmke
ilgeboten .
Einco
f' l
o"
ikschlouch
On
die '
i"h
ocl den
Brcmzangcn bclindlichen
/lbIo~eo'ile
II
I
schlielk,
!dies
i,.
!:ei
den
hin1crco Bremzonge n od lell"'de
rl
d
l; dm
Ablallventil( l
bi'
2 Umdrahungenl
oufdreheo.
Den
Peclei
c<rd
die
Dichlung
vom
Brcmsflih
iglcil"oohoiter
en,lernen
und
den
-...
Bo-em>zugIrebelbiszumlompIc
,.,o
AblallderFllissigleilOOkiligerl.
D,esenArbeilsvorsocg
OOi
jed",
Bo-cm,zo
nge
w;ede
+roIen.
Drenc
je
IiGuida ,
i,tema
de
frenodo.
ESla
ape
racion
e,
nece",rio
cn
co",
se debo
in'eNenii
en
eI
,
i, lema de Irenado
. .
E, nea:' ario tTobajo, pa
nlendo
la max
ima
a
leneian, ponJue
el oeeile
del
. . .
freno eslropea
10 pinluro.
Concelar 0
kJ,
vO
lvulos
de
purga
(I
I. '
ituada
' en
1
0'
pinzq"
un1ul::o
de pia
"
"" lpare
10
pioLa Ira>era
r.,
es
nece,ar
iol,
dc,lornillar[)
0
2 I""oI
ucione'
l
la vOlvJa de
purgo
OtJilar
Ia lopa
y 1
0
~rn la
dei
de
p6'
i1odel
liquido
I,e"",
y
ocluar
",hr
e
10
poIonco
de
oce;onomienio
del
freno ha'la
que >alga
IQlalmcnlCa1liqu<Jo
R
epelir
Ia rn
i,mo aperoci6n
con
coda
pinzo
dol freoo
c
o

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: