Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

Cilindra.
(a,"'olore che
Ie
poreti
,
iano parf
e'l<l meore liseie
Ellelw
re kJ
mi5O'az
iooe
del
=
diornetro
del
,
ilind",
0
lee
olteue
diver",
ed
in
due
direzioni
°
90"
lro di
lora,
""enendo
cos;
il
vdore
dell'occopp;ameolO
,
di ca"iei"
e
di
O"Iolizzoziar>e.
Mo,
ovolizzozione
lI
im ite di"
>Ura)
-
0
.03
rnm
. Mo'
COIlieilo (Iimile di
usvro
l
~
0,03
mm,
I
"
C
a'a
didoo"i
ad
">Ura
ecce"
iva
ilcilindradevee,,,,re
sos'iluil<l
poicheessendocon
riFOrlo di
ca.-buri
di
,
ilieia
[che
cooleri see
aile
poreti
del
cilind
ra
dele '
''o",d
i"orie
quali"
a
olio!tril<l ed
O"tiu5OlO
! noo
pv6
e"ere
re~ifiool<l.
Icilindri
SOfiO
coolr0""'9"Oti
da
uno lett,.-o
[>Io
mpiglio'a
nell'appo
,
il<l
>U
perficie
,u1
fi
orlCOdel
cilindro)
indicoote
k:J
ckJ"e
di
oppo,lmmnza
e
I'occoppiomento
cilindro-p;>lone"",
>empre
lo~o
to do "
i
ugcd
i
Cylinder.
Mole
,
ure
th'" cyl ioder
wo.s
ore
parf
edy
smooth
Nleasure
bore
dio
mete'
ot th'ee
different
po,iticm
tol
ing
"' "
0
me<:l," re,
in0
eros, pottern1
9O"!
at
eoch
posilion,
""
yo<J
wi.
de'erm
i"e
Iii,
I<l
per, ""'"
ovali".
Mox,
oval;"
ollowed
lwoor
I;mill
;'
0
.03
mm/
0
.00 12
in.
Mo,
.
laper
allowed
lwear
limill i,
0
.0
3
mm/
O.0012
in.
If
da
maged
or
1
00
worn
OJI, cyl;nde"
m",1
be
replaced ,
'" loci,
i1eir
special
,;Iioor>-carbide inner
coo'ing,
while providing
exceplioool
oo1i,eize eod
woorprool properlie',
male,
oo ry
Q
O O
hon
ing
impo"ib!e,
Cyl;ride"
a
re morled
wilh
a
le~er
I
pvrv;~ed
on
one >ldel, for
the
earre,pondiog
",Ieelioo
Pi>loo
ond
~
i
nde
r
m
id
o!WOY'
be
m
odJed
fram
i1e
",me
>election
.
0
0
Cylir>dre.
goa,
0
0
0
Coolr6le,
que
Ie,
po'oi'
du
~i
ndle
",iell' porfa i' e men
l
be'
lvIesur." Ie diamei- e du
cylindrc
a
"oi' haule,
I>
d
ill",~n
Ie,
el
do",
de
uxdireclioos
b
manl90
'
enlre
elles,
pour
obler,ir les volevIS
d'occouplemen" de conieile e'
d'oval;sorion.
CNoliso,;on
roo,i
llom
ile
d'u,urel_
0
,0 3
mm.
Cooid t"
maxL[lim
iled'u"
rel_
0,03 mm.
E" ca, de
dega"
OJ d'"," re exce"ive, rempkx:er
Ie
~
indre,
E
"
ellet
le
cyliridre po,.ede "ne
chem
i>e
enCO rbure; de
'
iIie
OJ
rn
[qu
iconfere
c
ux
parol
;
de'
coreCleri
"
;que,
ex1rOOrdina
i""
a oli'
"wre
elonli·lrollem
eol]
et
ne
pecle.
re
rectilie.
le'
~
i
ridre,
son!
kJeotif.., par one
Ie'/'e
Igrav""
su
r
Ie
llel' l C (]
I'endrcil
prevu!
qui
indique
Ie
cle" e
d'apporleoonce.
Effect"'"
Iooioun
l'OCCOIJplemenl
du groupe
~
i
n
dre--pi,IOIl
en
U
liliSO"!
Ie'
meme,
ckJ"",.
Zylind..-.
\'\0°
i
Nochpruleo,
ob
die
Z
y
liriderw6r>Je voil
lammeo
gkJtt siod.
Den
Durchme>Ser
de,
,
0
Zylinder>
ill
3
verschiedenen HOh""
und
in
2 R
ichl'-"'9""
in
e
i"em
ieweiligellW;nb.1
/
,
"CO
90
'
z""
inonder
obme,
,,,,
n.
""'" erhoi
som
it
den P
O"'""9S-,
0.-o
lil6l,·
urid
~
K
OIl;,
iIOl,werl
tro
x.
lJnr, ndwerl(Ver>::hle;r\gr""ze)
_
0
,0
3 mm
. Mox.
K
on;ziIOl
IV." >::f'e;r\gr,,.,ze)
~
-
"
0,03 mm,
Do
de
r
Zyl;rider e
ine
Auflage
00'
Siliz;" mla rb;den
hat
ldie
clem
Zyl
irider
I\.ord
;"il
""
ne
hervorrogeode
W
;de" lon<],f,j
higleil
gege" Reibung
und
V
er", hleiBverleihll.
i,1
P~ 9"
es
nich'
mOglich
d;esen,
loll, besci>bdigt
oder bei
ubermtill;gem
VerschleiB,
2"
~
,
,..
>::hleilen.
III
die,
em F
a
.
rnuB man
ihn
erselz1en.
Oie
Zyl
i"d,.-sind mite
inemBuch5loben
-
gelenn?eichnel,
der il
u
e
Zugehbrig
le
illkla" e ongibt Id,eser
Buch>lobe
;>1
oJ
die
enlspreelwide
SeI1eolloche
des ZyI 'Ode" ge"
empehl
Dre
Pc
,,"ng
ZyI
,nde<-Koll:ell
mrJl
imrnar
mil Teilen
dcr
",Iben
K
Ie"e
erfolgen,
REVlS10NE MOTORE
ENGINE OVERHAUL
M~~~S~8~E~~~~
G
REVISI6N MOTOR
- -
Cilindro.
Ca ,trolorque
kJ,
poredes
""cn perf
eClome
o'e liso,
.
Nled;r
e1
d;6metro
del
c;lir>drc
c
Ire'
allu
rc,
dilereote'
y
eo de; di,ecciooe;
0
90
0
elltre
;
1.
Se
abter>dro
eI
.-oIor
de
ocoplamicnlc,
coni<; kJad
y ovol;zac iOll,
Mox.
O"Icl
izociOll
[li mite
de
de,gm 'e]
_
0,03
mm.MO,.
coo;cidod
[li
mi tede de,go
' le]
_
0,0
3
mm.
En caso dedaiiaa
dede'9mte
exce,ivc
debe ,u,tilu;r", el,
i];ndrc,
p"">Ia
que
1
05
porede' e,!6n
recubierto,
de corbur
a de
,;Iicea
(que
conI;ere
01ciliodro
ex~aord i ntJr im
colidade' c
"lifri<;ciOn
y olltf<Je,gasle)
"0
puede
rectifi<;a
l>e.
lo'
cilindro, e5lf.<1 marcada, par
"n<)
lelra limpreso
en Ia porte
lotero!
del
ciliod
rc)
que
nd
ioo
Ic cle'e
de
perlenel' l
C;O
y
elocoplom;enkl
cilir>dro-p
ist6n
que
debe
rea
liza
rse,
~
,;empre
enlr
~
cia""
igl-'ales,

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: