Reassembling Head Components - Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual

RICOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
REMONTAGE MOTEUR
WIEDERZVSAMMENBAU DES MOTORS
REMONTAJE MOTOR
-
-
Rirompo.izione orgoni della
Ie.tato.
P o,izionare sull'ort ' ezzo cod. 887 13.1093 il gornm ino di leOlu Kl
olio
dopa 0"",10
opporIJ nomenle lub-ificolo con ol io molore
I"serire l' o H rezzo io a"e con ilguidavdvola ed io;e rirvi I'"'tremitO cOnIenenl" I'a o"le
di lenulo; con uo m mlella battere sull'",lrcmilo eslern(] dell'ottrezzo e partore
0 0011"10
1 '0 ",,110
Rea.sembli ng head <omponenl5,
Lub-icale oil "", Iwith e"9 ine oil ood Iii it on
tool
88713.1093
Insert tool
inlO head keeping ita
ligned wi:hvdve guide o, i,. W il" I"e tool e od
1001
r.atd,
"", Iriog io, ide valve guide , Kl p the ""'er
tool
"od wil" a hammer
10 pu, h
oil
>eo!
01 1
lhe
way
down .
Remonlage de. <ompo!<lnl5 de
10 tete.
Placer Ie p iol
d'
cKl nchd lc nuil
e
e n
cooold x)Ox su
r l'oolJ 88713,1093 opres I'avoi,
lub-i!ie avoc de nlU ile mOleeo'.
AligoerI'ootilou guide
>OIJ
pape 01
iotroouircI'oxtrem ilt cooleronllo bogue d'e.oncneile;
~ loperovec
UO
mor1eOu sur I'M remile M elieure de I' c ulilel porler 10
bogJe i<J>qc
'a la
limile
Zusammenbou der Zylinderkoplelemente,
Deo OIdichlgummi, nochOOm mon ihn mil Mo1Ofoi ge;chrn iert
hoi,
ad
do, Gera l mil
KennL 887 13.1093 Iegeo.
Do,
Ge rdl inAchsc mil dcr V cnlilfc;hrung eio"" zen und dessen End, rucksoml D;chlfing
einluhreo; mi l dem Hoo1 mer a uf do; i:iuflere Ende des Ge rCiie, kbpfen urid >omil den
R ing bis zum Anschlag bringeo.
Re<ompo,i<ion orga nol de
la , ,,lata.
Cclocor>Obro 10 herrom icnlo cod, 88713,1093 elrer "" aC€ ile de gorno, d"'fN4' de
hoberlo
"bricodo odocuooomenie con ateile
rno1O/
lotrodvcir 10
hcrrom;~o lo
ceolrondolo con ''''peclo 01 guio-volvulo e inlfoooeir 10
exlremidod con el a oillo de rei"" ; con uO""',Iile goIpeo rla exlremidod e>derllO de 10
hcrramieola Yf'O'iciorxlI €I onillo 0 lope,
In", ri re I'e,tremi" ripiegolodello mola nei lo ,ede del bilonciere ioferiare
[d;
chiu>UrO l.
Insert !he
beol
end
of
spring
io rhe proper "",ring io lower Iclo;iog) rocker.
Dos geknd 'e F ederende in den Sirz des unleren K ipphebel, eiolegen ISchl;eBuog)
lolrodocirkJ e, lremidod ooblodo del """"lie eo €I oIojomiento del bakJ odo inferior Ide
de rre]