Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAUL
M~~~~~~~LE~~G
REVISION
MOTOR
Puli.ia
dei pa
mcala ri.
Tulti i
pdllicolc
ri melOlliei
devono
e,,,,re
pulili
eoo
benzi""
ed
a
sci
"go"
coo a
ria
comprC'5Q,
I'i'
Durante q
ue. to Ol"'ra%iane
.i
,
viluppana
""pari
inliamrnabili
..
pa rticell.. d
i
metallo
pa
uono ......re ... pu
l,e
a
d
al
to
""locilli,
,;
W
ra«amanda
pe
rlanto d
i
a
perare
in
un
a
mbiente
priva
di lia
mme Iibe re a .
d"Hlie
e <he I'aperntare
inda
..i
D«hia
li proietti.,.;.
Cleaning
the
compa nenlo..
Al
metal
component
mu,1
be
cleoned
in
pelrol
ond
dried
"'ing compre',.,d
oir
I'i'
Cleaning
produce.
A
a mmable
vapeurs a
lld metol
parti
cle. may
be ejected violently.
Therefore,
we
re<ommend
to
cleon
compane
nts
W
in on
environment/rea
Fram ba
re
Aame.
ar
.
pork.,
ond to
weo
r
protecH"" goggle•.
N..
1toyage
de.
pi......
Nettoyer toole,
Ie,
piece,
m
d
olli
q<JC' ove<: de I'
e'
", ,,,,e
et
Ie'
,,,,,her
avec
de
I'oi,
compr'me
I'i'
De. vapeurs
inAammable. peINen! ... farme
r a
u
cours
de
celie
apOrnHan ..t d.. pa
rticule< metollique. peINe
nl
etre
e
jec!ee. a
forte
W
vile, ,,,.
II
e, t
vivement
recommor.de de traV<liller de
n.
un
milieu
",n.
llamme.
lib,...
au iiHncelle.;
de
plu.I'apOrnteu, dait
porle'
de.
lunette.
de
proledion.
Reinigung
der
Ilestondleile.
Aile
Be'ta
ndleile
00'
Nleloll mu" en
mil
Benzin
9",eioi91 uod
mil
D<uck'-"I
getrocknel
werden,
I'i'
Bei
diese
mArbeltsV<lrgang
bilden ,
iche"lIIa mmba
re
D<impfe
unci Metalbe lk
hen
ko"
"en mithoher Geschwlndigkeltherausgeworfe
n
W
W1I,dan.
E.
wird
deshalb amp/ahlen, nur
in
Aammen·
und
funkenlreien RO
umen
%OJ
amelten und dabel
elne SchUl%b,iIIe
zu
tragen.
l
lmpiezo de
1
0.
plezo•.
1000,
!a,
piezo, mel6lica, deben limpioc><> coo
go,oIioo
y >eeOC'" coo
a
ire
~omp'imido_
I'i'
Durante ..to
operaeian se de.p,en den vapare.
i"/lamable . y
partl<ula.
de
melol
peed en ser di.para do.
0
g
ra n
""Ioclda d;
par
10
[lJ
Io"m '" 'e«>
mlenda tra
bajar
en
un
e
mblente
donde
no
IIoya
llama.
0
chh
pa. y q
ue
al
ope
,a dor
u'"
ga
la, p'<>!e<lora,.
Accopplamen H
.
re
r"
<,,enlire
"
Imobe
difu"zi"' lOI e
eelle
migli"'iC
Ood'l iooi
,
doodo
quiodi
iI
mo,,;mo,c ndimcnlo,
e
indi,pen,
abileche
lJ'Iiglicecopp
iamenli
rienvioo
nel
le
toleronze
p'esc'
ilte
dolo
(
0'"
(o,lru~rice.
Un
accopp
iamenta
<,Irello'
e inlo,; cou,o
di
donoo,i"imi
grippo9gi
0
00
oppena
gli
orgon
i
in
movimenta '
i
'eoldono;
menl,e
uo
ocooppiomen,o <k>rgo. coosa
vibraziooi
che
,
oIlre
od
e,,,,re
fmlidio"" ccce
lerooo
l'uSUIo
de
i
porticolari
in
movimcn<o,
FII5.
F
orIhe
engine
'0
ron
in
opIimom
condition"
011Iii'
M
d
be
wilil io
Ihe tolemnce'
r:-e,cribed
by the NlOnu
loc,",er.
A
<Iig~t.
fit
wililcod
10 "",ere
,eizlJle,
0' =0 os
moving
pon,
hoo' up;
while
0 <00 ""
Ii<
willco"",
vibralioo.
fulaflecl
riding
comlorr ond ""
reo",
we",
""
moving port,_
Accouplernenl5.
100'
Ie'
cecooplemeols doivenl eire reofi"" 'elan Ie,
1OIeronce'
specili4es
porIe
F
obrica
nt, afio
de
permeHre
a
u
moleur
de
foncli
onner dom
de,
coed;';
0<1,
performo nIe'
elde foo
rniru0rendemen<
oplimo
I.
Eneffet, u0ceca uplemeN
•""re'
pourroi1cou,erde,
g'
ippoge'
~i"
dongereux 1
0r,,"<Je
Ie,
orgone'
en
mouvemenl'"
recheuffeor,
lendis
qu'""
occouplemeola"oc d"
ieu
prO V<XllJC
ra
il do> ,
ibrations elune
u,
ure
plu,
rapide
de,
pi
iKes
en
m
ouvemenl
,
Po"unge" .
Urn
den
IvIoi<:;
e
iee
Fuok,;on uoler
be>len
Bedingongen,
d,h,
;hn
die
d
,te
leislong zu
ermOgl
icheo,
mu,,,," a
M e
Po"ongen
",,,,heb de, von
der
Hersld
lerfi'mo
vorgeschriel:€nen Toleral\Ze<1
liege"
_Ei""
zu
.
knappe· P
os>un9
veru,,,,c
h,,
w
bold
die
Bcwogung_ l
cko""'nlewarmwerden,
be",oders eio
sc~6dkhe>
Fe,rlre"en,
wij~
rend
einc
<weile'
Pa" ong
Sc:nwingungen
erzeugl,
die
o,eh, our
'
Kio' e
nd wirleo.
~rn
ouch
eioen
schnelleren
Verschleif)
der Bewegong" eile
herOOiluhren_
A<oplomle"las.
Para
que '"
molO!
luncione
en I
" , mei"'e, condic ione,y
ceo
~
m6,imo
'e odim;eolo, e,
indi,
pen", bIo que lodo' kJ, ocoplomlenla, '"
encuenlren
denlrOde 10, ,o/eronc;a, indicooo,
pork>
(
a", Coo,lruclora
.
Un
ocoplamie"1a
'",ceso'
"'ig
ioo
<>' O
sco" muy
perju<k ;ale"
cooodo
'" colien'oo
Ia,
Orgooosen mavimienta;
en
cambio
'" oeoplom
ienro <
a mpl
io'
cau",
vib.-oc'otle, que
, adema '
de
'er1a,lidio
sm
, favorecen
el
desgosrede
h
piezo,
en
m
avim ienlo,
- -

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: