Braking System - Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual

FRENI
BRAKES
FREINS
BREMSEN
FRENOS
: : = = = = = = = = = = = =
lmpie nto lrenante.
l'""p" olo Ireooole e .l<Xk!i"i,o in doc circuili kJrO<Jlid loIai m e nte nd
iperidenlicon clapp" disco
1 1ooo 01e forOIa. freoonli
wlla
rooIO antcriorc
cd
u,",eo di' eo I., so foralo, henorue <olio rucla p""" riOte
. . . II Iiquido impiegoto nell' impionto l renonte, ohre
°
denneg gio re Ie vemice, e dennas,,,imo a cantolto degli occhi
0
de lla pelle;
love
re
m
quindi abbondantemente can oequo carrente
1 0
porte inte ren o to in easo di occidentole contollo.
Braking .y.tem.
The brnking system i,
com~
of
fNo
",p<M 'e hy&oJ ic circuits wi!h double ll00lin9 dril led dioc a' konl wheelnnd siogle fixed drilled di>c
at
r-
reOf wheel.
. . . Breke
fl uid
con d i..olve po' nlworkond cou,e severe
eye
and , kin injuries in
the
event af accidentolspm'ng. R in", the oreo concemed
m
in abnndont running water.
Sy,rem ~
de lre iooge.
Ie 'y""",e de freiooge,," forme de deuxcire" il, hy<:Jrooliqucs Iolo'em eot independanls oW!( deu<disque,
ilo. on"
ojwre' de I,,,inoge "-" 10 roue
nvanl
et
un seC< disq ue fixe a joure de Ireinoge "-" 10 rw e orri;"" ,
. . . Le lIquide utili,,, don,
Ie 'Y,rem ~ d~ fr~inoge ~n do mma9"
Ie
vemi., mais il est .urlout Ire. dongereu< o u contoct de, yeux ou
de
t.l.J
Ie
pea" .
En ca. de <ontoet acddentei, laver obondomment eve<
de
I'eo u ,ourunlfl 1 0 partie alteinte.
Bremscnloge .
Dic Brcm$Ooia gc bc>lcnt ous
£We i
vone innnder gGnzli<:h uoobh6ngigen
~yd ro u l;,chen K'ei ~oJ en
mi l ciocr gckxhlCfl, schwim m e"den
Doppebcheibe, die ihte Bre""w;rluog
oJ
00'
V O fde"" d
habe11
und einer geIoc hten Fe" , cheibe mil 8< em, wirkuOlJ a uf do, Hin'errod,
. . . Die in
de,
BremS<lnloge verwendete FlU..igkeit konn nicht nur die l.oekierun9 be",hadigen, sondem i. t a uch bei Augen- ader
m
Hautkontokl , eh, ,ehOdlieh. Fall. e. dennoch zu ei""r Berilhrung kommen sollte, isl
der betr~fIande Korperteil
unter A ieBendem
Wo.",r zu wasehen.
Sistema de lreoodo.
£1
,i,'~m"
de [,enodo e>IG dividido end", cirtuilO5 hidre ul" ", lo,oImenle independianle, eondoblc disco flotonte ag ujereodo
que
fre"nn
Ia rueda
delc o,,,ro y '" cniro disco fij a o[l'J jcrcado g'''' frena
Ia rueda
Ira,era .
. . . El liquida em pleado en e! .i,temo de lreoodo, adema, de estropeo.
Ie
pinturo, e, muy do noso , i entre en <cntoclo con Ics a jcs a
m
con la piel; por 1 0 tonto , fOV<lr ob undonlflmenle <on ague <crrienle
la
parte interesado ~n caso de ccntocto
occide ntol.