Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

REMONTAGE MOTEUR
WlEDERZUSAMME
NBAU
DES MOTORS
REMONTAJE MOTOR
- -
R
emonklge d
u
gmu!",
embrayage.
Avon lde 'e mon'e' Ie
eouverde
de
I'embrayoge, veile'
Q
ce
que
k:J
bogue d'e'onchei'"
=ec
k:J
roodele
elle
ci,d
ip
c()f[e'fX'I1danl50ienl
bien
moo"',
a
l'
i""'
rielX,
vi,-&...i,
de
I'orbre
"Xl1""
r,
Enco, de
..
bsliloliorl
de
k:J
OOg
Lie
d'etoncr.eite
IAI,
'effiOfller
1
0
ooovelle
pike
eo
k:J
di'p"5Cf'JI
selon
k:J
fi9lXe
P
our
"
viler
d'endommoge,
10 sofoce de
gl;,semenl
de
k:,
bogue
d'elm",heiti'IBI.
kJr"lv'
(lI1
i" lO lle
Ie eO<J"erde
em b<oye>ge SlX
Ie
move"
de
l'e n9'enoge de
k:,
dxhe
emb.ayoge
,
u,;l
lSer
k:J
doulle
'f'OClaie
IC,
code
88700
.5665).
PDUI
effecl\Je' cor,eclemenl
l' in>talla
lioo
adapler
la prxedu
re
,"
iY anle
;n'roduire
k:J
douile
IC
I. el
place,
Ie cOte oyont
Ie
pi",
9'ood
diome"e
e
n
conIocl
avec
Ie
moyeu de
l'e n9,enoge
:
;n~od
u
i
re
lc
oogue
d'elanche;I"
IB).
da
n'
Ie
couvercle
embrayoge,
avec Ie
cole
ferme
di'ige
vers
l'exl"'
ieur;
'eccm
ri'
les
rebord, du
bogue
d'ekJllChi!ile
IBI avec
un lilm de grai"e
·
AGlP
GR EASEGR
CC/3'
,
$On,
'empli'
I'e, poce campr
i'
eolre eux;
plxer
Ie
r>inj
k>r;que
d'etand"';iil. IDI
de
1'
'''le
eo~e
Ie
col'er e'
te
couve'de
el
;ns,a1
ler
la ooovelle ga
rn
iture
;
insta
ller
I"
cO<Jvcrcle
=
brayage
cn
guidaf'JI
k:J
oogLie
d'etancheitC
..'
Ia
douille;
Ie
p"m er
ju"'l'J' < :\
C
qo'il
oHeigne Ie moY"'0
de I'engreClOge;
enle "",
k:J
daoine
IC!
el ,
erre,
es Yis
au
coupleccm
eil"
As'embler
k:,
cloche
d'ernbrayage
<:\
I'engrenage
en
bloqvaot
Ie,
huit
vi'
de
li""lk>n
avec do
Loc~te
510.
ou
couple
00
serrage
preeooi'"
In'roduile
I'
enlreloi
,e
IIIaveC
Ia
bogue
d'etancheiie 1
215O
igne memef'JI
Iub,iliee
el
Ie
'amoo<H
d'embrayage
131avec
se,
iDin'S
~.,.
hu
;le
'
lX I'arbre prima
ire
Plocer
Ia oogue
d'elOnc
r.ei,e
,,~
l'exlrem;le
d"
I'orbre
prima;'e
ello
,orxJelie
d'opptJi
Inlroduire e osu i1e
1
0
douille
ovec Ie
pMlIde cenrroge
SOl'
Ie
m
oyeup"',,",,"ileely
place<,
a
t
in'erieo',
10
,,,,,delle
de
;k
ur;'"
er I'ecrou
Zu"'mmenbau
de'
Kupplung.
Vor demW
icdcrciobau
dc,
Kupplung.dcd
el"
i,tdoroJ
zuocillen,
001)
ilYlen
001
00'
MoIorwelk?
oor
DK:~tring
mi'
dem
e"l>prochel1deo
Seegerring
unci
LJn'erlegscneioo
m
""
lie ~
WlXde.
M.lJ maode
o
Ddl,;rrg
[A)
av'
wocll",lo,
;'-/ da; 00""
Terl
gemii
l}
de,
Abbild
uog
einweqen"
od
eiozuba"en.
LJm
e
ioe
Bes
c~iidi g"
n9
de'
ic ulaberAi:iche
de' Di
d
.ing,
IB)
zu
""
rhiodem ,
;,1beim
Einoou
des K
uppkJrrgsdedels
aul die Za
nradnaoe
e
er
K~ u ng,glockc
die
Spczralbochsc
IC,
Kenn r,
88700.56651zu ve""",r.dcn
.
F
rY
e,oo korrekte
1
", lo
n Olrao
geht
moo
wie
folgt VOf:
die
Bueh", IC!,
roil
de
r
Seile
an
00, '
ie
den
g,c&,'e "
Durchme,,,,,
aufweiflt,
mil
der
Nabe des
Zahnrod,
;n
KonIakl
bringen,
d.,., Di
oh',;og
IBI
mil
der
ge",h\o" eoen
Sei,e
CIOch a
uBen zeigend
in
den
K
upp
ong,
deckel einlegen;
e
in weoig
'
AGI PGR
E
ASE
GR
CC/3"
F~~
a<J
dielippen
00, Dich"ioge,
IBI ooftrogen, oil""
~dod
da
bei
deo
Freiroumzwischen di",en
Z"
Iul
leo;
den
O
R -oldichlu''8'' ;''8
ID).zwi
sche
n GeIKiose und
Deckel le8ell
und
die
neue
Dichluog
einbauen;
den
Kupplung,ded
el
inoon,ereo,
daCe,
den
Drch
l"nq a
uf der
Buellse funreo;
dono
e;ndrid"o,
bi,
moo
Ihn
auf
dor
Na
be
00.
Z
a~ o
ra
d ",
hat;
die Buch'e ol::>nehmen IC
I
und
die
Schrwben
mit clem
vorgesch'
i"ben
Aozugsmom
ent
fe,
lziehen
,
Deo K
"W ""9,
kOfb
mil
de
m Zor"rod
dlXch
Aoziehen
bi'
zum vorgeschrieoonen
Anzug,rnornef'JI
de,
oeh'
Be!e'ligurrg,sc~rauoon
,
""
er
AnweoJ~r'8
V
()Il
Lodite
510 ve,b;,1cle".
Da,
Di,km"liick
III
mil
9'J1geochmierlwn
ORing
121uod
die
K
uppkJng ,tromrnel l31kamp\<>Hmil
OOn R
ockdbmplern
001
die
Ha"
pIwele
bauen,
Den o-R
Ing",","
d,s
S'UlZ",he,OO
00
dm
Eode
de'
Houptwelle
legen.
AnschlieBenddie lluch,e
mil
clemZenlri""
I,ft
auf
d
ie
De
m pfer nobee;nfuf-re<l, 0000
dieSich",ong=hebe
unci
d
ie
Muller
in
de"",n
Innere,
eiolegen
Remonlllie
del
embrague.
Pre'-/m
a
lenci6n,
anle,
de vo,"",
a rnontar
Ia
lapa
del
ernb'ogue que e
n
'
u
iole,ior,
en
co"e~nc ia
del cigUerra
l,
'" encuenrre rnontor:la
el
onillo
de
reten
con
10
correspond
ienle
"candela
y
seeger. Si"
Ianilko
de 'el"" [AI debe ,er'w mplozodo, ,emoolo,
10
piezo n,""va coiocOndoIo
como indica 1
0
li
gu'o
Pa'a
noarroi00'
k:, '"
pe,I;c'e
de
desplazamie
nta del a
n,1
10 de ,e'"oIB)coo000se moota
la
Ia
pel
embragueeoelcu lxo
deleog'ana
ie
de Ia camp"
ma
embmgue,
LJtllrzm
el
e
,pec;al
bJl6n
jC. cod.
88700.5665:
· .
Pa
ra ,,,,,Ii,,,, corr<>eta
rr
,
,,nle
el
montai<'
p<oce<:Je'
de
10 ,i[l'J",nl"
ma""ra
-
Mr,.;-,Ia'
eI
bi.r~
6n
ICI coo
e1
1odo
00
d,omelro
mayor "" coo1OC1O con
eI
cuba
del errg rana
je
/II.onlor
eI
a
nillo
de rei"" IBI
en
Ia
tapa
e11b.ague, COn
el
ladc cerrada
d;rigirda
!>oc;o 10
parle
exleriar
a
pkar
lXKl
pelic,)a de
era
",
"AGIP
GREASE
GR
CC/3
·
en
los
wde, del
oniH
o de relen IBI ,
in
llenar
el
e,pacio
"
,
tfe
los
mi"""",;
Po.IK' k)no,
et
on;lk>
OR
fbi
de rei""
acei'e
eol'e
eI
corter
y 10
topa
y
caloeor Ia
rJ
nla
0"""0,
Mc<-,'CJ
k:J
tafXl e'nb.ague
9oiondo
el
ooi
llo
de Ie,,
"
eo
"Ibull6o.
Empui"r
ha,ta
p"' ick:<1arlo
e<l
el
curo
del
engra
oaie.
De,01oolor
eI
berll6n
ICI
y 0iu,
lo r
1
o,
Iy
oillo,
01 por de opriele
ind
icodo,
r "
Un
i'
Ia
tafXl
del
emb.ague e
n
el
enwanale
~ueando
10,
ocho,
1
00"i10>
de
,
uleck'>n
coo
Lodile
5
10
a
l
pa
r de a
p,iele
pre>erilo
Coloco'
el
e'p">e>r
II).
eI
onil
k>
O
R1
21adeooodamenle
lubricoda y
el tombor
del
embrogue131pr",,;sto
de onti-de'90"e, e<l
e1
6rbol pr
imo'k>,
Colocor
el001
1
10 OR en
Ia
e"
,em;dod
del6r'baI pnmano y
k:J
orondelo
de
Cpay<)
.
In''od,,,,rr
Iuego
el
buie
coo
eI
perno de cenl,
o w en
eI
cuba
an,;-de'garre,
y
moo'ar
en
s" inle'""
b
ora ndela
de
sequ
ridad y
k:,
luerco.

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: