Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

- -
REVISlONEMOTORE
ENGINE OVERHAUL
RE VISION
MOTEUR
MOTORUBERHOlUNG
REVISION
MOTOR
,
88713.0869
Pompa aequo.
Pu'iIe
Ie
coooIizzazioo,de
lcape
rc
hio
do
e;<enlualiinc
rosie
zi00idcl
l;gu
do
,eirigcra
n
Ie,
V
erifico re
1
0
5'
0
'0
di
""'""0
dei
wocioe'
i
e delkJ lenukJ
,
rilTl
uovendoli
dol coperc
hio
"
ni,lro.
Primo
di
proccdcre
a
l
rimonloggio
e
oecessario
pulirl;
accura kJlTl
e<l ie,
lubr
ificondo CO"
olio
molore
Ie
5Uporki
di
occcppic>men'o,
~
i
lTlonlore
icolTlponenli
dello
pompa ocquo
'
" coporchkl ,
in
i,lro
locendo oH
eozione
al
po, izionc
meol
o
dell"
or
elo
di
'enula
II
I
e dellacontlufoccia
1
21
colTle
evidenz;a'o
in
figuro.
PE<
l
lTloolaqgio de!l'a
nello
d;
Icnuta
II
I
,
ul l'c IOOrioo comondo
pomfX'
oequo
e
nece=
lio
ulil
iLLole
l'tJllleLLO
887
13.0869
P
er l'irlrOOU
7klne
dello COOlrofOCC;Q
1
21
001
copelcokl
por"fX'
ocqua
urhzaoro
I'
allrezzo
88713.0870
Io,eli'e
l'olOOlino kJb,;f
icola
deikJ giru".,
dol'e51erno
del
copcrehio
~
bkxco
rlo,
oll' in'e
rno,
COfl
I'a
rd
o
"'''8'''
[3)
Coclont
pump.
~en)();'e
aoy coolenl
Je
fX"il'
ill
cover
duel,
R
en)();'e
beariog,
a
nd
sealIrom pump
ca"",
10 ~heck
Ihem
for
wear.
Before re
in'
lalling
ihcm, dea
n
Ihem
I1orOfJ\)
hl
y
a
1d
I
" br;cole
croling
'u
rlxe,
wi,h
engine
0;1.
R
emselTlble
ecolanl
pU
lTl pCOlTlpori<'nt
p<1
rl,
in
the
L.
H,.
cover,
m
a
ke
""e
.
*
')1
,eaI
ring
III and
Ihe
';ng
1
21opp"" le
a
a
re
'n
!he
cone<:1po" IIon,
0
'
,hown
In
fi
9'Je,
To
;0"
01
1,
eol
ring
Il
i
on
coolanl
pump
opera
ling
:;pindle, u>e lcol
88713.0869
To
iowrl ri"g
121
iO
IOccob nl
pump
cover,
u,
e
1<X:>188713.0870
lubr
icaic
impeller
"f"OOI~
anrl
iown
;I
from
he ou"
ide
0+
cove"
Ihen
""'ul e il im ide
with
circl
ip
1
31
.
Pompe
<i eo u.
Su
pprilTler
Ie>
i
n~r", 'ati oo
s
CvcnlJClh
du
I
;qcide
de
,ef,o;di"
emenl
don,
Ie,
ta
naux
du
couve,de
.
Veril,er
I'elol
d'","re
de,
,oJernen"
el
doc,
joinl'
d'"!Oneh,,i";' oprb
Ie,
ovoir enle--b do couver
clegouche.
Ie,
nel'oye,
>Oigneu>elTlenl
av
~n'
de
Ie> remOO'er,
en
grai",,"'
Ie>
,",for;es
d'aC WlJplemcnl ave<: de I'huile
m
Ole<.<.
R
" ' T lont e r Ie,
CO'"
p"",,,I, de
kJ polTl
pe
a eou
,
ur
Ie
CO'-Ncrde
gavche
,
co
voil!""
1
OU
po,
ilionnemenl
de
kJ
oogve d'"
kJ r.d"';il€
II
I
el
de
Ia
coo:re-face
1211
yo,r
figurcl
P
our
Ie
remonloge de
1
0
bogJe
d'
"
'ooeM;., II
)su
,
I'orbre
de cCYTl rr.ande
de la
pompo
:'l
oou,
urli",r
I'oolil
88713.0869
,
P
o", inlroouire
la
coolre-face
121de
n,
Ie
C
OWCIC!c de kJ pompe
" eoo,
o'il;""
I'ouli
l
88713.0870
lotroduire I'orbre gloi, ,;,
de
Ia
cou,onne
mobile
por
l'exle'
ieJ r du w
LNere
le
cl
Ie
bIoqU
E<,
0
l'in!Crieur,
ovee
Ie
ci'c1
ip
1
31 ,
Wa .....rpu
mpe.
Die
D
eckelkon6'e yoo
"yellluellen
dU
ld,
die
K
uhlll
u"
igkeit
enl>la
odenc
Vcrkru,lungcn
r~i niwn.
Dcn
V
c<sclllci f,n slo nd
derlagerood
del
Dichlur1g
v
ule".
Dozu
mulllTlan
,
Ie
YOm
linken
Deckel obnehmen.
Bevor
lTIan ,
io
wic,x" eir
bov',
mullmon
,
ie
solglollig
rcioigeo
und iO
le
PO'
''-'''9, lbd
en
mil
MaIo,o!
sch,"
ieren. Die Be, taodleile
de
r
Wa, scrpr,mpe
wicclcr
oJ
den
lioken
Deckel
mon
lieren,
dobei
is! auf
die
Slelul\gd""
Dich'ung,,,nge,
[I
I
und de,
Gcwn,IUcke,
1
21
zo
od
ten : ,i"
he hiefzu
Abbildung
lum An
br
ingeo
de,
D
ich
lung"
ing""
11
1
e
uI
denS'eucr<1iii
e
x"
Wa ,,,,rpc mpe, mul)man
do,
Ge
'ol
88713.0869
velwende".
lum
E;n.
1
~17cn
de,
GogenS!ueke,
1
21
in
de
n
Wo
>ser
pulr pendeckel, i,1
dos Ge
ral
88713
.0870
zu
verwenden
D;e
geschmier.,
la
ufrad
welle
yom
Deckeli'lL&'~"
cinschicben
uOO
,ie
;nnerhalb
de,
Deckel,
mi'
dem
5oo9""ing
bele"
~e"
131.
Ilombo de
09"".
lirr,pta,
los coOO
ocl m
de
10
tapo dc
",,~ol"alos
inUOSlaCione,
del
liqc;do relrigel<XJor
C,xwo kJr
ele&lOdo dedesgo'le
de bl
caiinete,
ydel
,elen,
deslTl
ool6ndokJ,
de
Ie
IOfX'
i7quicrdo.
An."
de proccde
r
01
remQfl!O
ie e,
necesolia limpio,bl
cuidadosomenle,
kJbicando
coo
aceile
rr,olor kl,
"
'P" licics de ow
ple
, /Ii\o<llor
ouevame"le
bl
companenles
de
1
0
bombo
agu" ,Dbre la
lapo
izquie'do
ponienda
alcnci6na lmonto
je
de
10
jonlo
de
rei,," III y
kJ
c,,"lro-ce
,a
1 21como
,
e
indim
en
10
figuro
P
a ra
lTI
:>nIar kl
i<
ml<1 de
r~lcn
II
I
""
el
eje
de
occ;anomieolO de
kJ
00mba
aq
L
a
,
e,
nete,
,,,io
olil;za
r
Ia
herromienta
88713.0869
Pexo
m
oolo,
la
contra·
w r"
1
21 en kJ
!OfX'
de
Ia
bomoo agua, eo n<x;c,
a<
;a
utilizer
kJ
hcrrc m;eola
88713.0870
Inlraduc
ir
d
eje kJbr;cOOo &01"lIc< par
elexteriOi
de
la
IO
PO
O
;
' : b : , ":
~
;': b ; '
;
'
":
" ;'";
.
;';
" :
'
=;;;;;;;;;;~;;;~~;~=
con
el
ac
illo
seeper
1
31
:
G,47

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: