Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

- -
OPERAZIONI GENERAU
GENERALOPERATIONS
OPERATIONS
GENERAlfS
ALLGEMEIN EARBEITEN
OPERACIONES GENERALES
-c-
UrOOok "",iog1 6)olille",iolbe""""oe, ftau>l
pipeal
rear
cylindera
ndcaupliog flange
on
cylinder:
pull
001
the pipe,
E>Toire
Ie
res:;e<1
[61
0
0
nivcou
de
10
lioison
entre
Ie
IJbe de
dkha,W
d"
cyl ind<e
"erlicol
elle
flosque
de
racc ardemeol sur
Ie
cyli"d
re:
""
lever
ce lobe.
Unhcok
'PIi
091
71
°
lloeio;nlbetweenexhauslpiF<'
of han'
cyl
inder
0
nd
coupfingflon
ge
an
cylinder:
pJ
l
00'
Iho
piF<'.
ExOOusr
pipe
coupling
lionge; con
be lell
oHo<
hed
10
eng''''',
a, Ihey
will
nd
hinder
engir,e
rem
oval
l,om
f,ome
E,
lro
ire
Ie
ressorl
17) au
or.-eau
de
10
liai' an
e"lre
Ie
lube de decha
rge
du
cyfindre
harizonkl
l
el
le
flo,q
ue
dc
roccordement
"'"
Ie
cyl;ndre:
eo""er ce
lube,
L
e'
llosq
ue,
de
rac:cordemenl des
lUbes
de
decha
'ge
pee_t
re,
ter sur
Ie
ma'eur
cor
ii, ere
repre,
enler1l
pas
UIl
ob'lOc
le
pour
50n exlroction
do
codre
Sfilo'e
10
mo/la
1
71
iocarri'fX'Ilde"ZO
del
calfegarnenlO "a
IJbo
di sca'
ico
del
cilindra
ariUOOllale
e
II"ngKl
di
alklLCO
,LJi
cilioora
:
>filare detlo IU bo
L
e
flongiO
di
ott o cco dei
IJbi
d; scor;co
pm,:;of\()
rimanere
,uI
motare
io
qw olO me
oslocofano
la
wa
rimazicne
dol
lelc
ia
G.Ji1ar
ef
rnvelle
[61 en
earre,
parxJen",,,
del
empalme e"lre'ubode e,
copedelcili"dro
verlical
y obrorodera de engonche >abre
el
ciliodro:
quilar
did""
lobo
[);e
Feder
1
6
1
0
0
derVerbindong
zwische"
Au,puffroo, des
;enkrechren
Zylinder,
ond
dem
Anscl'uf)flon5ch
om
Zyl
iooer
obziehen:
do,
Rah
r
hcrou>ZichCfl.
Sfilore
1
0
moIlo [61"' coni'fX""'denza
de lcolegameolO
"
0
Iubo
di
"",,;co de
lcilioora
Die Feder
1
7]
a
" der
V
erbindu
ngzwi>e Oen
Auspuffrohrde, waog
re-:;hlen
Zylinder>
vnd
demAn""hlJ)flonsch
am Zyl inder
abzie~en
:
dos
R
oo
herau, zieheo
DieA,,,,hluf)flan,,,,hen
der
Auspuffralue
~oo""n
am
M::Jta,
bof,,'
ligt
bld
x,",
do
~e
bei
ocssco
Abnohme
vom
Rahmen ",chI
hi
nderld
'
ind
De,
m
onlor"
m",,1e
III
encarre, pandenc", del
empalm
e enrre
lubo
de escape
de
lcilioo'o
r.x
izooral
y abrczOOero
de enga rde
eo
elciliodra '
de,
monla
'
did>alubo
L
a>
obrazaderm
de
engonchc
de
10, 1Jba,
do
oscope
pooden perrnonec:er
en
eI
molar
P-JeS1a
que,
r\Q
impideneldeYnanlOje
del
m;,mo
del
dJo' i'
~
SIocco
pompa
!reno
pa.terio",.
5vilare
to
vile
III
fXlSleriarc
di
1
;' >Oflgio
del
>upporIO
pompo
al
morare
Svitaro il
""rno
121
d~1
pedole
freoa
dol
motare
:SlOccore
if
SlJ
pporIO
pampa
dolmcro<e
Io
""",odo
;n,
erila
,
pe,oa
del
pedole
e
cof\ego1e
tlJtte
Ie
IJl:xJzioni
Removing reo.
brake
mo.
ter
cylinder.
Undo the
""rew
[f
I
Ql
lhc
oocll'Jat
secure,
ma"er cylinder
brockel
k>
engine
loose"
brake
lever
shafl
1
2)
an
~1e
engine; remove
brockel
wilh
lhe
lever
shah
still
a>sem bled Irom
the
cngioc,
looving
all li
nes
conne-:;ted,
Depo'" de
10
pomp"
lrein
arr;ere.
Devi5Ser
10
vi'
II
J
arriere
de 1
;<olioo
du
"-'PJX'rl pamF<'
00
mole" .
Devi" er
do
mole",
Ie
goujan
121
de
1
0 p6da1c
F
re
in;
ocklchcr
Ie
>l>fJpa<!
pompe
de
meteur
co
lJisso
ot
Ie
goujon
de
10
pOOole
inseree
el
lQu,
Ie,
lubes
relie'
Ab",,~me
der Pumf'"
de'
Hi"",,,,,
dbrern,,,.
Die hio1ere
Befe"igur-rgssch'a
ube
1
1
J
de<
Pompeoholle r" lg om
Nbtor
ab""hrool:€n
Der1
51
ih
1
21
der
B,ern,pedolc
vam
M::Jlar
obscr.ro"OCo; die
HaI
1eOJng de
r
Pumpe
vom
MaIor
oehmen,
dobe
i
deo
P
edolen'l ifr
eingesleckl
01
00
ale
Schloocoe verburoden
bela"""
o."montoje bombo
~o
posterior.
____
De'larniMor
el
lOr
mllJ
If
J
posleriar
de
fi
i<'~ioo
del
sapartc
oomoo
aI
ma/Of,
Destomilor
eI
perno [21
del
ped,,1fre"" def
marar;
sepo,ar
eI
>Opolle
bombo del
malor sin
qu;lor
eI
per"o
del
pedoly ,
in
desconeck>r
1m
lu
bo, .
E.19

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: