Download  Print this page
   
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484

Advertisement

IMPlANT O INIEZIONE-ACCENSIONEELETTRONICA
ElfCTRONIC
INJECJlON·IG NmON
SYSTEM
SYSTEME D'INJECJlON·AL L UMAGE
ElfKTRONISCHE
EINSPRITZ·
UND ZUNDANlAGE
SISTEMA DE
INYECCION·ENCEN DI DO
ELECTRONICO
~
- -
Circuilo C(lrbUl'<lnhl.
I
cc
rburo "1e
viere
;nie< Kl'OneI
condolto
di
osp;r07;<:>rJe
di
,
imeun
c;l
indro,
0
mo"1e
della
valvolo di o'
pi<
ozione.
Oue,Kl circuito
e
ccmpa'ro do or.a pompa, do un liltro,
do'"
regoo'ore di
pre" iarJe, do uo degosotore
0
dogli
de
tt<ainiet1c<i.
Fuel
circuit.
F
ool i.
sprayed
into
the
into'
e
dU<.
t
01
each",,"
inder,
before the
in,ake
val",
.
Thi'
c
ir~ui t
con,ists
01
a
p.Jm
p,
0
fil'e<,
0
pressure
reg"lator,
a na ;rsepara
tor
and
eloc~ic
i"ioctor,
Circuit
du w
rburont.
le
corbmoot
eSi
inieCre
doo,
1
0
conw
i'e
d'o'pi
ro
tior1 de
choq""
C'0
indre,
en
amoot
de
In
"",pape
d'asp;rotk>n
Ce ci,cuit
e5l
lcrme parunepomP'
,
unl;ll<e,
un
<
eg"Ia.,,,,
de
pression,
0
"
dego7.eur
ct dc,
cl""rro-ini<"Ie<J"
Krn
ftsk>ffk
r~i.la
uf
.
Der
K!,,!r,roH wi'd
aufworto
zu'" Einlollvenijl in den Amaugkanal
jede, Z} inders
a;ngespritzt.
Die, erK
,e
islaul
be"
ehta
"' einer Pumpe,
einemFi'
e<,
ein"",
Drudregler,
ain"",
t
nlgo, er
' - "<:J
Ou'
den
elektroni" h gcrcgdtm Ein,pr
ilzventileo
""'"
Circuilo CClmbu.ribie.
EIcombu,tible
e, inyec,ado enelC
O"ducKlda
a>pi
roc00
de cOOo cil
ind'o,
enr=ic
00
an'erio'
°
Ia
"6lvula de
ospircci6n
,
E,lc
eircoilo
e,t6
con>tiluido fX>r
uro bomba,
u"
lil
t'o,
un 'eg ulador de
pra,i6n
,
'-'" da, go,oodar y par
10,
eloc~o- i nycctor c,
Pompa
elellrico
CClrb"ronle.
L
a
pompa e1eMr"a c
delli
po
volumetric<>
0
lab;
rolenti,
con
mo1or
oo
immerso
oeI
corl::<Jranle
.
I
mo1orino
e
c
spazzele
~on
ecc;tazione
a
magneliperrrooroenli,
Gvondo Ia
giro""
rCOlO
,
~oscinaro
dol
mo1orina,
~
generano
dei,
,
,,I ""'i
che
~
'fXl,tana
0010
l<:e
di
O'P,""zio""
c
ia
l<:e
di
m
a ndola . Ta
l;
vdJroi
SOl);)
delimi10li
do
labi,
efoo
drnnle
10
,ataz;one
del
mo1orino
oderi,cano
all' (
)(Ielo
cXrna
.
La
FOfllfXl
e dor"Kl
di
u""
valvolo
di nan rilo",o ooc,,",soria
peravi'
Q
(a
Ia
'
VlOOIOmenlo del
ei<coiio
corbu
ranle
quando
la
pom
p::> nanc
in
funzionc.
Essa
c
m~e
provvi'lo
di
una
valvola
di
sovropre"ione
che
cooKJc;rcu
ilo
1
0
rrt<X"Idalo con
I' o",",ozione,
quando
,;
\lCl'ificono
prc";i"" SlJp"'"ri
u
5
Ba
r, eV ilando
;n
tal
mado
~
"", ,,,,oldam ,,nl o del matorioo
eler.-ic<>,
Electric
fuel
pump.
The
ekx:tric
pum
p i,
a pos"iveo:J i'Piocemeot,
'
Dlory lobe pump,
wilh
,he
malor
submersed i"
luel. Toe
motor
i'
0
permonenl<n09"""WOIJnd
b,",h
moIor.
Operated
by
the
motor,
i-Jc
impel",
turn,
'"
thot
fuel
m
~,,,,,
are di, pIoced
I,om
the
wclion
end
1<)
'he
pressure
end
.
The", masse,
Ofe
determ;ncd
by i-Jc
lob,,,,
thota
re
brOlJghl
do
"" Kl
theout«
ring
by
effect
cl
moIor ,alotion.
The
pump i'
eq<Jipped
with
0
""",e"''''
valve
'0
preven'
lhe
luel
C~CUi l
"om
emplying
when the
p.rnp
i'
r.al
running.
I'
i' also li"ed
with
a
pressu re reliel
val"" which '
epara'"
we';an
ood
pre,wre
end when pressure
e,
ceed,
5
ba.-
10
pre-venl
tl1e
el
e
<:lr;c
motor
from Q' V
crheo"nq.
Pomp'"
~Iec
triq""
de wrburont.
Lo fX>"'pe
electriquee51
00 Ofpe
valornct'iquc6
lobe, rclatil" avec
mole",
plor'i9" dan'
Ie carbura rit
.
II
,
'a
g;1d'
u"
moleu
r
G
bab
,
avec e,c;'otion 6
o;mon"
pcrmanenl'
G
uord
Iacouron
ne
mabile1
000me
,
entrainee
fXl rIe
mDlec"
on prod"i'des volume'
qc;
pa"""'
de
I'or."e
d'o,pi'OIiC>1
G
ce,,;
de
refaulemenl.
Ces
v
olum
es """ delimit", par
de> lobe"
qUiodh"rent61a
bague
ex'eri
emepend(Hltla
'
OIOlio"
du
mole"',
Lo pompe
e;<do'oo
d'""" soupope de
nan'relour
pou
revilerde
viocr
Ie
eire,
il
de
ca
rbura"t
,
i
Ia
FOfll
pen'
e,'
pos
octivee.
De
pi us,
elle
estmun
ie
d'une soupa
pede
SUfpre5~on
quicou
rI'
circu;le
Ie
relouleme"t
ovee
I'aspiro'ion,
q"""", b pression,
dCpassenl
Ie,
5
I:
x ""
ce
~
qui evile
Ia ,
urchoulle
00 mo""
r
"lectriqoe

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Ducati 748 monoposto strada

   Related Manuals for Ducati 748 monoposto strada

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: