Ducati 748 monoposto strada Workshop Manual page 288

RICOMPOSlZION EMOTORE
ENGINE REASSEMBLY
REMONTAGE MOTEUR
WIEDE RZUSAMMENBAU DES MOTOR S
REMONTAJE MOTOR
~============
. _ - - - .
D;e &euergobel de r Seho lrrrom mel eo" precheod
ZU
den
Trommelrolleo io Lerrlraler
Slei lung oobringen.
Den SeW !hebei
[ode<
e;"",oArooitshebell ocddo, Ndorri'LeIprovisori;ch001 moolieren,
dann den zweiten Ga ng einlegen.
Do, PIo1lcheo 88713.1091 IAj in d;e S'i!leder Go bel,leue"",,1 1e eioOOueo
Die K efbe, dieM nel
l,nie des Sperrzohn" wek:hedurehdieGobelsteuerwel leo
bewegung
en"" odeo i" ,
mi' clem Eode d~s
Plulk::he", IAIousr i<:hten. " die, er St e llung die Bej",tigung»e hrauben
de,
Schohhebe lwelke, le,'zieh" n
Mit dcmGc' rieoo in R tJx,'1clkJng ubcrprijlen, ob
de< Hebelwe-g
beim Einlegen ""'" beim He",n'er;chalten
de<
gle':he i>l. Do=lbe w1lte ooch
be; eiogeleglem Ga"g gehe"
Dorc h Bewegen de, Ga ng;chaltehebel, und
glc;c~zci';gc,
Drdxon dc, Ritzel>,
;>1
do, Einkogoon
c<>d
H<;Il)f)'c"cha!Of\ ollerGOngc in d", Einlege-
uod Ausku ppluogsphosaou,,"prob ;eren, Den Hebel und do, Ri'Lel wieder obnehme".
Me l~e eo ploce 1 0 lourc he com m orrde 10 mbcur de k> boite de vile,,,,, eentree par
ro pporl aux
rouleaU "
du 1Omboer
Mo"ler provisoi remeotle ""ier de 10
rote
de vile''''' lou 00 ""ier de ",rviee! et
Ie
pignoo malee" P"" '" k> >eccnde
I",tob la ploq ucl1c 88713 .109 1 IAI da o, Ie> pivo" de I'orbre de comma ode de,
fourche,
Al igner
Ie
' cpO'e , qu; col!cspood" 10 ligne mooione du c!;qvet d"acliaoroemeot de
I'orbre de cDrllma nde
[our~he',
61 '
ex~"m i1e de
k>
pIo que~e
IAI. Serr", les . i,dehmtion
du gr"'-'P'" levie" de w.ec'
io" de, marches , or cel1e pos;tion,
Lc botlede .i le"e,
"IOn'
en po' ilion de ,epos,
~onlrol",
que k> eour, e du leviersoi tbien
Ia
memo d"ro 01 1'cmbroy"9"
cI
dL"a
nt l~
PO' ''''9'' des vi1c"", . Uroe ,;tuotion """logoJe
doi' se verilieJ k>r"lU" k>
' ; 'e,,,,
eu enclendlOO
Eo actionnan' Ie levier de commonde
e '
en Iol.'rnonl
,im"to nem~nt
Ie
pignoo
~,>oycr
d'io,;,rer 1o<J'es Ie, . i' e sse, en phose d'embroyoge '" en succession. Eolever Ie levier
et
Ie
pig oon
Po>l zionore 1 0 forcelkJ comor<:Jo IOmburo
del combia
eerJIralO ' ispello oi ,,, Ii"i del
IOmbu.-o
NIOntorc prow i,oriorncrrlc 10
Icvo
del
cambia 1 0 u""
Ievo
di sa",;z,,) e il pig none
mo'ore e me'tere
j
com bro io secondo mo ,e" .
In>to
lore il pio'1rino 887 13.1091 IAI roei pem, dell'oOOro comor<:Jo forcelle.
AJ lineare
10
Iocca , corrisfX'l'ldeole a le mezzario del'arpione di Sf"' s tomenlOoIOOro
comoooo forccl k" con
I'
e,' remiiO del pkn l"ino [AI, Su qLoeSlo po, izione
,e~ore
Ie vi'i
di li' '''99 ia del leverogg " di ' '''''Liane merce
Cal
comb,, ;n po' iz<>nc di ripo'" ""rikoro che k>
w"w
delo Ievo io
lose di .....,."to
e
in
scok>,o riselli
ug..oIe.
AooIogo
~W Lkx1e
cleve
ver ifico l ~
enche
w"'
morc " ;n"" i1O
kJendo ""k> leva comooOO cambro e eonlemparooeomcnto ruolondo
~ pignon~
provo re l' io$efimeolO di
!lJ~e
Ie m orce ;" fa ", di inoe,1O e io scokJlO .
~ imuo_e
""0
e
~rfoone
P osition the gooroo" drum operotiog forkSO ,hat;1 i, wellcen"ed relorive 10 dru mp;ns
Temparorilyo,,,,mble lhegoorchange leverlora"y !eve< ," i1Oble to the purFOS"I. inslal l
Ironl , procke' a nd ,hih to ,ec ond gO Ol ,
" " all plole 887 13.1091 (A! on the pio, 01 the fork
ope<ali ~ ,hoh
The
ccotrc I ;"" 01 ,f<, PO"" ''''''' oclJo1c'
I'Je
lorkopero' ing , holt i, markedwith 0 nolch
1ho1should
be
lined up with pIo'e IAIend. W il" lhe sy,tem in 1h i> po" tion, 'ighten the
", rew, on If<, !declor.
W ith I'Je geo roo, in oeurra l. check leverIrevel. ;tshould be the , ame length bothwhen
ongag;ng0 9"'"
ond
whenchangingdOWfi R epea' som e checkwith0 gearengaged,
Try our 011,he geor' chongiog up ord down by wor ~i ng Ihe gOO( cha09" lever
ond
~rn ;ng
the ,¥ocket a t 1he ",me tim e .
Re mcwe
lever and ,¥ocke1
P ",iciooor k> horqlJilk>
d~
mondo1Om bo!
old
ca mbia ccn'rodo rO 'fX'Cto 0 k>s rod;Ik>,
old 1Ombo!
Nv:>n"lf prov;"""meole 1 0
Ievo
del combio 1 0 ono I "", de ", rvi<;i<:>I y
eI
pii\6n mOlar y pos;e;onor el ca mb;o eo "'9 ""do morcho
Nv:>n1Or k> "'mino 88713.109 1 IA! en h penes
~
Mo d maoOO horqu;Ik>,
Alif\W r kJ m orco, corre'po!1dienle 01 eje cerrlrol de l tr;"qlJe1e de desplozom;eolo 6rool me"do horqoillo" con k> extrem;dod de k> k' l mioo [A),
E ",,510 po~ ci61l a
ju,lor k"
iom ilm de lijoci6n de los leva, de ",leccion morcha,
Coocambia ,," posi<;i6ndo rcposo o"'guror", que 10 correro de k> pok> ncoresohe ig uolen k> 10'" de ocoplom ;enlO y cambiao m ellcha infc,.ior,
Lc miSino , iluocion
ha de produc;,,,, tomb",,"
coo k> morcha
PJ"' Io.
r---
AclJondo sobre 1 0 Ievo mondocambro y 01m;smotiempo 9irooOO el p;!\60 en,01O r eI embrogue de 1odos 10, morcha, eo fo", de embrague
y combo 0 ma,cha infer ior . Desrnon1Or k>
Ievo
y
eI
pinon .