Honeywell SYA14 Series Manual page 439

GSS Series
WARNUNG
•
UNSACHGEMÄSSER EINBAU
• Beraten Sie sich mit den zuständigen Sicherheitsbehörden
beim Entwurf von Verbindungen zu Maschinensteuerungen,
Schnittstellen und sämtlichen Steuerelementen, welche die
Sicherheit betreffen.
• Halten Sie sich genau an die Einbau-Anweisungen.
Das Nichtbeachten dieser Anweisungen könnte zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
SCHALTER MONTIEREN, ANSCHLIESSEN UND ABDICHTEN
WARNUNG
UNSACHGEMÄSSER BETRIEB
• Sicherstellen, daß der Betätiger genügend Laufweg hat, um die
Öffnerkontakte (NC) zwangszuöffnen.
Das Nichtbeachten dieser Anweisungen könnte zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen.
1. Weitere Informationen:
• Einstellungen auf Seite 3.
• EN 50041 Schaltungskonfigurationen für jeden
Schaltercode auf Seite 4. (Ag=Silberkontakte,
Au=Goldplattierte Kontakte)
• Spezifische Laufwege für jeden Schaltercode und
technische Daten auf Seite 5 und 6.
• Ordnungsgemäße Anwendung von Positionsschaltern und
Abmessungen für die Schaltermontage auf Seite 7.
2. Einstellungen vornehmen (falls gewünscht). Den im
Lieferumfang enthaltenen, manipulationssicheren TORX-
Einsatz verwenden:
• Ausrichtung des Kopfes (Abbildung 1).
• Betätigungsrichtung (Abbildung 2).
• Schalter mit seitlichem Schwenkhebel mit 90°-
Zwangssteuerhebeln (Bestellnummern enden mit A1A,
A1B, A5A, A5B) (Abbildung 3):
− Sicherstellen, daß die gegenüberliegenden Flächen des
Schalterschafts in die Rille im Betätigerhebel eingreifen.
− Die Sicherungsschraube (A) anziehen, bis die Nase (B)
nicht mehr zu bewegen ist.
3. Den Schalter mit Hilfe von vier M5-Schrauben oder Schrauben
Nr. 10 montieren. Schrauben mit 4,9 ...1,80 Nm anziehen.
4. Die manipulationssicheren Schrauben auf der Deckplatte
entfernen.
2
5. Den Litzendraht (0,75 mm
2
Draht (0,75 mm ... 1,5 mm
Klemmleisten anschließen (90 °C-Draht verwenden, wenn die
Umgebungstemperatur über 75 °C liegt). Die
Klemmleistenschrauben des Schalters mit 0,8 ...1,0 Nm
anziehen.
6. Die Kabeleinführung entsprechend den Anweisungen in PK
80112 abdichten.
7. Die Deckplatte wieder montieren.
2 Honeywell • MICRO SWITCH Sensing and Control
2
... 2,5 mm , 18 ... 14 AWG) oder
2
, 18 ...16 AWG) an die
AVERTISSEMENT
INSTALLATION INCORRECTE
• Faites appel à des organismes locaux de sécurité et prenez en
compte leurs exigences lorsque vous concevez une liaison de
commande ou interface de machine, ou tout autre dispositif de
commande mettant en jeu la sécurité.
• Respectez scrupuleusement l'ensemble des instructions
d'installation.
L'inobservation de ces instructions peut entraîner la mort ou
de graves blessures.
MONTEZ, CABLEZ ET ETANCHEIFIEZ L'INTERRUPTEUR
AVERTISSEMENT
MAUVAIS FONCTIONNEMENT
• Veillez à ce que l'actionneur de l'interrupteur parcourt une
course suffisante afin de permettre une ouverture positive des
contacts normalement fermés (NF).
L'inobservation de ces instructions peut entraîner la mort ou
de graves blessures.
1. Consultez :
• La page 3 pour les réglages.
• La page 4 pour les configurations de câblage EN 50041
pour chaque code d'interrupteur. (Ag = contacts en argent,
Au = contacts dorés)
• Les pages 5 et 6 pour connaître les longueurs de courses
pour chaque code d'interrupteur et les caractéristiques
techniques.
• La page 7 pour savoir comment réaliser une application
correcte des interrupteurs de fin de course et connaître les
cotes de montage de l'interrupteur.
2. Effectuez les réglages (le cas échéant). Utilisez l'embout
inviolable TORX (inclus) pour :
• Orientation de la tête (figure 1).
• Sens d'actionnement (figure 2).
• Interrupteurs à rotation latérale avec leviers à 90° à action
positive (numéros de référence se terminant par A1A, A1B,
A5A, A5B) (figure 3) :
− Veillez à ce que les méplats de l'axe de l'interrupteur
s'engagent dans l'encoche du levier de l'actionneur.
− Serrez la vis de blocage (A) jusqu'à ce que la languette
(B) ne bouge plus.
3. Montez l'interrupteur à l'aide de vis M5 ou n°10. Serrez les vis
avec un couple de 4,9 à 5,9 N.m (43 à 52 in.lb).
4. Retirez les vis inviolables du couvercle.
5. Connectez du fil souple (0,75 mm
2
ou rigide (0,75 mm à 1,5 mm
connecteur (utilisez du fil 90 °C lorsque la température
ambiante est supérieure à 75 °C). Serrez les vis des bornes
de l'interrupteur avec un couple de 0,8 à 1,0 N.m (7 à 9 in.lb).
6. Réalisez l'étanchéité de l'ouverture du conduit conformément
aux instructions données en PK 80112.
7. Remontez le couvercle.
PK 80086
Issue 2
2 2
à 2,5 mm , 18 à 14 AWG)
2
, 18 à 16 AWG) aux bornes du