Honeywell SYA14 Series Manual page 318

Connections and Setup
Physical Configuration and Wiring Diagram Examples (cont'd)
IMPROPER ACCESS GUARDING
When using safety mats, install additional hard guarding to protect the sides of the dangerous
machine area.
Failure to comply with these instructions could result in death or serious injury.
Figure 3-10 Physical Configuration - Area Controlled By Several Safety Mats Run By
Two Control Units (if more than two safety mats are connected is series, additional
connecting boxes are necessary)
Control
unit A
Connecting
box A
Connecting
box B
Control
unit B
44 Honeywell • PK 107007-01 EN FR26 GLO 0298 Printed in France
SAFETY MAT
PLANCHER DE SECURITE
SICHERHEITS-SCHALTMATTE
TEST
Output status Machine operation enabled Machine operation disabled
Etat de la sortie Marche de la machine autorisée Marche de la machine interdite
Ausgangsstatus Maschinenbetrieb-Freigabe Maschinenbetrieb gesperrt
Sensing threshold Normal Call for Maintenance
Seuil de détection Normal
Appeler la maintenance
Empfangspegel Normal Den Wartungsdienst anrufen
Test mode Normal operation Device in test condition
TEST Test Fonctionnement normal Appareil en test
Test Normalbetrieb Gerät im Tesbetrieb
Power supply Power off Power on
Alimentation Hors tension Sous tension
Ohne Spannung Unter Spannung
Stromversorgung
Light off Light on Flickering light
Lumière éteinte Lumière allumée Lumière clignotante
Licht aus Licht ein Blinkendes Licht
FF-SM
TYPE N
V T (F) 38240 Meylan
S
Response time
P F IP
S Imax/Vmax NEMA
EC type examination certificate delivered by INRS
Attestation d'examen CE de type délivrée par
Type 4 ESPE
EG Baumusterprüfbescheinigung von pr EN 954- 1
pr EN 1760
SAFETY MAT
PLANCHER DE SECURITE
SICHERHEITS-SCHALTMATTE
TEST
Output status Machine operation enabled Machine operation disabled
Etat de la sortie Marche de la machine interdite
Marche de la machine autorisée
Ausgangsstatus Maschinenbetrieb-Freigabe Maschinenbetrieb gesperrt
Sensing threshold Normal Call for Maintenance
Seuil de détection
Normal Appeler la maintenance
Empfangspegel Normal Den Wartungsdienst anrufen
Test mode Normal operation Device in test condition
TEST Test Fonctionnement normal Appareil en test
Test Normalbetrieb Gerät im Tesbetrieb
Power supply Power off Power on
Alimentation Hors tension Sous tension
Unter Spannung
Stromversorgung Ohne Spannung
Light off Light on Flickering light
Lumière éteinte Lumière allumée Lumière clignotante
Licht aus Licht ein Blinkendes Licht
FF-SM
TYPE N
V T (F) 38240 Meylan
S
Response time
P F IP
S Imax/Vmax NEMA
EC type examination certificate delivered by INRS
Attestation d'examen CE de type délivrée par
Type 4 ESPE
EG Baumusterprüfbescheinigung von pr EN 954- 1
pr EN 1760
4
3
Dangerous
!
Machine Area
1
2
For application help: see Warranty Information
FF-SM Series Installation Manual
6
5