Réglage Du Câble De L'accélérateur - TOHATSU MX 50D2 Service Manual

Maintenance
9) Réglage du câble de l'accélérateur
Ôter le câble d'accélérateur 1 de son support 2.
1.
2. Attacher temporairement le câble côté gauche au support de
câble et régler un écrou afin que le bras avanceur 3 fasse
contact avec la butée 4, manette pleins gaz.
3. Attacher temporairement le câble côté droit au support de câble
et régler un écrou afin que la manette des gaz soit en position
complètement fermée.
4. Serrer chaque écrou puis fixer les câbles gauche et droit.
5. Régler l'écrou de butée afin que le bras avanceur fasse contact
avec l'écrou de butée, manette des gaz complètement fermée.
2st 50D2 2011
F
Mantenimiento
9) Ajuste del cable del acelerador
Retire el cable del acelerador 1 de la sujeción del cable del
1.
acelerador 2.
2. Con el acelerador completamente abierto, una temporalmente el
cable de la izquierda a la sujeción del cable y ajuste la tuerca de
modo que el brazo del adelantador 3 entre en contacto con el
retén 4.
3. Una temporalmente el cable de la derecha, a la sujeción de cable
y ajuste la tuerca de modo que el acelerador quede
completamente cerrado.
4. Apriete todas las contratuercas y a continuación fije el cable
derecho e izquierdo.
5. Cuando el acelerador esté completamente cerrado, ajuste el
perno obturador de modo que quede en contacto con el brazo del
adelantador.
ES
3
3-23