TOHATSU MX 50D2 Service Manual page 265

Bloc moteur
Fixer le silencieux d'aspiration 1 et la plaque d'arrêt 2, puis
3.
serrer les boulons au couple spécifié.
Boulons du silencieux d'aspiration :
6 N · m (4 lb · ft) [0.6 kgf · m]
· Si les boulons de montage du silencieux
d'aspiration sont réutilisés, appliquer de l'adhésif
frein-filet ThreeBond's # 1342.
· Utiliser une plaque d'arrêt neuve.
· Après avoir serré les boulons, faire levier sur la
plaque d'arrêt comme indiqué.
Fixer le capot de silencieux d'aspiration 3 puis serrer les vis.
4.
2st 50D2 2011
F
Motor
Acople el silenciador de admisión 1 y la placa de sujeción 2,
3.
seguidamente, apriete los pernos al par especificado.
Pernos del silenciador de admisión :
Monte la cubierta del silenciador de admisión 3, y seguidamente,
4.
apriete los tornillos.
6 N · m (4 lb · ft) [0.6 kgf · m]
· Cuando reutilice los pernos de montaje del
silenciador de admisión, aplique el sellador de
tornillos Three Bond # 1342.
· Utilice una placa de bloqueo nueva.
· Después de apretar los pernos, doble la
lengüeta de la placa de bloqueo como se
indica en la imagen.
ES
5
5-87