TOHATSU EverRun MX 18E2 Manuals

Manuals and User Guides for TOHATSU EverRun MX 18E2. We have 3 TOHATSU EverRun MX 18E2 manuals available for free PDF download: Service Manual, Owner's Manual

TOHATSU EverRun MX 18E2 Service Manual (404 pages)

Brand: TOHATSU | Category: Outboard Motor | Size: 14.72 MB

Table of Contents
14
Informations D'entretien
14
Données Pour L'entretien
14
Maintenance
14
Système D'alimentation
14
Bloc Moteur
14
Service Information
22
Identification (Engine Serial Number)
24
Work Safety
24
Fire Prevention
24
Ventilation
24
Protection
24
Genuine Parts
24
Sécurité De Fonctionnement
25
Tools
26
Recommendations on Service
26
Outils
27
Cautions in Disassembling and Assembling Components
28
De L'assemblage Des Composants
29
Tools and Instruments
30
Test Propeller
30
Measuring Instruments
30
Outils Et Instruments
31
Special Tools
32
Outils Spécifiques
33
Pre-Delivery Inspection
36
Tiller Handle
36
Gear Shift
36
Gear Oil
36
Contrôle Avant Livraison
37
Fuel and Fuel Line
38
Installation of Outboard Motor (Rigging)
38
Essence Et Circuit De Carburant
39
Propeller Selection
40
Cooling Water Check Port
40
Choix De L'hélice
41
Trim Tab
42
Break-In Operation
42
Dérive
43
Test Run
44
Checks after Test Run
44
Essais
45
Outboard Dimensions
48
Body Dimensions
48
Service Data
48
Specifications
50
Maintenance Data
54
Torque Specifications
58
Sealant and Lubricant
59
Données Pour L'entretien
62
Dimensions Hors-Bord
62
Dimensions De L'étrier
63
Caractéristiques Techniques
64
Bloc De Propulsion
65
Fixation
65
Informations De Maintenance
68
Spécifications De Couple
72
Étanchéité Et Lubrification
73
Datos De Servicio
76
Dimensiones Del Motor Fuera De Borda
76
Dimensiones Del Cuerpo
76
Dimensiones De Las Abrazaderas
77
Especificaciones
78
Datos De Mantenimiento
82
Especificaciones De Par De Apriete
86
Sellante Y Lubricante
87
Fuel System
90
Special Tool
92
Inspection Schedule
92
Outil Spécifique
93
Mantenimiento
94
Herramienta Especial
94
Inspection Items
96
Inspection of Top Cowl
96
Inspection of Fuel Tank
96
Fuel System
96
Éléments De Contrôle
97
Inspection of Cooling Water Passage
98
Refroidissement
99
Flushing with Water
100
Inspection of Compression Pressure
100
Rinçage À L'eau
101
Inspection of Spark Plugs
104
Bougies D'allumage
105
Inspection of Thermostat
106
Ignition Timing Adjustment
106
Contrôle Du Thermostat
107
Throttle Link Adjustment
108
Advancer Arm Adjustment
108
Opening Throttle Adjustment (in Reverse)
108
Réglage Du Papillon Des Gaz
109
Inspection of Starter Locking Cam
110
Replacement of Gear Oil
110
Du Démarreur
111
Inspection of Gear Case (for Leakage)
112
Contrôle De L'embase (Fuite)
113
Inspection of Propeller
114
Replacement of Anode
114
Contrôle De L'hélice
115
Greasing
116
Graissage
117
Special Tools
124
Outils Spécifiques
125
Parts Layout
126
Intake Manifold
126
Emplacement Des Pièces
127
Carburetor
128
Carburateur
129
Carburetor Inner Passages
130
Idling Passage
130
Circuits À L'intérieur Du Carburateur
131
Off-Idle Passage
132
Circuit Hors Ralenti
133
High Speed Passage
134
Circuit Grande Vitesse
135
Choking Passage
136
Circuit Du Starter
137
Inspection Items
138
Removing Carburetor
138
Power Unit
138
Éléments De Contrôle
139
Disassembling Carburetor
140
Démontage Des Carburateur
141
Cleaning and Inspection
142
Nettoyage Et Contrôle
143
Inspection of Fuel Pump and Needle Valve
144
Disassembly and Inspection of Fuel Pump
144
Pointeau
145
Assembly of Fuel Pump
146
Inspection of Fuel Connector
146
Inspection of Fuel Filter
146
Remontage De La Pompe À Carburant
147
Assembling Carburetor
148
Montage Des Carburateur
149
Adjusting Float Height
150
Installing Carburetor
150
Contrôle De La Hauteur Du Flotteur
151
Motor
153
Special Tools
154
Outils Spécifiques
155
Parts Layout
156
Engine
156
Emplacement Des Pièces
157
Recoil Starter
158
Lanceur À Rappel
159
Magneto • Electric Parts
160
Magnéto • Pièces Électriques
161
Intake Manifold
164
Collecteur D'admission
165
Cylinder Crank Case
166
Carter Moteur
167
Piston & Crank Shaft
172
Piston & Vilebrequin
173
Inspection Items
174
Removing Power Unit
174
Éléments De Contrôle
175
Removing Recoil Starter
176
Dépose Du Lanceur À Rappel
177
Removing Flywheel
178
Removing Electric Parts
178
Dépose Du Volant Moteur
179
Inspection of Magneto Basement
182
Removing Advancer Arm
182
Removing Intake Silencer and Carburetors
182
Bloc Moteur
183
Dépose Du Bras D'accélération
183
Dépose Du Silencieux D'aspiration Et Des Carburateurs
183
Contrôle De L'assise De La Magnéto
183
Removing Oil Recirculation Hoses
184
Dépose Des Tuyaux De Recirculation D'huile
185
Removing Intake Manifold and Reed Valves
186
Dépose Du Collecteur D'admission Et Des Clapets
187
Contrôle De L'ensemble Des Clapets
187
Thermostat
189
Dépose De La Culasse
191
Contrôle De La Culasse
193
Dépose Du Couvercle D'échappement
195
Contrôle Du Couvercle D'échappement
197
Dépose Du Carter
197
Contrôle De La Tête De Carter
199
Dépose Des Pistons
199
Démontage Du Carter
201
Contrôle Du Carter
203
Contrôle Des Pièces Moteur
205
Contrôle Des Pistons
207
Montage Du Carter
211
Montage De Roulement À Aiguille Et Pistons
213
Montage Des Pièces Du Bloc Moteur
219
Montage De L'ensemble Bras De Manivelle Et Carter
221
Montage Du Couvercle D'échappement
223
Montage Des Pièces De La Culasse
225
Montage Des Clapets D'admission, Collecteur D'admission
225
Intake Silencer
226
Fixation Des Tuyaux De Re-Circulation
227
Installation Du Carburateur Et Du Silencieux D'admission
227
Installation Du Bras D'accélération
229
Montage Des Pièces Électriques
231
Montage Du Volant Moteur
231
Montage Du Bloc Moteur
233
Démontage Du Lanceur À Rappel
235
Contrôle Du Lanceur À Rappel
235
Montage Du Lanceur À Rappel
237
Lower Unit
240
Unidad Inferior
241
Herramientas Especiales
243
Embase
247
Logement De L'arbre Moteur
251
Elementos De Inspección
253
Vidange De L'huile Pour Embase
253
Dépose Du Bloc De Propulsion
255
Marche Et De La Came D'embrayage
257
Removing Pump Case (Lower)
258
Contrôle De La Pompe À Eau
259
L'arbre D'hélice
261
D'hélice
263
L'arbre D'hélice
265
L'arbre D'hélice
267
Dépose De L'arbre Moteur
269
Marche Avant (A)
271
Et De Marche Avant (A)
273
Contrôle De L'embase
275
Pignon (B)
281
Et À Pignon (B) Et Choix De Cale
283
Transmission
287
Montage De La Pompe À Eau
289
D'embrayage
291
Montage Du Bloc De Propulsion
293
Bracket
296
Sujeción
297
Special Tools
298
Outils Spécifiques
299
Parts Layout
300
Drive Shaft Housing
300
Emplacement Des Pièces
301
Bracket Manual Tilt
302
Inclinaison Manuelle De La Fixation
303
Tiller Handle
308
Barre Franche
309
Bottom Cowl • Shift
310
Capot Inférieur • Levier
311
Shift
314
Levier
315
Top Cowl
316
Capot Supérieur
317
Inspection Items
318
Disassembling of Tiller Handle
318
Assembling of Tiller Handle
318
Éléments De Contrôle
319
Removing Bottom Cowl
320
Dépose Du Capot Inférieur
321
Installation of Bottom Cowl
322
Disassembling of Exhaust Pipe
322
Assembling of Exhaust Pipe
322
Installation Du Capot Inférieur
323
Removing Drive Shaft Housing
324
Inspection of Drive Shaft Housing
324
Dépose Du Logement D'arbre Moteur
325
Assembling Drive Shaft Housing Parts
326
L'arbre Moteur
327
Removing Steering Shaft Arm
328
Installing Steering Shaft
328
Dépose Du Bras D'arbre De Direction
329
Disassembling Clamp Bracket
330
Démontage De L'étrier De Fixation
331
Assembling Clamp Bracket
332
Montage De L'étrier De Fixation
333
Disassembling Tilt Mechanism
334
Démontage Du Mécanisme D'inclinaison
335
Assembling Tilt Mechanism
336
Montage Du Mécanisme D'inclinaison
337
Electrical System
340
Sistema Eléctrico
341
Special Tools
342
What's Peak Voltage
342
Merit of Adoption of Peak Voltage Measurement
342
Recommended Tester
342
Outils Spécifiques
343
Qué Es El Voltaje Máximo
343
Qu'est-Ce Que La Tension De Pic
343
Probador Recomendado
343
Testeur Recommand
343
Parts Layout
344
Magneto • Electric Parts
344
Emplacement Des Pièces
345
Magnéto • Éléments Électriques
345
How to Use Peak Voltage Adapter
348
Attention of Measurement
348
Measurement Procedure
348
Tension De Pic
349
Utilización Del Adaptador De
349
Voltaje Máximo
349
Précaution De Mesure
349
A Tener En Cuenta Durante La Medición
349
Procédure De Mesure
349
Procedimiento De Medición
349
Inspection Date
350
Resistance Test Reference
350
Peak Voltage out Put Test Reference
350
Données De Contrôle
351
Datos De La Inspección
351
Referencia De La Prueba De Resistencia
351
Référence De Test De Résistance
351
Inspection Items
352
Inspection of Ignition and Spark
352
Inspection of Plug Cap Terminal
352
Éléments De Contrôle
353
Inspection of Ignition Coils
354
Contrôle Des Bobines D'allumage
355
Inspection of C.D.unit
356
Condensateur
357
Troubleshooting
358
Troubleshooting Chart
360
Power Unit
361
Engine Will Not Start
361
Starting System
361
Ignition System
362
Fuel System
364
Compression Pressure
365
Engine Starts but Stalls Soon
366
Fuel System
366
Ignition System
367
Compression Pressure
368
Idle Engine Speed Will Not Stabilize
369
Rapid Opening of Throttle Fails Acceleration
370
Gear Shifting Cannot be Made Normally
371
Tableau De Dépannage
372
Bloc Moteur
373
Le Moteur Ne Démarre Pas
373
Système De Démarrage
373
Système D'allumage
374
Système D'alimentation
376
Pression De Compression
377
Le Moteur Démarre, Mais Cale Aussitôt
378
Système D'alimentation
378
Système D'allumage
379
Pression De Compression
380
La Vitesse De Ralenti Du Moteur Ne Se Stabilise Pas
381
Une Ouverture Rapide Du Papillon Compromet L'accélération
382
Le Changement De Vitesse Est Difficile À Réaliser
383
Solución De Problemas
384
Motor
385
El Motor No Arranca
385
Sistema De Arranque
385
Sistema De Ignición
386
Sistema De Combustible
388
Presión De Compresión
389
El Motor Arranca Pero Se Apaga Enseguida
390
Sistema De Combustible
390
Sistema De Ignición
391
Presión De Compresión
392
La Velocidad Al Ralentí Del Motor No Se Estabiliza
393
La Rápida Apertura Del Acelerador Hace Que La Aceleración Falle
394
El Cambio De Velocidades No Se Lleva a Cabo Con Normalidad
395
Wiring Diagram
396
Diagrama De Cableado
397

TOHATSU EverRun MX 18E2 Owner's Manual (158 pages)

Brand: TOHATSU | Category: Outboard Motor | Size: 16.66 MB

English

6
- Table of Contents
  6
- General Safety Information
  
  9
- Specifications
  
  11
- Names of Parts
  
  12
- Installation
  
  13
  - Mounting the Outboard Motor on Boat
    13
  - Propeller Selection
    15
- Pre-Operating Preparations
  
  16
  - Recommended Gasoline Types
    16
  - Recommended Engine Oil
    18
  - Break-In
    20
- Engine Operation
  
  21
  - Starting
    21
  - Warming up the Engine
    23
  - Forward and Reverse
    24
  - Stopping
    26
  - Trim Angle
    27
  - Tilt Up, Tilt down and Shallow Water Operation
    28
- Removing and Carrying the Outboard Motor
  
  31
- Trailering
  
  32
- Adjustment
  
  33
- Inspection and Maintenance
  
  36
  - Daily Inspection
    37
  - Periodic Inspection
    41
  - Off-Season Storage
    44
  - Pre-Season Check
    45
  - Motor Submerged in Water
    45
  - Cold Weather Precautions
    46
  - Checking after Striking Underwater Object
    46
- Troubleshooting
  
  47
- Tool Kit and Spare Parts
  
  49
- Optional Accessories
  
  50
- Propeller Table
  
  51
Français

58
- Informations Générales de Sécurité
  
  61
- Caractéristiques Techniques
  
  63
- Identification des Pièces
  
  64
- Installation
  
  65
  - Montage du Moteur Hors-Bord Sur Le Bateau
    65
  - Sélection de L'hélice
    67
- Mesures À Prendre Avant Le Démarrage
  
  68
  - Types D'essence Recommandés
    68
  - Huile Moteur Recommandée
    70
  - Rodage
    72
- Fonctionnement du Moteur
  
  73
- Dépose Et Transport du Moteur Hors-Bord
  
  83
- Remorquage
  
  84
- Réglages
  
  85
- Inspection Et Maintenance
  
  88
  - Inspection Quotidienne
    89
  - Inspection Périodique
    93
  - Hivernage
    96
  - Inspection Pré-Saisonnière
    97
  - Moteur Immergé Dans L'eau
    97
  - Précautions Par Temps Froid
    98
  - Contrôle Après un Impact Avec un Objet Immergé
    98
- Diagnostic de Panne
  
  99
- Jeu D'outils Et Pièces Détachées
  
  101
- Accessoires en Option
  
  102
- Tableau des Hélices
  
  103
Español

110
- Información de Seguridad General
  
  113
- Datos Técnicos
  
  115
- Nombres de las Piezas
  
  116
- Instalación
  
  117
  - Montaje del Motor Fuera-Borda en la Embarcación
    117
  - Selección de la Hélice
    119
- Operaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor
  
  120
  - Tipos de Gasolina Recomendados
    120
  - Aceite de Motor Recomendado
    122
  - Rodaje Inicial
    124
- Puesta en Marcha del Motor
  
  125
  - Arranque
    125
  - Calentamiento del Motor
    127
  - Adelante y Marcha atrás
    128
  - Parada
    130
  - Ángulo de la Aleta de Estabilidad
    131
  - Inclinación Hacia Arriba, Inclinación Hacia Abajo y Operación en Aguas Poco Profundas
    132
- Retirar y Transportar el Motor Fuera-Borda
  
  135
- Transporte
  
  136
- Ajuste
  
  137
- Inspección y Mantenimiento
  
  140
  - Inspección Diaria
    141
  - Inspección Periódica
    145
  - Almacenamiento Fuera de Temporada
    148
  - Comprobación Pretemporada
    149
  - Motor Sumergido en Agua
    149
  - Precauciones en el Invierno
    150
  - Revisar el Motor Después de Chocar con un Objeto Sumergido
    150
- Resolución de Problemas
  
  151
- Juego de Herramientas y Piezas de Repuesto
  
  153
- Accesorios Opcionales
  
  154
- Tabla de Hélices
  
  155

TOHATSU EverRun MX 18E2 Owner's Manual (68 pages)

Brand: TOHATSU | Category: Outboard Motor | Size: 1.41 MB

Table of Contents
7
General Safety Information
10
Specifications
12
Parts Name
15
Label Locations
17
Installation
20
Mounting the Outboard Motor on Boat
20
Pre-Operating Preparations
22
Fuel Handling
22
Fuel Filling
23
Engine Oil Recommendation
24
Break-In
26
Engine Operation
27
Before Starting
27
Fuel Feeding
27
Starting the Engine
28
Warming up the Engine
32
Forward, Reverse, and Acceleration
32
Stopping the Engine
34
Steering
35
Trim Angle
35
Tilt up and down
37
Shallow Water Operation
38
Removing and Carrying the Outboard Motor
40
Removing the Outboard Motor
40
Carrying the Outboard Motor
40
Traillering
41
Adjustment
43
Steering Friction
43
Throttle Grip Friction
43
Inspection and Maintenance
44
Daily Inspection
45
Periodic Inspection
49
Off-Season Storage
58
Pre-Season Check
60
Submerged Outboard Motor
61
Cold Weather Precautions
61
Striking Underwater Object
61
Auxiliary Outboard Motor Operation
61
Troubleshooting
62
Tool Kit and Spare Parts
64
Propeller Table
65

TOHATSU Categories

Outboard Motor Engine Water Pump

Monitor Control Panel

More TOHATSU Manuals

TOHATSU EverRun MX 18E2 Manuals

TOHATSU EverRun MX 18E2 Service Manual (404 pages)

Table of Contents

TOHATSU EverRun MX 18E2 Owner's Manual (158 pages)

Table of Contents

English

General Safety Information

Specifications

Names of Parts

Installation

Pre-Operating Preparations

Engine Operation

Removing and Carrying the Outboard Motor

Trailering

Adjustment

Inspection and Maintenance

Troubleshooting

Tool Kit and Spare Parts

Optional Accessories

Propeller Table

Français

Informations Générales de Sécurité

Caractéristiques Techniques

Identification des Pièces

Installation

Mesures À Prendre Avant Le Démarrage

Fonctionnement du Moteur

Dépose Et Transport du Moteur Hors-Bord

Remorquage

Réglages

Inspection Et Maintenance

Diagnostic de Panne

Jeu D'outils Et Pièces Détachées

Accessoires en Option

Tableau des Hélices

Español

Información de Seguridad General

Datos Técnicos

Nombres de las Piezas

Instalación

Operaciones Previas a la Puesta en Marcha del Motor

Puesta en Marcha del Motor

Retirar y Transportar el Motor Fuera-Borda

Transporte

Ajuste

Inspección y Mantenimiento

Resolución de Problemas

Juego de Herramientas y Piezas de Repuesto

Accesorios Opcionales

Tabla de Hélices

TOHATSU EverRun MX 18E2 Owner's Manual (68 pages)

Table of Contents

Related Products

TOHATSU Categories