TOHATSU MX 50D2 Service Manual page 245

Bloc moteur
6. Contrôle des axes de pistons
Mesurer le diamètre externe de l'axe de piston et remplacer
l'axe de piston si ce diamètre externe est supérieur à la limite.
Diamètre externe de l'axe de piston : Valeurs
standard
17.55 mm (0.6909 in)
Limite fonctionnelle :
22.97 mm (0.9045 in)
Emplacements de mesure :
D et D
1 3
D
2
7. Contrôle du jeu d'axe de piston
Calculer le jeu d'axe de piston et remplacer le piston et l'axe de
piston si ce jeu est supérieur à la limite.
Calcul du jeu d'axe de piston :
Diamètre interne de l'orifice d'axe de piston -
diamètre externe de l'orifice d'axe de piston
Valeur standard :
0.003 - 0.007 mm (0.0001181 - 0.0002756 in)
Limite fonctionnelle :
0.020mm (0.000787 in)
Utiliser les valeurs maximales mesurées de diamètres
interne et externe de l'orifice d'axe de piston,
respectivement.
2st 50D2 2011
F
10 mm (0.394 in) à partir de
l'extrémité supérieure et
inférieure, respectivement
35 mm (1.378 in) à partir de
l'extrémité
Motor
6. Inspección de los pasadores de pistón
Mida el diámetro interno del hueco del pasador de pistón, y si el
diámetro interno supera el límite, sustitúyalo.
Diámetro externo del pasador de pistón : Valor
estándar
17.55 mm (0.6909 in)
Límite funcional :
22.97 mm (0.9045 in)
Puntos de medición :
D1 y D3
D2
7. Inspección de la holgura del pasador de pistón
Calcule el huelgo del pasador de pistón y sustituya tanto el pistón
como el pasador de pistón si el huelgo supera el límite.
Cálculo de la holgura del pasador de pistón:
Diámetro interno del huelgo del pasador de
pistón - Diámetro interno del huelgo del
pasador de pistón
Valor estándar :
0.003 - 0.007 mm (0.0001181 - 0.0002756 in)
Límite funcional :
0.020mm (0.000787 in)
Use los valores máximos de los diámetros
internos del huelgo del pasador de pistón y de
los diámetros externos del pasador de pistón
respectivamente.
ES
10 mm (0.394 in) del
extremo superior al infe-rior
respectivamente
35 mm (1.378 in) desde el
extremo
5-67
5