TOHATSU MX 50D2 Service Manual page 207

Bloc moteur
Débrancher le tuyau d'eau de refroidissement 6 (capot
5.
d'échappement – orifice de contrôle de l'eau)
Débrancher le tuyau d'essence 7 du filtre à essence (raccord
6.
d'essence – filtre à essence)
Ôter la tige de starter 8.
7.
Ôter la jupe 9 et desserrer les boulons de montage du moteur,
8.
puis ôter les boulons.
9. Faire levier avec soin sur le bloc moteur à l'aide d'un tube
d'acier 0 pour retirer le bloc moteur.
Plus facile si le point d'appui est dégagé.
2st 50D2 2011
F
Motor
Desconecte la manguera del agua de refrigeración 6 (cubierta de
5.
escape – puerto de comprobación de agua)
Desconecte la manguera de combustible 7 del filtro de aire
6.
(conector de combustible – filtro de combustible)
Retire la varilla del ahogador 8.
7.
8. Retire la cubierta de protección 9, afloje los pernos de montaje
del motor, y a continuación retírelos.
9. Extraiga cuidadosamente el motor con un tubo de acero 0.
Puede extraerlo fácilmente cuando se eleva por
la parte cercana al punto de apoyo y de acción.
ES
5
5-29