TOHATSU MX 50D2 Service Manual page 223

Bloc moteur
Contrôle du thermostat
1) Placer le thermostat 3 dans un récipient contenant de l'eau,
chauffer l'eau et mesurer la température à laquelle le
thermostat commence à s'ouvrir.
Température d'ouverture de soupape :
58.5 - 61.5˚C (136.5 - 143.5˚F)
Température de soupape à pleine ouverture :
73.5 - 76.5˚C (163.5 - 170.5˚F)
Remplacer le thermostat si la soupape est ouverte,
même légèrement, à température ambiante.
2) Mesurer la levée de soupape du thermostat lorsque la
température indiquée a été atteinte. Remplacer la pièce si
cette valeur est inférieure à la valeur spécifiée.
Température de l'eau
75˚C (167˚F)
Ôter l'anode du moteur 4 et en vérifier l'état.
2.
Remplacer si réduction observée de 2/3 de la taille
d'origine.
2st 50D2 2011
F
Motor
Levée de soupape a
4.5mm (0.177in) minimum
2.
Inspección del termostato
1) Ponga el termostato 3 en un recipiente con agua, caliente el
agua y mida a qué temperatura empieza a abrirse el
termostato.
Temperatura de apertura de la válvula :
58.5 - 61.5˚C (136.5 - 143.5˚F)
Temperatura de la válvula totalmente abierta :
73.5 - 76.5˚C (163.5 - 170.5˚F)
Sustituya el termostato si la válvula se abre lo
más mínimo a temperatura ambiente.
2) Mida la carrera de la válvula del termostato cuando se haya
alcanzado la temperatura determinada. Sustitúyala si la
longitud es inferior al valor especificado.
Temperatura del agua
75˚C (167˚F)
Retire el ánodo del motor 4 y revíselo.
Sustitúyalo si se ha reducido en 2/3 partes de
su tamaño original.
ES
Carrera de la válvula a
4.5mm (0.177in) o más
5
5-45