TOHATSU MX 50D2 Service Manual page 209

Bloc moteur
10. Desserrer les boulons de fixation de la poulie du lanceur, puis
ôter la poulie q.
Suspendre le bloc moteur à l'aide du boulon à oeil w.
11.
Boulon à oeil :
P/N. 3T9-72212-0
· Tourner le volant moteur pour centrer la position de
montage a du boulon à oeil.
· Suspendre le bloc moteur en ayant soin de ne
coincer aucun câble ou tuyau.
Ôter deux boulons du carter. Déposer la tête de carter e.
12.
Placer la pointe d'un tournevis à lame plate sur la
surface d'ajustement de la tête de carter, comme
indiqué, afin de séparer le tout du corps du moteur de
façon équilibrée.
2st 50D2 2011
F
Motor
10. Afloje los pernos de montaje de la polea del arrancador y
seguidamente la polea del arrancador q.
11. Eleve el motor con el perno de anillo w.
Perno de anillo :
Retire los dos pernos del cárter. Retire el cabezal del cárter e.
12.
P/N. 3T9-72212-0
· Gire el volante para ajustarlo en posición de
instalación, a de modo que quede centrado
con el perno de anillo.
· Eleve el motor cuidadosamente, vigilando de
no pillar los cables y las mangueras.
Ponga la punta del destornillador de punta
plana en la superficie de acoplamiento del
cabezal del cárter para separarlo del cuerpo del
motor de manera uniforme.
ES
5
5-31