TOHATSU MX 50D2 Service Manual page 409

Fixation
Monter l'arbre d'accélération 3 et le câble sur la barre franche.
3.
Attention à l'emplacement des pièces de friction 4, entretoise
5 silencieux 6 et douille 7 de l'arbre des gaz.
1342
4. Fixer l'ensemble de la barre franche à la fixation de direction
8 et serrer l'écrou 9 au couple spécifié.
Placer le câble d'accélérateur comme indiqué.
Boulon de poignée de barre 9 :
6 N · m (4 lb · ft) [0.6 kgf · m]
OBM
OBM OBM OBM
5. Poser le levier d'accélération et régler la position des écrous de
fixation 0 du câble d'accélérateur.
6. Régler la position des écrous de fixation du câble d'accélérateur
de façon à ce que la poignée des gaz puisse passer de pleins gaz
à gaz coupés.
· Régler la tension du câble de façon à ce qu'il se
déplace de 1 mm environ sous la pression d'un
doigt.
· Pour en savoir plus, voir « Réglage du câble
d'accélérateur » au chapitre 3.
2st 50D2 2011
F
Sujeción
Instale el eje del acelerador 3 con el cable en la manilla de la
3.
caña del timón. Preste atención a la ubicación de la fricción del
acelerador 4, del separador del eje del acelerador 5, del
amortiguador del eje del acelerador 6 y del buje 7.
1342
4. Acople la manilla de la caña del timón a la sujeción de
aceleración 8, y apriete la tuerca 9 al par especificado.
Perno de la manilla de la caña del timón
OBM
OBM OBM OBM
5. Instale el brazo adelantador y ajuste la posición de las
contratuercas 0 del cable del acelerador.
6. Ajuste la posición de las contratuercas del cable del acelerador de
modo que la empuñadura del acelerador pueda llegar a las
posiciones de apertura y cierre máximos.
Disponga el cable del acelerador como se
indica.
6 N · m (4 lb · ft) [0.6 kgf · m]
· Ajuste la tensión del cable de manera que se
mueva aproximadamente 1mm cuando se
empuja ligeramente con el dedo.
· Para obtener información más detallada,
consulte, "Ajuste del cable del acelerador" en
el capítulo 3.
ES
9 :
7
7-23