TOHATSU MX 50D2 Service Manual page 49

2
Données pour l'entretien
1. Dimensions hors-bord .......................................... 2-20
1) Dimension du moteur .................................... 2-20
2) Dimensions de l'étrier .................................... 2-22
2. Schéma du système de refroidissement à eau ............ 2-24
3. Caractéristiques techniques ................................. 2-26
4. Informations de maintenance................................. 2-30
5. Spécifications de couple ....................................... 2-34
6. Étanchéité et lubrification .................................... 2-35
F
2
Datos de servicio
1. Dimensiones del motor fuera de borda ...... 2-38
1) Dimensiones del cuerpo .............................. 2-38
2) Dimensiones de las abrazaderas .................. 2-40
2. Diagrama del sistema de agua de
refrigeración ................................................ 2-42
3. Especificaciones.......................................... 2-44
4. Datos de mantenimiento.............................. 2-48
5. Especificaciones de par de apriete ............ 2-52
6. Sellante y lubricante.................................... 2-53
ES
2