Ducati Diavel Workshop Manual page 641

Cooling system: water radiators
Loosen the screws (30), to separate the two internal air ducts (24) and (26).
Disconnect the wiring connectors of the main wiring loom (C) from both fans.
Disconnect the connections of wiring (D) from the front turn indicators.