Publication Information - Xerox DocuColor 12/DCCS50 Service Manual

Publication Information

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not
installed and used in accordance with the instructions documentation, may cause inter-
ference to radio communications. It has been tested and found to comply with the limits
for a Class A computing device pursuant to subpart J of part 15 of FCC rules, which are
designed to provide reasonable protection against such interference when operated in a
commercial environment. Operation of this equipment in a residential area is likely to
cause interference in which case the user, at his own expense, will be required to cor-
rect the interference.
DANGER: Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio, et, s'il
n'est pas installé et utilisé selon les recommandations du manuel d'instructions, peut
causer des interférences aux communications radio. Il a été testé et jugé conforme aux
limites des systèmes de catégorie A, conformément à la partie 15 de l'alinéa J des règle-
ments FCC, établis pour protéger contre de telles interférences pendant le fonctionne-
ment en milieu commercial. Dans une zone résidentielle, il peut causer des
interférences; dans ce cas, l'utilisateur devra corriger le problème à ses propres frais.
Introduction
Introduction
The DocuColor 12/DCCS50 contains an invisible laser. There is no visual indication that
the laser beam is present. During servicing, the DocuColor 12/DCCS50 is a Class 3B
product because of the invisible laser. the laser beam could cause eye damage if looked
at directly. Service procedures must be followed exactly as written without change. The
service representative must observe the established local laser safety precautions
when servicing the DocuColor 12/DCCS50. Do not place tools with a reflective surface
in the area of the Charge Corotron or the ROS opening. Do not look in the area of the
Charge Corotron or the ROS window if the power is On and the laser is energized with
the Toner Cartridge Unit removed.
DANGER: DocuColor 12/DCCS50 contient un faisceau laser invisible et aucune indica-
tion visible signale la présence du faisceau laser. De ce fait le produit est classé 3B pour
tout ce qui concerne la maintenance. L'exposition directe des yeux au faisceau laser
peut entraîner des lésions visuelles. Les procédures de maintenance doivent être réal-
isées sans aucun changement comme indiqué dans la documentation. Le représentant
Xerox lors d'interventions sur DocuColor 12/DCCS50 doit respecter les consignes de
sécurité locales concernant les faisceaux laser. Ne pas placer d'objet réfléchissant dans
la zone du corotron de charge ou de la fenêtre du ROS. Ne pas intervenir dans la zone
du corotron de charge ou de la fenêtre du ROS lorsque la machine est sous tension et
que le laser est en fonctionnement quand le module cartouche toner est enlevé.
The following symbol and statement appear on a label in the machine when the Toner
Cartridge Cover or the Toner Cartridge Unit are removed. The symbol by itself, or the
symbol and the statement may also appear in the service documentation and in the
training program. When this symbol appears, the service representative is warned that
conditions exist that could result in exposure to the laser beam.
DANGER: Ces symboles et instructions sont indiqués sur des étiquettes dans la
machine quand la cartouche toner ou le module toner est retiré. Dans la documentation
technique et dans le manuel de formation ces informations sont indiquées. Quand ce
symbole s'affiche le représentant Xerox est prévenu des risques encourus concernant
une exposition au rayon laser.
Introduction
WARNING
WARNING
Do not try to bypass any laser interlocks for any reason. Permanent eye damage could
result if the laser is accidentally directed into your eye.
DANGER: Ne pas essayer de shunter les contacts de sécurité laser, quelle que soit la
raison. Si le faisceau laser est dirigé accidentellement vers les yeux il peut en résulter
des lésions oculaires permanentes.
AC and DC Voltage Nomenclature
For some installations (typically Xerox Europe), the ACN line may NOT be neutral. It may
have power applied. Check local power standards.
DANGER: Lors de certaines installations (particulièrement en Europe), le neutre peut
avoir une faible tension (10 à 20 volts). Vérifier l'alimentation client.
3 Image Quality RAPs
Image Quality RAPs
IQ 5 Xerographic Subsystem Checkout Procedure
Electrocution Hazard! Do not disconnect the red lead labeled \nC (Charge Supply Wire).
This wire carries over 8000VDC.
DANGER: Risque d'électrocution! Ne pas déconnecter le fil rouge identifié \nC (fil d'ali-
mentation de charge). Une tension de plus de 8000 VCC est présente.
IQ 37 Developer Bias HVPS RAP
Electrical Shock Hazard. In the following procedure, high DC voltage circuits will be
tested. Use extreme caution when testing these circuits. Do not touch the multimeter or
the meter leads while testing the circuits.
DANGER: Risque de choc électrique. Dans la procédure suivante, des circuits de haute
tension CC doivent être testés. Faire très attention en vérifiant ces circuits. Ne pas
toucher le multimètre ou ses fils pendant les tests des circuits.
IQ 38 Charge Corotron HVPS RAP
Electrical Shock Hazard. In the following procedure, high DC voltage circuits will be
tested. Use extreme caution when testing these circuits. Do not touch the multimeter or
the meter leads while testing the circuits.
DANGER: Risque de choc électrique. Dans la procédure suivante, des circuits de haute
tension CC doivent être testés. Faire très attention en vérifiant ces circuits. Ne pas
toucher le multimètre ou ses fils pendant les tests des circuits.
IQ 39 Preclean Corotron HVPS RAP
Electrical Shock Hazard. In the following procedure, high DC voltage circuits will be
tested. Use extreme caution when testing these circuits. Do not touch the multimeter or
the meter leads while testing the circuits.
DANGER: Risque de choc électrique. Dans la procédure suivante, des circuits de haute
1/05
x
manuals4you.com manuals4you.com
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
DocuColor 12/DCCS50
Reissue