Warnings And Cautions - Spectra Logic T-Series Spectra T50e User Manual

Warnings and Cautions

Warnings and Cautions
The maximum ambient temperature of the library is 95º F. Ensure that you select a
Warning
location where the air vents at the front of the library and the fans at the back of
the library are not blocked. The library requires clear airflow to stay properly
cooled.
German: Die maximal zuläßige Umgebungstemperatur für den Betrieb der Library
beträgt 35˚ C. Stellen Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes sicher das die Lüfter
der Library nicht blockiert sind und eine ausreichende Kühlung der Library
ermöglicht wird.
The library and packaging weighs approximately 58 lb. (26,4 kg). Use extreme
Warning
caution when moving it. Enlist at least two people to help move the library.
German: Die Bibliothek und Verpackungsmaterialien hat ein Gewicht von ungefähr
26,4 kg (58 lb). Verwenden Sie extremer Vorsicht beim Bewegen der Bibliothek.
Zum installieren der Bibliothek in einem Rack bzw. zum entfernen der Bibliothek
aus einem Rack werden zwei Personen benötigt.
The library weighs approximately 34.4 lb. (15,6 kg). Two people are needed to
Warning
move or lift the library. Most of the weight is toward the back of the library.
German: Die Bibliothek hat ein Gewicht von ungefähr 15,6 kg (34.4 lb). Zwei
Personen sind notwendig, zu verschieben oder Aufhebung der Bibliothek. Sie die
schwersten Komponenten stets auf der Rückseite der Bibliothek.
The rails provided with the library are designed for a standard 4-post 19-inch
Warning
(48 cm) rack.
German: Die Schienen, die mit der Bibliothek sind für ein Standard-4-post-19-Zoll
(48 cm) Rack.
To reduce the risk of personal injury or damage to equipment:
Warning
German: Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Verletzungen und
Beschädigungen:
Disconnect the power cord to discontinue power to the library.
Warning
German: Bitte entfernen Sie bei Wartungsarbeiten an der Library das Netzkabel.
4
User Guide
A 2-post rack will not support the weight of the library
A 2-post-Rack wird nicht das Gewicht der Bibliothek
Extend leveling jacks to the floor.
Ensure that the full weight of the rack rests on the leveling jacks.
Install stabilizing feet on the rack.
In multiple-rack installations, secure racks together.
Extend only one rack component at a time. Racks may become unstable if more
than one component is extended.
Stellen Sie sicher, dass die Standfüße des Racks den Boden vollständig
berühren das Gewicht des Racks vollständig auf den Standfüßen ruht.
Installieren Sie nötigenfalls stabilisierende Komponenten im Rack Sofern Sie
mehrere Racks nebeneinander installieren, fixieren Sie diese untereinander
Ziehen Sie immer nur eine Rack-Komponente aus dem Rack.
Das gleichzeitige Ziehen mehrerer Komponenten kann dazu führen dass das
Rack nach vorne kippt.
.
.
90970015