Pos: 60.43.16.1 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Um das angestaute Erntegut zu beseitigen, wie folgt vorgehen: @ 193\mod_1383231662173_78.docx @ 1647045 @ @ 1

Proceed as follows to remove the accumulated crop:

Pos: 60.43.16.2 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/a) Bei Erntegutansammlung an der rechten/linken Ecke der Pick-up @ 194\mod_1383287252016_78.docx @ 1647635 @ @ 1

a) If crop accumulates on the right/left edge of the pick-up

Pos: 60.43.16.3 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Bei laufender Zapfwelle rückwärtsfahren, Pick-up ausheben/absenken. @ 194\mod_1383287288998_78.docx @ 1647694 @ @ 1

•

When the PTO shaft is running, drive backward. In doing so, lift/lower the pick-up several

times.

Pos: 60.43.16.4 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Wenn die Blockade dadurch nicht beseitigt ist: @ 194\mod_1383555273315_78.docx @ 1649635 @ @ 1

If the blockage is not removed due to this:

Pos: 60.43.16.5 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Zapfwelle und Motor abstellen, Zündschlüssel ziehen @ 181\mod_1377152868819_78.docx @ 1555689 @ @ 1

•

Switch off the PTO shaft and the engine of the tractor.

•

Remove the ignition key.

Pos: 60.43.16.6 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Das angestaute Erntegut manuell entfernen @ 194\mod_1383559845298_78.docx @ 1649867 @ @ 1

–

Remove the accumulated crop manually.

Pos: 60.43.16.7 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/b) Bei Erntegutblockade der Pick-up @ 194\mod_1383287293352_78.docx @ 1647723 @ @ 1

b) In case of a crop blockage of the pick-up

Pos: 60.43.16.8 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Bei laufender Zapfwelle rückwärtsfahren, Pick-up ausheben/absenken. @ 194\mod_1383287288998_78.docx @ 1647694 @ @ 1

•

When the PTO shaft is running, drive backward. In doing so, lift/lower the pick-up several

times.

Pos: 60.43.16.9 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Wenn die Blockade dadurch nicht beseitigt ist: @ 194\mod_1383555273315_78.docx @ 1649635 @ @ 1

If the blockage is not removed due to this:

Pos: 60.43.16.10 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Prallblech demontieren_Bild_Comprima/Fortima @ 194\mod_1383548969047_78.docx @ 1648694 @ @ 1

Fig. 194

Pos: 60.43.16.11 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Zapfwelle und Motor abstellen, Zündschlüssel ziehen @ 181\mod_1377152868819_78.docx @ 1555689 @ @ 1

•

Switch off the PTO shaft and the engine of the tractor.

•

Remove the ignition key.

Pos: 60.43.16.12 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Prallblech demontieren_Text_Comprima F/V, Fortima F/V @ 193\mod_1383232547380_78.docx @ 1647423 @ @ 1

•

Remove the baffle plate (1):

•

Loosen the spring cotter pin (2) and the linch pin (3) on the right and left.

•

Remove the baffle plate.

•

Manually remove the accumulated crop.

•

Secure the baffle plate on the right and left with the linch pin and spring cotter pin.

Pos: 60.44 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1

240