Page 1 Round baler Fortima F 1250 (MC) Fortima V 1500 (MC) Fortima F 1600 (MC) Fortima V 1800 (MC) (from serial no.: 883 314) Order no.: 150 000 135 06 en 23.03.2015...
Page 2 Foreword Pos: 1 /BA/Konformitätserklärungen/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC), F1600 (MC), V1500 (MC), V1800 (MC) @ 113\mod_1338368042562_78.docx @ 1000614 @ @ 1 EC Declaration of Conformity Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle hereby declare as manufacturer of the product named below, on our sole responsibility,...
Page 3: Foreword
Pos: 3.2 /BA/Vorwort/Rundballenpressen/Verehrter Kunde Rundballenpresse @ 27\mod_1246526159413_78.docx @ 267781 @ @ 1 Dear Customer! By purchasing the round baler, you have acquired a quality product from KRONE. We are grateful for the confidence you have invested in us in buying this machine.
Page 4: Table Of Contents
Table of Contents Pos: 5 /Überschriften/Überschriften 1/F-J/Inhaltsverzeichnis @ 31\mod_1251969952727_78.docx @ 302165 @ 1 @ 1 Table of Contents Pos: 6 /BA/Inhaltsverzeichnis Sprachenneutral @ 10\mod_1221574899104_0.docx @ 135495 @ @ 1 Foreword ..............................3 Table of Contents ........................... 4 ...
Page 5 4.7.2 Affixing the Adhesive Safety and Information Labels ............... 44 4.7.3 Contact ............................44 4.7.4 Contact for KRONE NORTHAMERICA ..................44 Safety Equipment ..........................45 4.8.1 Parking brake ..........................45 ...
Page 6 7.13.2 Physical messages ......................... 140 7.13.3 General Messages ........................141 KRONE ISOBUS Terminal ........................142 Installing the terminal into cabin ..................... 143 ISOBUS Short Cut Button ......................144 8.2.1 Display / Touchscreen ......................
Page 7 Connection Terminal to Tractor ....................197 9.1.2 Connection Tractor to Machine ....................197 Differing functions to KRONE ISOBUS terminal CCI ..............198 ISOBUS „Auxiliary“-function (AUX) ....................199 9.3.1 Example of joystick assignment for Fendt (default setting) ............ 200 ...
Page 8 Table of Contents 11.4 Wrapping and Depositing Bales ..................... 213 11.5 After Baling ............................. 213 11.6 Shear screw for pick-up drive ......................214 11.7 Splash guard ..........................215 11.8 Pick-up ............................216 ...
Page 9 Table of Contents 13.2 Overview ............................277 13.3 Setting Tailgate Catch ........................278 13.3.1 Setting Lock Hook Blocker ...................... 279 13.4 Setting Cutting Blade Net Tying Device ..................280 13.4.1 Adjusting the cutting blades of the net wrap system ...............
Page 10 16.3 Malfunctions on the central chain lubrication system ..............340 16.4 Error Messages of KRONE Operation Terminal ................341 Disposal of the machine ........................342 17.1 Disposal of the machine ......................... 342 ...
Page 11: To This Document
Pos: 9 /BA/Einleitung/Gültigkeit/Rundballenpressen/Gültigkeit Fortima F1250-V1800 @ 308\mod_1416988569885_78.docx @ 2391645 @ 2 @ 1 Validity These operating instructions are valid for round balers of types: Fortima F 1250 (MC) Fortima V 1500 (MC) Fortima V 1600 (MC) Fortima V 1800 (MC) Pos: 10 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/Zielgruppe dieses Dokuments @ 187\mod_1380113123454_78.docx @ 1609723 @ 2 @ 1...
Page 12: Identifying Symbols In The Operating Instructions
To this Document Pos: 18 /BA/Sicherheit/6. Überarbeitete Warnhinweise/Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Einführungstext (2012-07-27 09:59:06) @ 0\mod_1195637804826_78.docx @ 1098 @ 2 @ 1 Identifying Symbols in the Operating Instructions The safety instructions contained in this manual which could result in personal injury if not followed are identified by the general danger sign: Pos: 19 /BA/Sicherheit/6.
Page 13: Safety
They compact agricultural material such as hay, straw or grass silage into round bales. The round balers Fortima F 1250 (MC)/F 1600 (MC) are equipped with a fix bale chamber. The fix bale chamber of Fortima F 1250 (MC) enables baling of round bales with a diameter of approx.
Page 14: Basic Safety Instructions
Safety Pos: 24.1 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Grundlegende Sicherheitshinweise @ 186\mod_1380009482364_78.docx @ 1606585 @ 2 @ 1 Basic safety instructions Pos: 24.2 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Nichtbeachtung der SiHi und WaHi (Einführtext Grundlegende SiHi) @ 175\mod_1372834139379_78.docx @ 1504793 @ @ 1 Non-compliance with the safety instructions and warnings Non-compliance with the safety instructions and warnings may result in injuries and damage to the environment and property.
Page 15: Children In Danger
Safety Pos: 24.8 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Kinder in Gefahr @ 187\mod_1380011650765_78.docx @ 1606732 @ 3 @ 1 4.4.3 Children in danger Pos: 24.9 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Kinder in Gefahr (Anhängegerät, Anbaugerät, Anhänger) @ 176\mod_1372842540941_78.docx @ 1505758 @ @ 1 Children cannot assess danger and behave unpredictably. As a result, children are especially at risk.
Page 16: Operational Safety: Technically Perfect Condition
Safety Pos: 24.20 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Betriebssicherheit: Technisch einwandfreier Zustand @ 187\mod_1380012216128_78.docx @ 1606877 @ 3 @ 1 4.4.8 Operational safety: Technically perfect condition Pos: 24.21 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Betriebssicherheit - Betrieb nur nach ordnungsgemäßer Inbetriebnahme @ 176\mod_1372854464728_78.docx @ 1506530 @ @ 1 Operation only when the machine has been started up correctly If the machine is not started up correctly according to these operating instructions, the operational safety of the machine is not ensured.
Page 17: Danger Zones
Safety Pos: 24.25 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Betriebssicherheit - Technische Grenzwerte @ 176\mod_1372857251111_78.docx @ 1506647 @ @ 1 Technical limit values If the technical limit values of the machine are not observed, the machine may be damaged. As a result, accidents may occur and people may be seriously injured or killed. Observance of the following technical limit values is particularly important for safety: –...
Page 18 Safety Pos: 24.30 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahrenbereich zwischen Traktor und Maschine @ 176\mod_1372930525648_78.docx @ 1507354 @ @ 1 Danger zone between tractor and machine People standing between the tractor and machine may be seriously injured or killed if the tractor rolls away or by machine movements: •...
Page 19: Keeping Safety Devices Functional
Safety Pos: 24.35 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahrenbereich Nachlaufende Maschinenteile - Rundballenpressen mit Wickler @ 295\mod_1412001978896_78.docx @ 2317355 @ @ 1 Risk of injury due to machine parts that continue to run After switching off the drives, the following machine parts continue to run: –...
Page 20: Safety Signs On The Machine
Safety Pos: 24.41 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Geeignete Kleidung tragen @ 176\mod_1373011520074_78.docx @ 1508413 @ @ 1 Wear suitable clothing Loose clothing increases the risk of it becoming caught or wrapped around rotating parts and of it becoming caught on protruding parts. As a result, people may be seriously injured or killed. •...
Page 21: Parking The Machine Safely
Safety Pos: 24.49 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Maschine sicher abstellen @ 187\mod_1380021652951_78.docx @ 1607221 @ 3 @ 1 4.4.14 Parking the machine safely Pos: 24.50 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Maschine sicher abstellen @ 176\mod_1373262472095_78.docx @ 1509055 @ @ 1 The parked machine may overturn. People may be crushed and killed. •...
Page 22: Sources Of Danger On The Machine
Safety Pos: 24.59 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/Gefahrenquellen an der Maschine @ 187\mod_1380022841201_78.docx @ 1607417 @ 3 @ 1 4.4.17 Sources of danger on the machine Pos: 24.60 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahrenquellen - Lärm (Traktor und Maschine) Verweis auf Maschbeschr. Techn. Daten @ 177\mod_1373274607867_78.docx @ 1509694 @ @ 1 Noise may damage your health When working continuously with the machine, health may be damaged, such as hardness of hearing, deafness or tinnitus.
Page 23: Dangers Associated With Certain Activities: Climbing Up And Down
Safety Pos: 24.65 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/Gefahren bei bestimmten Tätigkeiten: Auf- und Absteigen @ 187\mod_1380022928541_78.docx @ 1607506 @ 3 @ 1 4.4.18 Dangers associated with certain activities: Climbing up and down Pos: 24.66 /BA/Sicherheit/1. Grundlegende Sicherheitshinweise/Gefahren bei best. Tätigkeiten: Auf- und Absteigen @ 177\mod_1373283265859_78.docx @ 1510105 @ @ 1 Climbing up and down safely People who behave carelessly when climbing up and down may fall off the ladder.
Page 24: Dangers Associated With Certain Activities: Working On Wheels And Tyres
The fitting of wheels and tyres requires adequate knowledge and approved tools. • If there is a lack of knowledge, have the wheels and tyres fitted by the KRONE dealer or by a qualified tyre service. •...
Page 25: Safety Routines
Safety Pos: 26.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Sicherheitsroutinen @ 187\mod_1380089318480_78.docx @ 1608182 @ 2 @ 1 Safety routines Pos: 26.2 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Maschine stillsetzen und sichern @ 190\mod_1381323544614_78.docx @ 1624780 @ 3 @ 1 4.5.1 Stopping and securing the machine Pos: 26.3 /BA/Sicherheit/3. Sicherheitsroutinen/Maschine stillsetzen und sichern -gezogene Maschinen_mit Feststellbremse @ 244\mod_1395817975869_78.docx @ 1909963 @ @ 1 WARNING! Crush hazard due to movement of the machine or machine parts! If the machine has not been shut down, the machine or machine parts may move...
Page 26: Coupling The Machine Safely
Safety Pos: 26.7 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Maschine sicher ankuppeln @ 274\mod_1404282415732_78.docx @ 2062014 @ 3 @ 1 4.5.3 Coupling the machine safely Pos: 26.8 /BA/Sicherheit/3. Sicherheitsroutinen/Maschine an den Traktor ankuppeln (BiG PACK) @ 273\mod_1404105657612_78.docx @ 2057995 @ @ 1 WARNING! Risk of injury when coupling the machine The machine or machine parts may move unintentionally while the machine is coupled to the tractor.
Page 27: Preparing The Machine For Repair, Maintenance And Adjustment Work
Safety Pos: 26.12 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Maschine für Instandhaltungs-, Reparatur-, Wartungs- und Einstellarbeiten vorbereiten @ 274\mod_1404283183227_78.docx @ 2062418 @ 3 @ 1 4.5.5 Preparing the machine for repair, maintenance and adjustment work Pos: 26.13 /BA/Sicherheit/3. Sicherheitsroutinen/Maschine für Instandhaltungs-, Reparatur-, Wartungs- und Einstellarbeiten vorbereiten @ 272\mod_1403522290336_78.docx @ 2051115 @ @ 1 WARNING! Risk of injury during repair, maintenance and adjustment work on the machine.
Page 28 Safety Pos: 28 /Layout Module /Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. @ 1\mod_1201783680373_78.docx @ 54443 @ @ 1 This page has been left blank deliberately!! Pos: 29 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
Page 29: Introduction
Pos: 30 /BA/Sicherheit/Rundballenpresse/Sicherheit Einführung Rundballenpresse @ 32\mod_1253083631830_78.docx @ 308402 @ 2 @ 1 Introduction The KRONE round baler is equipped with all safety devices (protective devices). However, it is not possible to eliminate all potential hazards on this machine as this would impair its full functional capability.
Page 30 Safety Pos: 34.1 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC)_sprachneutral @ 235\mod_1394190129453_0.docx @ 1869654 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC) Pos: 34.2 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Bild Sicherheitsaufkleber Fortima F @ 308\mod_1416991373091_78.docx @ 2391857 @ @ 1...
Page 31 Safety Pos: 34.4 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 471 1 (1x) Bestell-Nr. @ 189\mod_1381220124664_78.docx @ 1622309 @ @ 1 1) Order no. 939 471 1 (1x) Pos: 34.5 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 471 1 Bild/Text Immer als ersten Sicherheitsaufkleber benutzen @ 189\mod_1381212141744_78.docx @ 1621596 @ @ 1 Danger due to incorrect operation and lack of knowledge Incorrect operation and lack of knowledge of the machine as well as incorrect behaviour in hazardous situations is risking the life of...
Page 32 Safety Pos: 34.13 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Bild Sicherheitsaufkleber Fortima F @ 308\mod_1416991373091_78.docx @ 2391857 @ @ 1 FOR00046_2 10 6 10 7 Fig. 2 Pos: 34.14 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
Page 33 Safety Pos: 34.15 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 125 1 (1x) Bestell-Nr. H = 100 mm @ 198\mod_1384850559018_78.docx @ 1672420 @ @ 1 5) Order no. 939 125 1 (1x) H = 100mm Pos: 34.16 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 125 1 Bild/Text H = 100mm @ 198\mod_1384850573221_78.docx @ 1672449 @ @ 1 Danger from sharp blades.
Page 34 Safety Pos: 34.24 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Bild Sicherheitsaufkleber Fortima F @ 308\mod_1416991373091_78.docx @ 2391857 @ @ 1 FOR00046_2 10 6 10 7 Fig. 3 Pos: 34.25 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
Page 35 Safety Pos: 34.26 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 529 0 (2x) Bestell-Nr. @ 236\mod_1394459808400_78.docx @ 1872491 @ @ 1 9) Order no. 939 529 0 (2x) Pos: 34.27 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 529 0 Bild/Text @ 190\mod_1381300572720_78.docx @ 1623926 @ @ 1 Danger due to high-pressure liquid.
Page 36 Safety Pos: 34.35 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Bild Sicherheitsaufkleber Fortima F @ 308\mod_1416991373091_78.docx @ 2391857 @ @ 1 FOR00046_2 10 6 10 7 Fig. 4 Pos: 34.36 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
Page 37 Safety Pos: 34.37 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /27 007/27 007 502 0 (3x) Bestell-Nr. H = 70mm @ 308\mod_1417003343554_78.docx @ 2392274 @ @ 1 13) Order no. 27 007 502 0 (1x) H = 70mm Pos: 34.38 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /27 007/27 007 502 0 Bild/Text H = 70mm @ 198\mod_1384851317326_78.docx @ 1672536 @ @ 1 Danger from sharp blades.
Page 38 Safety Pos: 34.40 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 34.41 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Sicherheitsaufkleber Fortima V 1500 MC - NEU @ 308\mod_1417003660518_78.docx @ 2392305 @ @ 1 VP150206_3 Fig.
Page 39 Safety Pos: 34.43 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 471 1 (1x) Bestell-Nr. @ 189\mod_1381220124664_78.docx @ 1622309 @ @ 1 1) Order no. 939 471 1 (1x) Pos: 34.44 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 471 1 Bild/Text Immer als ersten Sicherheitsaufkleber benutzen @ 189\mod_1381212141744_78.docx @ 1621596 @ @ 1 Danger due to incorrect operation and lack of knowledge Incorrect operation and lack of knowledge of the machine as well as incorrect behaviour in hazardous situations is risking the life of...
Page 40 Safety Pos: 34.52 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Sicherheitsaufkleber Fortima V 1500 MC - NEU @ 308\mod_1417003660518_78.docx @ 2392305 @ @ 1 VP150206_3 Fig. 6 Pos: 34.53 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
Page 41 Safety Pos: 34.54 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 521 1 (4x) Bestell-Nr. @ 308\mod_1417004569443_78.docx @ 2392345 @ @ 1 5) Order no. 939 521 1 (1x) Pos: 34.55 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /939/939 521 1 Bild/Text @ 200\mod_1385458081127_78.docx @ 1683594 @ @ 1 Danger from shock and crush Danger to life due to sagging tailgate.
Page 42 Safety Pos: 34.63 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Sicherheitsaufkleber Fortima V 1500 MC - NEU @ 308\mod_1417003660518_78.docx @ 2392305 @ @ 1 VP150206_3 Fig. 7 Pos: 34.64 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
Page 43 Safety Pos: 34.65 /BA/Sicherheit/Aufkleber/Rundballenpresse/Sicherheitsaufkleber hinten Fortima V 1500 MC @ 308\mod_1417014235300_78.docx @ 2393017 @ @ 1 FOR00022 FOR00020 Fig. 8 Pos: 34.66 /BA/Sicherheit/4. Sicherheitsaufkleber/EU - ISO /942/942 360 3 (1x) Bestell-Nr. @ 306\mod_1416219118589_78.docx @ 2379248 @ @ 1 9) Order No. 942 360 3 (1x) Pos: 34.67 /BA/Sicherheit/4.
Page 44: Re-Ordering The Adhesive Safety And Information Labels
The surface for affixing the adhesive label must be clean and free of dirt, oil and grease. Pos: 37 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Ansprechpartner @ 0\mod_1195569394286_78.docx @ 839 @ 3 @ 1 4.7.3 Contact Pos: 38 /BA/Adressen/Adresse Maschinenfabrik KRONE Spelle @ 0\mod_1195568531083_78.docx @ 734 @ @ 1 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Strasse 10 D-48480 Spelle (Germany) Telephone: + 49 (0) 59 77/935-0 (Head Office) Fax.: + 49 (0) 59 77/935-339 (Head Office)
Page 45: Safety Equipment
Safety Pos: 42.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Sicherheitsausstattung @ 17\mod_1236613960651_78.docx @ 205812 @ 2 @ 1 Safety Equipment Pos: 42.2 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/WARNUNG - Funktion Sicherheitseinrichtungen Maschine @ 211\mod_1389263571993_78.docx @ 1734475 @ @ 1 WARNING! - Unexpected movement of components due to defective safety equipment! Effect: Danger to life, risk of a serious accident or damage to the machine •...
Page 46: Attaching The Safety Cable
Safety Pos: 42.11 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/Sicherungsseil anbringen @ 289\mod_1410256423639_78.docx @ 2286884 @ 3 @ 1 4.8.2 Attaching the safety cable Pos: 42.12 /BA/Inbetriebnahme/Feststellbremse/Handbremse mit Seil Bild Comprima_Fortima @ 295\mod_1411992662492_78.docx @ 2315767 @ @ 1 KWT20026 COM00367 Fig. 10 Pos: 42.13 /BA/Inbetriebnahme/Feststellbremse/Sicherungsseil betätigen KWT 2000 @ 289\mod_1410252873946_78.docx @ 2286392 @ @ 1 The safety cable (1) applies the parking brake (3) if the machine breaks away from the tractor while it is driving.
Page 47: Parking Support
Safety Pos: 42.15 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Abstellstütze @ 109\mod_1335355963452_78.docx @ 976541 @ 3 @ 1 4.8.3 Parking Support Pos: 42.16 /BA/Sicherheit/Rundballenpresse/Allgemeiner Text Abstellstütze Ultima_Comprima_Fortima @ 307\mod_1416475698656_78.docx @ 2386466 @ @ 1 The parking support ensures that the machine is stable when it is not hitched to the tractor. Pos: 42.17 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpresse/Bild Abstellstütze bewegen_Fortima @ 307\mod_1416475236749_78.docx @ 2386115 @ @ 1 FOR00072 Fig.
Page 48: Wheel Chocks
Safety Pos: 42.25 /Überschriften/Überschriften 3/U-Z/Unterlegkeile @ 33\mod_1254202555660_78.docx @ 318451 @ 3 @ 1 4.8.4 Wheel chocks Pos: 42.26 /BA/Fahren und Transport/Rundballenpresse/Bild Unterlegkeile Fortima @ 307\mod_1416479894024_78.docx @ 2386742 @ @ 1 FOR00073 Fig. 12 Pos: 42.27 /BA/Fahren und Transport/Rundballenpresse/Text Pos. Unterlegkeile Fortima @ 307\mod_1416480135435_78.docx @ 2386853 @ @ 1 The wheel chocks (1) are kept in two holders on the left and right next to the drawbar.
Page 49: Stop Points
Safety Pos: 42.31 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Anschlagpunkte @ 168\mod_1368430700205_78.docx @ 1453905 @ 3 @ 1 4.8.6 Stop Points Pos: 42.32 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Warnung - Anheben @ 168\mod_1368433456450_78.docx @ 1454049 @ @ 1 WARNING! Danger from falling loads! • Never step or stay under suspended loads! •...
Page 50: Shut-Off Valve For Tailgate
Safety Pos: 42.35 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Absperrhahn Heckklappe @ 34\mod_1255589255891_78.docx @ 324197 @ 3 @ 1 4.8.9 Shut-off valve for tailgate Pos: 42.36 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Rundballenpresse/WARNUNG Absperrhahn Hydraulikzyl geschlossen @ 308\mod_1416995034289_78.docx @ 2391935 @ @ 1 WARNING! – Settings on the machine! Danger to life or serious injuries.
Page 51: Step For Working On The Linkage
Safety Pos: 42.40 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/Trittstufe für Arbeiten am Bindemechanismus @ 292\mod_1411108971813_78.docx @ 2303616 @ 3 @ 1 4.8.10 Step for working on the linkage Pos: 42.41 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Zugang zur Maschine @ 273\mod_1403772658027_78.docx @ 2056794 @ @ 1 WARNING! Danger of injury when climbing or descending.
Page 52: Identification Plate
Authentic KRONE spare parts and accessories authorised by the manufacturer help to ensure safety. The use of spare parts, accessories and other devices which are not manufactured, tested or approved by KRONE will result in the revoking of the liability for damages resulting thereof.
Page 53: Technical Data
We reserve the right to make design changes at any time and without notification of reasons. Pos: 44.6 /BA/Einleitung/Technische Daten/Rundballenpresse/Technische Daten Fortima F 1250 (MC) @ 314\mod_1421928402126_78.docx @ 2428331 @ @ 1 Fortima F 1250 / Fortima F 1250 MC...
Page 54 Safety Pos: 44.8 /BA/Einleitung/Technische Daten/Rundballenpresse/Technische Daten Fortima F 1600 (MC) @ 314\mod_1421928651359_78.docx @ 2428362 @ @ 1 Fortima F 1600 / Fortima F 1600 MC Axle Single axle Tandem axle Pick-up (width) 2050 mm 2050 mm Width approx. 11.5/80-15* 2460 mm 2740 mm 15.0/55-17* 2535 mm...
Page 55 Safety Pos: 44.10 /BA/Einleitung/Technische Daten/Rundballenpresse/Technische Daten Fortima V 1500 Magnet @ 314\mod_1421928798903_78.docx @ 2428393 @ @ 1 Fortima V 1500 /Fortima V 1500 MC Axle Single axle Tandem axle Pick-up (width) 2050 mm 2050 mm Width approx. 11.5/80-15* 2460 mm 2740 mm 15.0/55-17* 2535 mm...
Page 56 Safety Pos: 44.12 /BA/Einleitung/Technische Daten/Rundballenpresse/Technische Daten Fortima V 1800 Magnet @ 314\mod_1421928825186_78.docx @ 2428424 @ @ 1 Fortima V 1800 / Fortima V 1800 MC Axle Single axle Tandem axle Pick-up (width) 2050 mm 2050 mm Width approx. 11.5/80-15* 2460 mm 2740 mm 15.0/55-17* 2535 mm...
Page 57: Commissioning
Commissioning Pos: 46.1 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Erstinbetriebnahme @ 0\mod_1196314201498_78.docx @ 5855 @ 1 @ 1 Commissioning Pos: 46.2 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Erstinbetriebnahme/Warnung - Erstinbetriebnahme nur von autorisierter Fachperson @ 111\mod_1336724783740_78.docx @ 987284 @ @ 1 WARNING! Risk of accident or damage to the machine due to an incorrect initial operation! Only an authorized service technician is permitted to carry out the initial operation.
Page 58 Commissioning Pos: 46.9 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Bild Teile Erstinbetriebnahme Fortima F1250 (MC), F1600 (MC), V1500 (MC), V1800 (MC) @ 113\mod_1338381146421_78.docx @ 1001596 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC)/Fortima F 1600 (MC) FOR00031 Fig. 17 Fortima V 1500 (MC)/Fortima V 1800 (MC) VP800015_3...
Page 59 Commissioning Bale ejector (pallet) 12 Safety foil (twine box) Spacer (twine box) 13 Can of spray paint (twine box) Small parts (twine box) 14 Universal shaft (bale chamber) Nuts (twine box) 15 PTO shaft support (twine box) Linkage (twine box) 16 Hose holder and cable holder (bale chamber) Eye screws 17 Guide wheels (bale chamber)
Page 60 Commissioning Pos: 46.11 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Arbeitsschritte Erstinbetriebnahme @ 32\mod_1253176922910_78.docx @ 312501 @ @ 1 KR-1-081 Fig. 19 • Park the machine on firm, level ground. • Place two wheel chocks (1) under the wheels to prevent the machine from rolling away. VP800016 Fig.
Page 61 Commissioning RBV01170 Fig. 21 • Relieve all pressure from the tractor hydraulics. • Connect the hydraulic hoses (1), (2) and (3) to the tractor hydraulics according to colour coding. RBV0116A Fig. 22 • Set the control valve (1) for "Open tailgate (2)" to "Raise". Pos: 46.12 /BA/Sicherheit/Module Achtung/Gefahr - Geöffnete Heckklappe @ 308\mod_1417007007003_78.docx @ 2392722 @ @ 1 WARNING! –...
Page 62 Commissioning Pos: 46.14 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Heckklappe sperren Fortima_F1250 (MC), F1600 (MC), V1500 (MC), V1800 (MC) @ 113\mod_1338450362045_78.docx @ 1002190 @ @ 1 Fortima V1500 (MC)/V1800 (MC) Fortima F1250 (MC)/F1600 (MC) FOR00032 VP-1-057 Fig. 23 • Swivel shut-off valve (1) in the return of the left lifting cylinder from position (b) to position (a), the tailgate is locked hydraulically.
Page 63: Assembling The Bale Ejector
Commissioning Pos: 46.17 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/Montage Ballenauswerfer @ 32\mod_1253182217691_78.docx @ 312680 @ 2 @ 1 Assembling the bale ejector Pos: 46.18 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Optional für Fortima V1500 (MC)/V1800 (MC) @ 191\mod_1381762367860_78.docx @ 1630563 @ @ 1 Optional for Fortima V1500 (MC)/V1800 (MC) Pos: 46.19.1 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Ballenauswerfer/1_Schraubverbindungen der Aufnahmebleche lösen_Bild_Fortima @ 191\mod_1381928836736_78.docx @ 1634130 @ @ 1 Fig.
Page 64 Commissioning Pos: 46.19.6 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Ballenauswerfer/3_Leiste am Ballenauswerfer montieren_Bild_Fortima @ 192\mod_1381929230912_78.docx @ 1634227 @ @ 1 VP700026_2 Fig. 27 Pos: 46.19.7 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Ballenauswerfer/3_Leiste am Ballenauswerfer montieren_Text @ 191\mod_1381922409479_78.docx @ 1633675 @ @ 1 • Fitting the strip (1) on the right and left of the bale ejector: Secure with a screw (2), washer (3) and locknut (4).
Page 65 Commissioning Pos: 46.19.14 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Ballenauswerfer/6_Gestänge montieren_Bild @ 191\mod_1381922644959_78.docx @ 1633824 @ @ 1 FOR00065 Fig. 29 Pos: 46.19.15 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Ballenauswerfer/6_Gestänge montieren_Text @ 191\mod_1381922668059_78.docx @ 1633852 @ @ 1 • Push the linkage (1) on the right and left onto the stud bolts (2) on the frame and secure with a washer (3) and clamping sleeve (4).
Page 66 Commissioning Pos: 46.19.19 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Ballenauswerfer/7_Zugfeder und Augenschraube einhängen @ 191\mod_1381923248446_78.docx @ 1633876 @ @ 1 Fig.31 • Hook the tension spring (1) into the link (5) on the holding plate. • Hook the eye bolt (3) into the tension spring (1) and guide it through the bore hole (2). •...
Page 67 Commissioning Pos: 46.21 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Abstandshalter Fortima V 1800 MC montieren @ 54\mod_1291732248812_78.docx @ 514412 @ @ 1 Assemble spacers (Fortima V 1800 (MC)) VP700017 Fig. 33 Tyres: 11.5/80-15.3; 15.0/55-17 19.0/45-17; 500/50-17 • Install spacers (1) with coach bolts, discs and nuts to the bale ejector (2). VP700022 Fig.
Page 68: Adjusting The Drawbar Height
Commissioning Pos: 46.23 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Höhenanpassung der Deichsel @ 17\mod_1236255816988_78.docx @ 204061 @ 2 @ 1 Adjusting the drawbar height Pos: 46.24 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Anpassen des Reifenluftdrucks Rundballenpressen @ 114\mod_1338881601674_78.docx @ 1006469 @ @ 1 Note Before aligning the machine and adapting the height of the drawbar, the tyre pressure must be checked and adapted to the value for the existing tyre type which is recommended in the tyre air pressure table (refer to chapter entitled “Maintenance”), if necessary.
Page 69 Commissioning Adapting the height of the towing eye to the height of the tractor hitch (perform setting on both sides): Note Before starting the adjustment, set the machine on the parking support and uncouple the tractor. RBV19221 Fig. 36 1. Reset Pick-up transport-fuse •...
Page 70 Commissioning Pos: 46.28 /BA/Sicherheit/8. Voraussetzungen/Handlungsanweisung für alle Maschinen/Handlungsanweisung: Maschine stillsetzen und sichern @ 274\mod_1404365253849_78.docx @ 2065151 @ @ 1 • Shut down and safeguard the machine, see chapter Safety -> Safety routines, "Shutting down and safeguarding the machine". Pos: 46.29 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Einstellung Anhängehöhe Fortima V 1500 MC @ 113\mod_1338443636963_78.docx @ 1001801 @ @ 1 VP-1-014 Fig.
Page 71: Pto Shaft
Commissioning Pos: 46.32 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Gelenkwelle @ 0\mod_1199781879794_78.docx @ 34542 @ 2 @ 1 PTO shaft Pos: 46.33 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Anbau des Schutztopfes für die Gelenkwelle @ 46\mod_1278501178484_78.docx @ 442635 @ 3 @ 1 5.4.1 Attaching the guard cup for universal shaft Pos: 46.34 /BA/Sicherheit/8.
Page 72: Mounting The Pto Shaft On The Machine Side
Commissioning Pos: 46.39 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Maschinenseitige Montage der Gelenkwelle @ 32\mod_1253532604423_78.docx @ 314180 @ 3 @ 1 5.4.2 Mounting the PTO shaft on the machine side Pos: 46.40 /BA/Sicherheit/8. Voraussetzungen/Handlungsanweisung für alle Maschinen/Handlungsanweisung: Maschine stillsetzen und sichern @ 274\mod_1404365253849_78.docx @ 2065151 @ @ 1 •...
Page 73 Commissioning Pos: 46.44 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Gelenkwelle/Bild Anbau Gelenkwellenhalter @ 32\mod_1253533150220_78.docx @ 314206 @ @ 1 RP-99-012 Fig. 41 Pos: 46.45 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Gelenkwelle/Anbau Gelenkwellenhalter @ 32\mod_1253533341376_78.docx @ 314231 @ @ 1 • Switch off the engine and remove the ignition key. • Assemble the PTO shaft bracket (1) and secure the PTO shaft support (2). Pos: 46.46 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Gelenkwelle/Bild Anbau Gelenkwelle @ 32\mod_1253534105814_78.docx @ 314281 @ @ 1 KR-1-080 Fig.
Page 74 Commissioning Pos: 46.49 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Gelenkwelle/Zugöse drehen @ 77\mod_1310047904943_78.docx @ 667353 @ @ 1 COM00321 Fig. 43 Note To achieve greater PTO shaft freedom, the towing ring can be mounted in position (1) or (2) on the drawbar (3). • Use a suitable tool to loosen the screw connection (4). •...
Page 75: Length Adjustment
Commissioning Pos: 46.53 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Längenanpassung @ 1\mod_1201687632810_78.docx @ 53589 @ 3 @ 1 5.4.3 Length adjustment Pos: 46.54 /BA/Sicherheit/8. Voraussetzungen/Handlungsanweisung für alle Maschinen/Handlungsanweisung: Maschine stillsetzen und sichern @ 274\mod_1404365253849_78.docx @ 2065151 @ @ 1 • Shut down and safeguard the machine, see chapter Safety -> Safety routines, "Shutting down and safeguarding the machine".
Page 76: Hose Holder Assembly
Commissioning Pos: 46.59 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/Montage Schlauchhalter @ 32\mod_1253538064080_78.docx @ 314638 @ 2 @ 1 Hose holder assembly Pos: 46.60 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Bild Befestigungsmaterial @ 32\mod_1253535577392_78.docx @ 314511 @ @ 1 RBV01080 Fig. 46 Pos: 46.61 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Montage Befestigungsmaterial @ 32\mod_1253535783611_78.docx @ 314534 @ @ 1 •...
Page 77: Net Brake
Commissioning Pos: 46.65 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Netzbremse Fortima V 1500 MC @ 32\mod_1253193714019_78.docx @ 313061 @ 3 @ 1 5.5.1 Net brake Fig. 48 Before starting up for the first time, neatly remove the protective tape from the brake surface (1) of the net brake disc (2). Pos: 46.66 /BA/Erstinbetriebnahme/Rundballenpresse/Anbau Beleuchtungsanlage Rundballenpresse Fortima V 1500 @ 116\mod_1341206884138_78.docx @ 1020833 @ 2 @ 1 Attaching the Triangle Spotlights Fortima V 1500 (MC)/Fortima V 1800 (MC)
Page 78: Start-Up
Start-up Pos: 48.1 /Überschriften/Überschriften 1/F-J/Inbetriebnahme @ 0\mod_1196327075811_78.docx @ 6375 @ 1 @ 1 Start-up Pos: 48.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_78.docx @ 1953347 @ @ 1 WARNING! If the basic safety instructions are not followed, people may be seriously injured or killed.
Page 79: Mounting Onto The Tractor
Start-up Pos: 48.5 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Anbau an den Traktor @ 0\mod_1199717845194_78.docx @ 34039 @ 2 @ 1 Mounting onto the Tractor Pos: 48.6 /BA/Sicherheit/8. Voraussetzungen/Handlungsanweisung für alle Maschinen/Handlungsanweisung: Maschine stillsetzen und sichern @ 274\mod_1404365253849_78.docx @ 2065151 @ @ 1 • Shut down and safeguard the machine, see chapter Safety -> Safety routines, "Shutting down and safeguarding the machine".
Page 80: Hydraulics
Start-up Pos: 48.11.1 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Hydraulik @ 0\mod_1199776034950_78.docx @ 34205 @ 2 @ 1 Hydraulics Pos: 48.11.2 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/Spezielle Sicherheitshinweise @ 0\mod_1197301069931_78.docx @ 17662 @ 3 @ 1 6.2.1 Special Safety Instructions Pos: 48.11.3 /BA/Sicherheit/Hydraulik/Warnung - Anschluss der Hydraulikleitungen @ 0\mod_1199776548685_78.docx @ 34225 @ @ 1 Warning ! - Connection of the hydraulic line Effect: severe injuries due to penetration of hydraulic oil under the skin.
Page 81: Connecting The Hydraulic Lines
Start-up Pos: 48.11.7 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/Hydraulikleitungen anschließen @ 0\mod_1199777037794_78.docx @ 34244 @ 3 @ 1 6.2.2 Connecting the hydraulic lines Pos: 48.11.8 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F @ 252\mod_1397144815201_0.docx @ 1946747 @ @ 1 Fortima F Pos: 48.11.9 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpresse/Hydraulik/Am Traktor werden für den Betrieb der Maschine benötigt: @ 220\mod_1391432975471_78.docx @ 1782378 @ @ 1 To perform the following hydraulic functions, the tractor requires: Pos: 48.11.10 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpresse/Hydraulik/2 einfachwirkende Steuergeräte @ 303\mod_1414138616963_78.docx @ 2357401 @ @ 1 –...
Page 82 Start-up Pos: 48.11.21 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V @ 252\mod_1397144853712_0.docx @ 1946775 @ @ 1 Fortima V Pos: 48.11.22 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpresse/Hydraulik/Am Traktor werden für den Betrieb der Maschine benötigt: @ 220\mod_1391432975471_78.docx @ 1782378 @ @ 1 To perform the following hydraulic functions, the tractor requires: Pos: 48.11.23 /BA/Inbetriebnahme/Rundballenpresse/Hydraulik/3 einfachwirkende Steuergeräte @ 303\mod_1414138833844_78.docx @ 2357462 @ @ 1 –...
Page 83: Hydraulic Brake (Export)
Start-up Pos: 48.13 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Hydraulische Bremse (Export) @ 17\mod_1236332990291_78.docx @ 204927 @ 2 @ 1 Hydraulic brake (Export) Pos: 48.14 /BA/Inbetriebnahme/Hydraulische Bremse/Bild Hydraulische Bremse Fortima V 1500 MC @ 32\mod_1253192337285_78.docx @ 313011 @ @ 1 KR200032 Fig. 51 Pos: 48.15 /BA/Inbetriebnahme/Hydraulische Bremse/Hydraulische Bremse (Export) @ 17\mod_1236333662166_78.docx @ 204952 @ @ 1 A hydraulic brake is provided for certain export versions.
Page 84: Install The Pto Shaft
Start-up Pos: 48.18 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/Gelenkwelle montieren @ 11\mod_1223358863095_78.docx @ 145571 @ 3 @ 1 6.4.1 Install the PTO shaft Pos: 48.19 /BA/Sicherheit/8. Voraussetzungen/Handlungsanweisung für alle Maschinen/Handlungsanweisung: Maschine stillsetzen und sichern @ 274\mod_1404365253849_78.docx @ 2065151 @ @ 1 • Shut down and safeguard the machine, see chapter Safety -> Safety routines, "Shutting down and safeguarding the machine".
Page 85 Start-up KR-1-080 Fig. 53 CAUTION! Contact with parts of the tractor or the machine may result in damages to the machine or to the universal shaft • Make certain there is sufficient free space in the swivel range of the PTO shaft in all operating states.
Page 86: Compressed Air Connections For The Compressed Air Brake
Start-up Pos: 48.25 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Druckluftanschlüsse bei Druckluftbremse @ 0\mod_1201161304258_78.docx @ 51103 @ 2 @ 1 Compressed Air Connections for the Compressed Air Brake Pos: 48.26 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/Warnung - Versagen der Druckluftbremsanlage @ 273\mod_1403777396384_78.docx @ 2056965 @ @ 1 WARNING! Danger to life due to failure of the brake system or unexpected movement of the machine.
Page 87: Electrical Connections
Start-up Pos: 48.31 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Elektrische Anschlüsse @ 17\mod_1236579932558_78.docx @ 205175 @ 2 @ 1 Electrical connections Pos: 48.32 /BA/Sicherheit/8. Voraussetzungen/Handlungsanweisung für alle Maschinen/Handlungsanweisung: Maschine stillsetzen und sichern @ 274\mod_1404365253849_78.docx @ 2065151 @ @ 1 • Shut down and safeguard the machine, see chapter Safety -> Safety routines, "Shutting down and safeguarding the machine".
Page 88: Connecting The Terminal (On Tractors Without Isobus System)
Start-up Pos: 48.35 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/Terminal anschließen (ohne ISO Schlepper) @ 43\mod_1274882231640_78.docx @ 387925 @ 3 @ 1 6.6.1 Connecting the terminal (on tractors without ISOBUS system) Fig. 56 Connection terminal to machine Note The connection of terminal to machine takes place via a provided cable set (5) (article no. 20 081 224 0).
Page 89: Connecting The Terminal (On Tractors With Integrated Isobus System)
Note The terminal is connected to the tractor via a special cable set (5) which can be ordered by stating the KRONE article no. 20 081 223 0. • Connect plug (2) of cable set (5) with socket (1) (CAN1-IN) of the terminal.
Page 90: Using The Safety Chain
Start-up Pos: 48.39.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Sicherungskette verwenden @ 6\mod_1214542336632_78.docx @ 94799 @ 2 @ 1 Using the safety chain Pos: 48.39.2 /BA/Inbetriebnahme/Sicherungskette USA/WARNUNG - Falsch dimensionierte Sicherungskette verwendet mit Variante @ 180\mod_1376576652355_78.docx @ 1547873 @ @ 1 WARNING! When using a wrongly dimensioned safety chain, the safety chain may tear if the machine loosens unintentionally.
Page 91 Start-up Pos: 48.39.7 /Beipacks/Sonstige/Sicherungskette 89kN/Sicherungskette am Traktor montieren Mäher,Schwader,Wender Bild @ 150\mod_1362048508388_78.docx @ 1343347 @ @ 1 ZBBP0899_1 Fig. 58 Pos: 48.39.8 /Beipacks/Sonstige/Sicherungskette 89kN/Sicherungskette am Traktor montieren Text @ 150\mod_1362048347829_78.docx @ 1343318 @ @ 1 • Install safety chain (1) on an eligible position (for example: a or b) on the tractor. Pos: 48.39.9 /BA/Inbetriebnahme/Sicherungskette USA/Sicherheitskette Bild Rundballenpressen @ 181\mod_1376899543214_78.docx @ 1549227 @ @ 1 RPN00075 Fig.
Page 92: Krone Operation Terminal Beta
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.1 /Überschriften/Überschriften 1/K-O/KRONE Bedienterminal Beta @ 54\mod_1291734038125_78.docx @ 514470 @ 1 @ 1 KRONE operation terminal Beta Pos: 50.2 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Achtung - Bedieneinheit schützen @ 0\mod_1200308247867_78.docx @ 39598 @ @ 1 Caution! - Protect Control Unit.
Page 93: Attachment Of Control Unit
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.5 /BA/Info-Center/Ladewagen/Anbau/Anbau Bedieneinheit @ 33\mod_1254829965082_78.docx @ 320172 @ 2 @ 1 Attachment of control unit BPM50390_1 Fig. 61 Mount the control unit with its support (1) where it can be seen by the driver. Direct fastening •...
Page 94: Description Of The Keys
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.12 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Beschreibung der Tasten @ 6\mod_1215069821134_78.docx @ 98445 @ 2 @ 1 Description of the keys Pos: 50.13 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Übersicht/Beschreibung der Tasten 1-8_Fortima_Bild @ 252\mod_1397057135677_78.docx @ 1942838 @ @ 1 Fig. 63 Pos: 50.14 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Übersicht/Beschreibung der Tasten 1-8_Fortima_Text @ 252\mod_1397057177662_78.docx @ 1942867 @ @ 1...
Page 95: Operational Readiness
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.16 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Betriebsbereitschaft @ 78\mod_1313048474927_78.docx @ 672856 @ 2 @ 1 Operational Readiness Pos: 50.17 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Übersicht/Betriebsbereitschaft_Einschalten Bedieneinheit @ 185\mod_1379424357442_78.docx @ 1595297 @ @ 1 Switching on • Press the key Pos: 50.18 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Übersicht/Betriebsbereitschaft_Verbindung hergestellt_Bild_Fortima V und F @ 185\mod_1379425050153_78.docx @ 1595603 @ @ 1...
Page 96: Basic Screen
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.23.1 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Grundbild @ 50\mod_1287483189546_78.docx @ 471279 @ 2 @ 1 Basic Screen Pos: 50.23.2 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Grundbild/Hinweis - Grafiken und Symbole richten sich nach der Ausstattung der Maschine @ 186\mod_1379942599304_78.docx @ 1604995 @ @ 1 Note Graphics and symbols that are available depend on the equipment of the machine.
Page 97: Selecting Manual Or Automatic Mode
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.23.7 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/Hand- oder Automatikbetrieb einstellen @ 186\mod_1380002466289_78.docx @ 1606045 @ 3 @ 1 Selecting manual or automatic mode Pos: 50.23.8 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Grundbild/Hand- oder Automatikbetrieb einstellen @ 250\mod_1396882958015_78.docx @ 1935805 @ @ 1 After switching on control terminal, operating mode “Manual mode” is set by default.
Page 98: Displays In The Main Window
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.23.12 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Anzeigen im Hauptfenster @ 69\mod_1305104621940_78.docx @ 633845 @ 3 @ 1 7.5.2 Displays in the Main Window Pos: 50.23.13 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Grundbild/Anzeigen im Hauptfenster_Bild variable und feste Ballenkammer_Fortima @ 186\mod_1379941011359_78.docx @ 1604907 @ @ 1...
Page 99 KRONE operation terminal Beta Pos: 50.23.15 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Grundbild/Anzeigen im Hauptfenster_Fahrtrichtung @ 186\mod_1379929071082_78.docx @ 1602561 @ @ 1 Symbol Meaning Information Due to uneven filling, the bale is Correcting direction of travel to the thicker on one side. left The size of the arrow and the number...
Page 100: Messages
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.23.20 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Meldungen @ 64\mod_1300188087828_78.docx @ 582130 @ 3 @ 1 7.5.3 Messages Pos: 50.23.21 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Meldungen/Infomeldung @ 33\mod_1255007589312_78.docx @ 321443 @ @ 1 Information message The information message will appear only, if the main operation display has been set. The message will disappear automatically, when the cause for the information message has been removed.
Page 101: Setting Bale Firmness
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.23.24.1 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Ballenfestigkeit einstellen @ 185\mod_1379568677694_78.docx @ 1597412 @ 3 @ 1 7.5.4 Setting Bale Firmness Pos: 50.23.24.2 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F @ 252\mod_1397144815201_0.docx @ 1946747 @ @ 1 Fortima F Pos: 50.23.24.3 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Grundbild aufrufen @ 185\mod_1379579129420_78.docx @ 1598025 @ @ 1 Pressing the key twice brings up the basic screen.
Page 102: Setting Bale Diameter
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.23.24.8 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Ballendurchmesser einstellen @ 185\mod_1379568590086_78.docx @ 1597384 @ 3 @ 1 7.5.5 Setting Bale Diameter Pos: 50.23.24.9 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V @ 252\mod_1397144853712_0.docx @ 1946775 @ @ 1 Fortima V Pos: 50.23.24.10 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Grundbild aufrufen @ 185\mod_1379579129420_78.docx @ 1598025 @ @ 1 Pressing the key twice brings up the basic screen.
Page 103: Menu Level
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.25 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/Menüebene Kurzüberblick @ 33\mod_1255074316915_78.docx @ 321525 @ 23 @ 1 Menu Level 7.6.1 Short overview Pos: 50.26 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Menuführung/Menüebene Kurzüberblick Fortima V 1500 MC @ 79\mod_1315205008057_78.docx @ 700172 @ @ 1 1-8-1 1-8-3 FOR00028 Fig.
Page 104: Bringing Up A Menu Level
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.28 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Menüebene aufrufen @ 33\mod_1255076738228_78.docx @ 321575 @ 3 @ 1 7.6.2 Bringing up a Menu Level Pos: 50.29 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Menuführung/Menüebene aufrufen Fortima Beta @ 252\mod_1397225225893_78.docx @ 1947938 @ @ 1 122/122 cm RPK50013_2 Fig. 72 Press the key (1).
Page 105: Main Menu 1 "Settings
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.32.1 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 1 Einstellungen/Hauptmenü „Einstellungen“ @ 79\mod_1315210362801_78.docx @ 700483 @ 2 @ 1 Main menu 1 "Settings" Fig. 73 • to call the menu level. • Use the keys to select main menu 1 . The icon is shown inversed.
Page 106: Menu 1-1 „Contrast
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.32.3 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 1 EinstellungenMenü 1-1 Kontrast (2015-03-05 15:09:41) @ 301\mod_1413376473190_78.docx @ 2349208 @ 3 @ 1 7.7.1 Menu 1-1 „Contrast" Fig. 74 In the “Contrast” menu, the brightness of the display can be adapted to lighting conditions.
Page 107: Menu 1-3 "Number Of Net Winds
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.32.7 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-3 „Anzahl der Netzwicklungen“ Fortima @ 123\mod_1344933867483_78.docx @ 1125020 @ 3 @ 1 7.7.2 Menu 1-3 "Number of Net Winds" Fig. 75 Displaying the menu Main menu 1 "Settings" appears: •...
Page 108: Menu 1-4 „Sensitivity Of Direction Display
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.32.11 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-4 „Empfindlichkeit Richtungsanzeige“ Fortima @ 187\mod_1380012604792_78.docx @ 1606664 @ 3 @ 1 7.7.3 Menu 1-4 „Sensitivity of Direction Display“ Fig. 76 Calling the menu Main menu 1 “Settings” is called. •...
Page 109 KRONE operation terminal Beta Pos: 50.32.14 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-4 „Empfindlichkeit Richtungsanzeige“_Hinweis - Rollboden wird geschont @ 186\mod_1380011213937_78.docx @ 1606640 @ @ 1 Note An even filling of the bale chamber ensures optimally shaped bales and additionally protects the floor conveyor chains of the machine. Therefore it is recommended to set the sensitivity of direction display.
Page 110: Menu 1-5 "Pre-Signalling
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.32.18 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-5 „Vorsignalisierung“ Fortima V und F @ 187\mod_1380030804098_78.docx @ 1607968 @ 3 @ 1 7.7.4 Menu 1-5 "Pre-Signalling" Fig. 78 Note Pre-signalling indicates how far in advance it is signaled that the setpoint value –...
Page 111 KRONE operation terminal Beta Setting pre-signalling: Fortima F Fortima V The value is displayed as percentage. The value is displayed in cm. Fig. 79 • key to set the desired deceleration, the symbol in the upper line goes out. •...
Page 112: Menu 1-6 „Correction Filling
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.32.22 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-6 „Korrektur Befüllung“ Fortima V und F @ 187\mod_1380031431960_78.docx @ 1608026 @ 3 @ 1 7.7.5 Menu 1-6 „Correction Filling" Fig. 80 If bale diameter or bale firmness is not reached or if it is too high, bale diameter or bale firmness can be corrected in a predefined range via menu 1-6 “Correction Filling”.
Page 113 KRONE operation terminal Beta Correcting filling Fortima F Fortima V Bale firmness: -10 % to +10 % Bale diameter: -10 cm to +10 cm +10cm 100 % -10cm Fig. 81 • Increase or reduce the desired value by using key, the symbol goes out in the upper line.
Page 114: Menu 1-7 "Select Type Of Tying
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.32.25 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-7 „Auswahl Bindeart“ @ 79\mod_1315211698534_78.docx @ 700678 @ 3 @ 1 7.7.6 Menu 1-7 "Select type of tying" Fig. 82 Displaying the menu Main menu 1 "Settings" appears: • You can select menu 1-7 with the keys.
Page 115 KRONE operation terminal Beta Setting the type of tying Net Wrapping Twine tying Fig. 83 • You can use the key to adjust the type of tying. The icon in the top line goes out. • Press the key. The set type of tying is saved and the icon appears in the upper line.
Page 116: Menu 1-8 "Number Of Twine Wraps (Only For Twine Tying With Magnetic Transmission)
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.32.28 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-8 „Anzahl Garnumwicklungen“ Fortima @ 79\mod_1315212000326_78.docx @ 700706 @ 3 @ 1 7.7.7 Menu 1-8 "Number of twine wraps (only for twine tying with magnetic transmission)" 1-8-1 Fig. 84 Use menu 1-8 "Number of twine wraps" to enter the number of twine wraps (only for twine tying with magnetic transmission).
Page 117: Menu 1-8-1 „Inserting Twine Wraps
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.32.30 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-8-1 „Garnumwicklungen einschießen“ Fortima @ 119\mod_1342074253304_78.docx @ 1068520 @ 3 @ 1 7.7.8 Menu 1-8-1 „Inserting Twine Wraps" 1-8-1 1-8-1 Fig. 85 Calling the Menu Main menu 8-1 “Number of Twine Wraps” is active.
Page 118: Menu 1-8-3 „Cutting Off Twine Wraps
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.32.34 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-8-3 „Garnumwicklungen abschneiden“ Fortima @ 119\mod_1342074364565_78.docx @ 1068579 @ 3 @ 1 7.7.9 Menu 1-8-3 „Cutting Off Twine Wraps " 1-8-3 1-8-3 Fig. 86 Calling the Menu Main menu 8-1 “Number of Twine Wraps” is active.
Page 119: Menu 1-9 „Tying Start Delay
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.32.38 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-9 „Bindestartverzögerung“_Fortima V und F @ 187\mod_1380026614793_78.docx @ 1607852 @ 3 @ 1 7.7.10 Menu 1-9 „Tying Start Delay" 2,5 s Fig. 87 Calling the menu Main menu 1 “Settings” is called.
Page 120: Main Menu 2 "Counters
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.34.1 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 2 Zähler/Hauptmenü 2 Zähler Bild @ 33\mod_1255332453804_78.docx @ 321931 @ 2 @ 1 Main menu 2 "Counters" Fig. 88 Pos: 50.34.2 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 2 Zähler/Hauptmenü 2 Zähler @ 33\mod_1255332388835_78.docx @ 321906 @ @ 1 Calling the main menu •...
Page 121: Menu 2-1 "Customer Counters
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.34.4 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Menü 2-1 Kundenzähler @ 34\mod_1255338699351_78.docx @ 322235 @ 3 @ 1 7.8.1 Menu 2-1 "Customer counters" Pos: 50.34.5 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 2 Zähler/Menü 2-1 Kundenzähler Bild @ 33\mod_1255333033288_78.docx @ 322006 @ @ 1 Fig. 89 Pos: 50.34.6 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü...
Page 122 KRONE operation terminal Beta Pos: 50.34.8 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 2 Zähler/Menü 2-1 Kundenzähler aktivieren @ 33\mod_1255334579523_78.docx @ 322031 @ @ 1 Fig. 90 Activating customer counter • You can use the keys to bring up the desired customer counter. It appears in the top line.
Page 123: Menu 2-2 "Total Bale Counter
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.34.11 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Menü 2-2 Gesamtballenzähler @ 33\mod_1255337780148_78.docx @ 322135 @ 3 @ 1 7.8.2 Menu 2-2 "Total bale counter" Pos: 50.34.12 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 2 Zähler/Bild Menü 2-2 Gesamtballenzähler @ 33\mod_1255337554304_78.docx @ 322110 @ @ 1 Fig. 91 Pos: 50.34.13 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü...
Page 124 KRONE operation terminal Beta Pos: 50.34.15 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 2 Zähler/Bild Saisonzähler löschen @ 34\mod_1255338614304_78.docx @ 322210 @ @ 1 Fig. 92 Pos: 50.34.16 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 2 Zähler/Saisonzähler 1 löschen @ 187\mod_1380113706477_78.docx @ 1609802 @ @ 1 Delete season counter 1 • Press the key for softkey Season counter 1 is set to zero.
Page 125: Main Menu 3 „Manual Operation
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.36.1 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Hauptmenü 3 Handbedienung @ 55\mod_1292224852765_78.docx @ 517684 @ 2 @ 1 Main menu 3 „Manual operation“ Pos: 50.36.2 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 3 Handbedienung/Hinweis - Motor kann manuell ein- und ausgefahren werden @ 187\mod_1380108756889_78.docx @ 1609117 @ @ 1 Note The "Manual operation"...
Page 126 KRONE operation terminal Beta Pos: 50.36.6 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 3 Handbedienung/Bild Untermenü Handbedienung @ 55\mod_1292225705375_78.docx @ 517738 @ @ 1 Fig. 94 Pos: 50.36.7 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 3 Handbedienung/aktuelle Zustände @ 58\mod_1296570675596_78.docx @ 552262 @ @ 1 • The display shows menu level 3 "Manual operation".
Page 127: Main Menu 4 "Service
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.38.1 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Hauptmenü 4 Service @ 34\mod_1255339497523_78.docx @ 322336 @ 2 @ 1 7.10 Main menu 4 "Service" Pos: 50.38.2 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 4 Service/Hauptmenü 4 Service Bild @ 34\mod_1255339598616_78.docx @ 322361 @ @ 1 Fig. 95 Pos: 50.38.3 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü...
Page 128: Menu 4-2 "Manual Sensor Test
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.38.5 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Menü 4-2 Sensortest Hand @ 34\mod_1255414500878_78.docx @ 322861 @ 3 @ 1 7.10.1 Menu 4-2 "Manual Sensor Test" Pos: 50.38.6 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 4 Service/Bild Menü 4-2 Sensortest Hand @ 187\mod_1380114678068_78.docx @ 1610095 @ @ 1 RPK50508 Fig.
Page 129 KRONE operation terminal Beta Pos: 50.38.11 /BA/Info-Center/Sensoren/Diagnose Namursensoren @ 19\mod_1238072125300_78.docx @ 214095 @ @ 1 Diagnostics – Namur sensors Pos: 50.38.12 /BA/Info-Center/Sensoren/Mögliche Sensoren (je nach Ausstattung der Maschine) @ 19\mod_1238071336628_78.docx @ 214010 @ @ 1 Possible sensors (depending on how the machine is equipped) Pos: 50.38.13 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü...
Page 130 KRONE operation terminal Beta Pos: 50.38.22 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V @ 252\mod_1397144853712_0.docx @ 1946775 @ @ 1 Fortima V Pos: 50.38.23 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 4 Service/Sensor B9/B10 Ballendurchmesser einstellen _ Fortima V Beta @ 102\mod_1331219317475_78.docx @ 904341 @ @ 1 Sensor B9/B10 Adjusting the bale diameter: Fig.
Page 131 KRONE operation terminal Beta Pos: 50.38.25 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F @ 252\mod_1397144815201_0.docx @ 1946747 @ @ 1 Fortima F Pos: 50.38.26 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 4 Service/Sensor B9/B10 Ballenfestigkeit einstellen _ Fortima F Beta @ 251\mod_1397035371028_78.docx @ 1940285 @ @ 1 Setting sensor B9/B10 bale firmness FOR00050_1 Fig.
Page 132 KRONE operation terminal Beta Pos: 50.38.28 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 4 Service/Bild Diagnose Versorgungsspannungen @ 34\mod_1255419287566_78.docx @ 323036 @ @ 1 Diagnostics – power supply voltages Fig. 99 Pos: 50.38.29 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 4 Service/Menü 4-2 „Sensortest Hand“ > Versorgungsspannung aufrufen @ 251\mod_1397036014682_78.docx @ 1940953 @ @ 1 Calling the menu Main menu 4 “Service”...
Page 133: Menu 4-4 "Manual Actuator Test
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.38.32 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/WARNUNG - Aktortest @ 301\mod_1413441650591_78.docx @ 2349581 @ @ 1 WARNING! The functions are directly executed by energizing the actuators. As a result, machine parts may start to move unexpectedly, persons may be captured and seriously hurt.
Page 134 KRONE operation terminal Beta Pos: 50.38.36 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 4 Service/Bild Diagnose digitale Aktoren @ 34\mod_1255420082081_78.docx @ 323111 @ @ 1 Diagnostics – digital actuators Fig. 101 Pos: 50.38.37 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 4 Service/Diagnose digitale Aktoren @ 34\mod_1255420229050_78.docx @ 323136 @ @ 1 Errors are only displayed if the actuator is turned on and a test is possible for the actuator (see the table called "Possible digital actuators").
Page 135 KRONE operation terminal Beta Pos: 50.38.42 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 4 Service/Mögliche Motoren (je nach Ausstattung der Maschine) @ 34\mod_1255422731331_78.docx @ 323186 @ @ 1 Possible motors (depending on how the machine is equipped) Pos: 50.38.43 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 4 Service/Mögliche Motoren Fortima, Comprima @ 250\mod_1396970768938_78.docx @ 1938542 @ @ 1 Fig.
Page 136: Main Menu 5 "Info
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.40 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 5 Info/Hauptmenü 5 Info Bild Fortima @ 122\mod_1344432465074_78.docx @ 1115896 @ 2 @ 1 7.11 Main menu 5 "Info" Fig. 103 Pos: 50.41 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 5 Info/Hauptmenü 5 Info @ 79\mod_1315230506158_78.docx @ 701771 @ @ 1 Calling the main menu •...
Page 137: Main Menu 6 „Technician
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.43 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Hauptmenü 6 Monteur @ 78\mod_1313050883963_78.docx @ 675374 @ 2 @ 1 7.12 Main Menu 6 „Technician“ Pos: 50.44 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Hauptmenü 6 Monteur/Hauptmenü 6 Monteur @ 34\mod_1255438908347_78.docx @ 323489 @ @ 1 Calling the main menu •...
Page 138: Alarm Messages
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.46.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Alarmmeldungen @ 19\mod_1238572457463_78.docx @ 221082 @ 2 @ 1 7.13 Alarm messages Pos: 50.46.2 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Alarmmeldungen/Akustische Signale @ 34\mod_1255441647925_78.docx @ 323611 @ @ 1 Audio signals Continuous tone Short interval Medium interval Long interval...
Page 139: Note And Messages
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.46.4 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/Hinweise und Meldungen @ 34\mod_1255441383706_78.docx @ 323591 @ 3 @ 1 7.13.1 Note and messages Pos: 50.46.5 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Alarmmeldungen/1) Hinweise und Meldungen @ 57\mod_1296211399812_78.docx @ 549980 @ @ 1 Screen Acoustic signal Description Maximum filling has been reached...
Page 140: Physical Messages
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.46.7 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/Physikalische Meldungen @ 34\mod_1255442189285_78.docx @ 323664 @ 3 @ 1 7.13.2 Physical messages Pos: 50.46.8 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Alarmmeldungen/2) Physikalische Meldungen_Fortima V und F @ 251\mod_1396972307863_78.docx @ 1938596 @ @ 1 Figure Acoustic signal Description Sensor for “bale diameter left”...
Page 141: General Messages
KRONE operation terminal Beta Pos: 50.46.10 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Allgemeine Meldungen @ 34\mod_1255443656238_78.docx @ 323714 @ 3 @ 1 7.13.3 General Messages Pos: 50.46.11 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Alarmmeldungen/3) Allgemeine Meldungen @ 34\mod_1255443585941_78.docx @ 323685 @ @ 1 Figure Possible cause Description – Fuse in job computer is defective.
Page 142: Krone Isobus Terminal
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.1 /Überschriften/Überschriften 1/K-O/KRONE ISOBUS-Terminal @ 185\mod_1379578612990_78.docx @ 1598079 @ 1 @ 1 KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.2 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/Hinweis Im weiteren Verlauf Terminal auch als Bedieneinheit bezeichnet @ 46\mod_1281680416671_78.docx @ 445465 @ @ 1 Note In the operating instructions which follow, the terminal will also be referred to as the "control unit".
Page 143: Installing The Terminal Into Cabin
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.6 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Terminal in Kabine einbauen @ 47\mod_1285163419265_78.docx @ 455855 @ 2 @ 1 Installing the terminal into cabin Pos: 52.7 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/Hinweis für den Anbau des Terminals, in die Traktorkabine... @ 47\mod_1285163596984_78.docx @ 455881 @ @ 1...
Page 144: Isobus Short Cut Button
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.9.1 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/ISOBUS Short Cut Button @ 47\mod_1285564773000_78.docx @ 456410 @ 2 @ 1 ISOBUS Short Cut Button Pos: 52.9.2 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/Module für Beipack/ISOBUS Short Cut Button/ISOBUS Short Cut Button_2 Gefahr @ 46\mod_1282643782875_78.docx @ 447376 @ @ 1 DANGER! –...
Page 145: Display / Touchscreen
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.9.5 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/Module für Beipack/ISOBUS Short Cut Button/ISOBUS Short Cut Button_wird gelöst @ 120\mod_1342516466580_78.docx @ 1088224 @ @ 1 If the ISOBUS short cut button is deactivated again, the following message will appear in the display: CC000071 Fig.
Page 146: Switching The Terminal On / Off When The Machine Is Not Connected
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.14 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/E/Ein- Ausschalten des Terminals bei nicht angeschlossener Maschine @ 43\mod_1275290766562_78.docx @ 389835 @ 3 @ 1 8.2.2 Switching the terminal on / off when the machine is not connected Pos: 52.15 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-BiG Pack/Ein- Ausschalten Bild mit nicht angeschlossener Maschine @ 43\mod_1275291241781_78.docx @ 389860 @ @ 1 Fig.
Page 147: Switching The Terminal On / Off When The Machine Is Connected
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.19 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/E/Ein- Ausschalten des Terminals bei angeschlossener Maschine @ 43\mod_1274866210140_78.docx @ 387724 @ 3 @ 1 8.2.3 Switching the terminal on / off when the machine is connected Pos: 52.20 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Ein- Ausschalten Bild bei angeschlossener Maschine Fortima @ 80\mod_1315316751793_78.docx @ 702854 @ @ 1 CC000464 Fig.
Page 148: Basic Screen
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.27 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Grundbild @ 50\mod_1287483189546_78.docx @ 471279 @ 2 @ 1 Basic Screen Pos: 52.28 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Grundbild/Grundbild @ 50\mod_1287482211765_78.docx @ 471174 @ @ 1 CC000201 Fig.113 Pos: 52.29 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Grundbild/Statuszeile (I) oberste Zeile @ 50\mod_1287482314484_78.docx @ 471199 @ @ 1...
Page 149 KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.31 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Grundbild/Beschreibung der Grafiken (II) für Funktionstasten(F1 bis F6) @ 50\mod_1287482628656_78.docx @ 471224 @ @ 1 Description of the symbols (II) for the function keys (F1 to F6) Net feeding manual mode Net is fed when actuating the function key...
Page 150 KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.33 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Grundbild/Grundbild @ 50\mod_1287482211765_78.docx @ 471174 @ @ 1 CC000201 Fig.114 Pos: 52.34 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Grundbild/Anzeigen im Hauptfenster (III) je nach Ausstattung Fortima @ 80\mod_1315317530442_78.docx @ 702931 @ @ 1 Displays on the main window (III) (depending on the machine configuration)
Page 151: Setting The Setpoint Bale Firmness
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.36 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/E/Einstellen der Soll-Ballenfestigkeit @ 117\mod_1341219335997_78.docx @ 1021287 @ 3 @ 1 8.3.1 Setting the Setpoint Bale Firmness Pos: 52.37 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F @ 252\mod_1397144815201_0.docx @ 1946747 @ @ 1 Fortima F Pos: 52.38 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Grundbild/Einstellen der Soll-Ballenfestigkeit Text @ 117\mod_1341217455785_78.docx @ 1021218 @ @ 1...
Page 152: Setting The Target Bale Diameter
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.41 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/E/Einstellen des Soll_Ballendurchmessers @ 117\mod_1341219444164_78.docx @ 1021315 @ 3 @ 1 8.3.2 Setting the Target Bale Diameter Pos: 52.42 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V @ 252\mod_1397144853712_0.docx @ 1946775 @ @ 1 Fortima V Pos: 52.43 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Grundbild/Einstellen des Soll-Ballendurchmessers Text @ 117\mod_1341219582258_78.docx @ 1021343 @ @ 1 Fig.
Page 153: Messages
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.46 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/Meldungen @ 33\mod_1255007717750_78.docx @ 321468 @ 2 @ 1 Messages Pos: 52.47 /BA/Info-Center/Rundballenpresse/Meldungen/Infomeldung @ 33\mod_1255007589312_78.docx @ 321443 @ @ 1 Information message The information message will appear only, if the main operation display has been set. The message will disappear automatically, when the cause for the information message has been removed.
Page 154: Menu Level
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.50 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Menüebene Kurzüberblick Maschine Fortima @ 114\mod_1338965821086_78.docx @ 1007685 @ 23 @ 1 Menu Level 8.5.1 Short Overview CC000491 Fig. 118 Settings Manual operation Number of net wrappings Service Sensitivity of direction display Manual sensor test...
Page 155: Calling Up The Menu Level
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.52 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/Menüebene aufrufen @ 44\mod_1275977054046_78.docx @ 394176 @ 3 @ 1 8.5.2 Calling up the menu level Pos: 52.53 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Menüebene aufrufen Bild @ 50\mod_1287554961625_78.docx @ 472210 @ @ 1 CC000207 Fig.119 Pos: 52.54 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-BiG Pack/Menüebene aufrufen CCI @ 43\mod_1275299708140_78.docx @ 390706 @ @ 1 By pressing the function key in the main window you get into the menu level of the machine.
Page 156: Main Menu 1 „Settings
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.57 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 1 Einstellungen/Hauptmenü 1 "Einstellungen" Fortima @ 252\mod_1397066265409_78.docx @ 1943525 @ 2 @ 1 Main Menu 1 „Settings“ CC000463 Fig. 120 • By pressing the function key in the basic screen you get into the menu level of the machine •...
Page 157: Menu 1-3 "Number Of Net Winds
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.59 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-3 Anzahl Netzwicklungen Fortima @ 79\mod_1315297590539_78.docx @ 702026 @ 3 @ 1 8.6.1 Menu 1-3 "Number of net winds" CC000208 CC000456 Fig. 121 Calling the menu Main menu 1 "Settings" appears. •...
Page 158: Menu 1-4 "Sensitivity Of Direction Display
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.61 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-4 Empfindlichkeit Richtungsanzeige Fortima @ 80\mod_1315383492099_78.docx @ 703343 @ 3 @ 1 8.6.2 Menu 1-4 "Sensitivity of direction display" CC000211 Fig. 122 Setting the sensitivity of the direction display Calling the menu Main menu 1 "Settings"...
Page 159: Menu 1-5 „Pre-Signalling
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.64 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-5 Vorsignalisierung Fortima V und F @ 251\mod_1396976481157_78.docx @ 1938688 @ 3 @ 1 8.6.3 Menu 1-5 „Pre-Signalling" CC000212 Fig. 123 Note Pre-signalling indicates how far in advance it is signaled that the setpoint value –...
Page 160 KRONE ISOBUS Terminal Setting pre-signalling: Fortima F Fortima V The value is displayed as percentage. The value is displayed in cm. CC000234 CC000213 Fig. 124 • Set the desired time delay by using function keys , symbol in the upper line goes out •...
Page 161: Menu 1-6 „Filling Correction
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.67 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-6 Korrektur Befüllung Fortima V und F @ 117\mod_1341221756477_78.docx @ 1021551 @ 3 @ 1 8.6.4 Menu 1-6 „Filling Correction" CC000214 Fig. 125 Note If the bale size or firmness is too great or not great enough, bale size and firmness can be corrected within a predefined range via menu 1-6 "Filling Correction".
Page 162 KRONE ISOBUS Terminal The values can be corrected in the following areas: Fortima F Fortima V Bale firmness: -10 % to +10 % Bale size: -10 cm to +10 cm CC000215 Fig. 126 • Increase or reduce the desired value by using function key...
Page 163: Menu 1-7 "Select Type Of Tying
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.69 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-7 Auswahl Bindeart Fortima @ 79\mod_1315298191980_78.docx @ 702139 @ 3 @ 1 8.6.5 Menu 1-7 "Select type of tying" Fig. 127 Calling the menu Main menu 1 "Settings" appears. • Press function key to select menu 1-7 .
Page 164: Menu 1-8 „Number Of Twine Wraps
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.71 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-8 Anzahl Garnumwicklungen Fortima @ 117\mod_1341223233034_78.docx @ 1021606 @ 3 @ 1 8.6.6 Menu 1-8 „Number of Twine Wraps" CC000459 CC000460 Fig. 129 The number of twine wraps can be entered via menu 1-8 “Number of Twine Wraps”.
Page 165: Menu 1-9 „Tying Start Delay
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.73 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 1 Einstellungen/Menü 1-9 Bindestartverzögerung Fortima V und F @ 251\mod_1396977096007_78.docx @ 1938746 @ 3 @ 1 8.6.7 Menu 1-9 „Tying Start Delay" CC000216 CC000754 Fig. 130 Calling the menu Main menu 1 “Settings” is called.
Page 166: Main Menu 2 "Counters
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.75 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 2 Zähler/Hauptmenü 2 Zähler Fortima @ 80\mod_1315388083369_78.docx @ 703545 @ 2 @ 1 Main menu 2 "Counters" CC000219 Fig. 131 Calling the main menu • Press function key to access the menu level via the basic screen •...
Page 167: Menu 2-1 „Customer Counter
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.77 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 2 Zähler/Menü 2-1 Kundenzähler Fortima @ 251\mod_1396977879179_78.docx @ 1938833 @ 3 @ 1 8.7.1 Menu 2-1 „Customer Counter“ CC000219 Fig. 132 Calling the menu Main menu 2 “Counters” is called • Select menu 2-1...
Page 168 KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.79 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 2 Zähler/Kundenzähler aktivieren @ 50\mod_1287562757875_78.docx @ 473074 @ @ 1 Activating customer counters Fig.133 • Press function key to select the desired customer counter and activate by pressing the function key . The desired customer counter (in this case customer counter 1) is highlighted in grey.
Page 169: Menu 2-2 „Total Bale Counter
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.81 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 2 Zähler/Menü 2-2 Gesamtballenzähler Fortima, Comprima Solo @ 251\mod_1396978147508_78.docx @ 1938862 @ 3 @ 1 8.7.2 Menu 2-2 „Total Bale Counter“ CC000871 Fig. 134 Calling the menu Main menu 2 “Counters” is called •...
Page 170: Main Menu 3 "Manual Operation
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.83 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 3 Handbedienung/Hauptmenü 3 Handbedienung Fortima @ 79\mod_1315303627750_78.docx @ 702483 @ 2 @ 1 Main menu 3 "Manual operation" CC000461 Fig. 135 Calling the menu • Press function key to access the menu level via the basic screen •...
Page 171: Menu 3-2 "Position Of Net Motor
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.85 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 3 Handbedienung/Menü 3-2 Position Netzmotor Fortima @ 80\mod_1315307400996_78.docx @ 702569 @ 3 @ 1 8.8.1 Menu 3-2 "Position of net motor" CC000462 Fig. 136 Calling the menu Main menu 3 "Manual operation" is called •...
Page 172: Main Menu 4 "Service
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.88 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 4 Service/Hauptmenü 4 Service Fortima @ 80\mod_1315388711418_78.docx @ 703632 @ 2 @ 1 Main menu 4 "Service" CC000226 Fig.137 Calling the main menu • Press function key to access the menu level via the basic screen •...
Page 173: Menu 4-2 "Manual Sensor Test
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.90 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 4 Service/Menü 4-2 Sensortest Hand Fortima @ 251\mod_1397023672182_78.docx @ 1939053 @ 3 @ 1 8.9.1 Menu 4-2 "Manual sensor test" CC000226 Fig.138 In the manual sensor test, the sensors that are installed on the machine are checked for errors.
Page 174 KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.93 /BA/Info-Center/Sensoren/Diagnose Namursensoren @ 19\mod_1238072125300_78.docx @ 214095 @ @ 1 Diagnostics – Namur sensors Pos: 52.94 /BA/Info-Center/Sensoren/Mögliche Sensoren (je nach Ausstattung der Maschine) @ 19\mod_1238071336628_78.docx @ 214010 @ @ 1 Possible sensors (depending on how the machine is equipped) Pos: 52.95 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü...
Page 175 KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.99 /BA/Info-Center/Sensoren/Diagnose analoge Sensoren @ 19\mod_1238132263369_78.docx @ 214965 @ @ 1 Diagnostics – analogue sensors Pos: 52.100 /BA/Info-Center/Sensoren/Einstellwerte analoge Sensoren Hand @ 19\mod_1238132357119_78.docx @ 214994 @ @ 1 Setting values: The bar must be inside the marked area of the bar display.
Page 176 KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.106 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 4 ServiceSensor B9/B10 Ballendurchmesser einstellen _ Fortima V CCI @ 306\mod_1416318318776_78.docx @ 2381895 @ @ 1 Sensor B9/B10 Adjusting the bale diameter (Fortima V) CC000470_1 Fig. 139 Caution! The bale chamber must be closed and empty. Front tensioning rocker must be positioned flush with the stop.
Page 177 KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.108 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 4 Service/Sensor B9/B10 Ballenfestigkeit einstellen _ Fortima F CCI @ 251\mod_1397027780718_78.docx @ 1939363 @ @ 1 Setting sensor B9/B10 bale firmness (Fortima F) FOR00050_1 CC000325 Fig. 140 Caution! The bale chamber must be open and empty.
Page 178 KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.110 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 4 Service/Diagnose Versorgungsspannung @ 50\mod_1287568818750_78.docx @ 473600 @ @ 1 Diagnostics – power supply voltage Fig. 141 Sensor icon Description power supply voltage Nominal voltages: 12V Ges: 12 - 14,5 V 12V Ter: 12 - 14,5 V...
Page 179: Menu 4-4 Manual Actuator Test
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.113 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Menü 4-4 Aktortest Hand @ 44\mod_1275637010843_78.docx @ 393380 @ 3 @ 1 8.9.2 Menu 4-4 Manual actuator test Pos: 52.114 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise altWARNUNG - Aktortest @ 301\mod_1413441650591_78.docx @ 2349581 @ @ 1 WARNING! The functions are directly executed by energizing the actuators. As a result, machine parts may start to move unexpectedly, persons may be captured and seriously hurt.
Page 180 KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.119 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 4 Service/Menü 4-4 Aktortest Hand - Menü aufrufen/Aktor wählen @ 50\mod_1287570586750_78.docx @ 473735 @ @ 1 Calling the menu Main menu 4 "Service" is called. • Pressing the function key to select Menu 4-4 .
Page 181 KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.122 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-BiG Pack/Hauptmenüs/Hauptmenü 4 Service/Diagnose digitale Aktoren @ 44\mod_1275889088109_78.docx @ 393610 @ @ 1 Diagnostics – digital actuators Errors are only displayed if the actuator is turned on and a test is possible for the actuator (see the table called "Possible digital actuators").
Page 182 KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.128 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 4 Service/Mögliche Motoren Fortima @ 252\mod_1397069933974_78.docx @ 1943754 @ @ 1 Possible engines (depending on how the machine is equipped) CC000247 Fig. 143 • Extend engine by pressing function key . The function is only momentary-action.
Page 183: Main Menu 5 „Information
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.132 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 5 Info/Hauptmenü 5 Info Fortima @ 115\mod_1338993074015_78.docx @ 1008393 @ 2 @ 1 8.10 Main Menu 5 „Information“ CC000471 Fig. 144 Calling the Main Menu • By pressing the function key in the basic screen you get into the menu level of the machine •...
Page 184: Main Menu 6 Technician
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.135 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-BiG Pack/Hauptmenüs/Hauptmenü 6 Monteur/Hauptmenü 6 Monteur @ 135\mod_1351678746690_78.docx @ 1203319 @ 2 @ 1 8.11 Main Menu 6 Technician Calling the Main Menu 15-6 0000 054536 CC000051 CC000052_1 Fig. 145 • By pressing function key...
Page 185: Main Menu 7 Isobus
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.137 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 7/Hauptmenü 7 ISOBUS @ 117\mod_1341411944044_78.docx @ 1023651 @ 2 @ 1 8.12 Main Menu 7 ISOBUS Fig. 146 Calling the Main Menu • By pressing the function key from the basic screen you get into the menu level of the machine •...
Page 186: Menu 7-1 Virtual Terminal (Vt)
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.139 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/Menü 7-1 Virtual Terminal (Fortima)/Menü 7-1 VT @ 118\mod_1341912242598_78.docx @ 1028326 @ 3 @ 1 8.12.1 Menu 7-1 Virtual Terminal (VT) Fig. 147 Calling the Main Menu Main menu 7 “ISOBUS” is called. • Select menu 7-1 (...
Page 187: Menu 7-1-1 Select Day/Night Display Lighting
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.142 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 7/Menü 7-1-1 „Tag-Nacht Umschaltung“ ohne Helligkeit @ 212\mod_1389776201032_78.docx @ 1741804 @ 3 @ 1 8.12.2 Menu 7-1-1 Select day/night display lighting Fig. 148 The "Select day/night display lighting" menu can be used to adjust the brightness of the display.
Page 188: Menu 7-1-4 Switch To Different Terminal
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.144 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 7/Menü 7-1-4 Umschaltung VT @ 213\mod_1390225768211_78.docx @ 1750372 @ 3 @ 1 8.12.3 Menu 7-1-4 Switch to different terminal Note • Menu 7-1-4 only appears if several ISOBUS terminals are connected. • Menu 7-1-4 can be used to switch to the next connected terminal (depending on how many terminals are connected).
Page 189: Menu 7-4 Isobus Diagnostics
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.146 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/Menü 7-4 ISOBUS Diagnose @ 118\mod_1342010523712_78.docx @ 1066831 @ 2 @ 1 8.13 Menu 7-4 ISOBUS Diagnostics Pos: 52.147 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 7/Menü 7-4 Isobus Diagnose Bild @ 118\mod_1341989823426_78.docx @ 1029983 @ @ 1 CC000324 Fig. 150 Pos: 52.148 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü...
Page 190: Menu 7-4-2 Diagnostics Auxiliary Functions (Aux)
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.150 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Menü 7-4-2 Diagnose "Auxiliary"-Funktion (AUX) @ 117\mod_1341410143303_78.docx @ 1023355 @ 3 @ 1 8.13.1 Menu 7-4-2 Diagnostics Auxiliary Functions (AUX) Pos: 52.151 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Hauptmenü 7/Menü 7-4-2 Diagnose Aux-Funktion_Bild @ 117\mod_1341410286990_78.docx @ 1023385 @ @ 1 Fig.
Page 191: Alarm Messages
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.156 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Alarmmeldungen @ 19\mod_1238572457463_78.docx @ 221082 @ 2 @ 1 8.14 Alarm messages Pos: 52.157 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Alarmmeldungen/Alarmmeldungen allgemein @ 213\mod_1390226364462_78.docx @ 1750401 @ @ 1 CC000240_1 Fig. 152 Alarm message If a fault occurs on the machine, an alarm message appears in the display and an acoustic signal sounds at the same time (continuous horn).
Page 192: Acoustic Warnings
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.159 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Akustische Hinweise @ 50\mod_1287572164250_78.docx @ 473885 @ 3 @ 1 8.14.1 Acoustic warnings Pos: 52.160 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Alarmmeldungen/Akustische Hinweise @ 50\mod_1287572618250_78.docx @ 473966 @ @ 1 Wrapping is triggered Filling reached, pre-signal reached, wrapping complete, bale chamber closed...
Page 193: Note And Messages
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.162 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/Hinweise und Meldungen @ 34\mod_1255441383706_78.docx @ 323591 @ 3 @ 1 8.14.2 Note and messages Pos: 52.163 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Alarmmeldungen/Hinweise und Meldungen @ 115\mod_1339050336859_78.docx @ 1008455 @ @ 1 Symbol Acoustic signal Description The maximum filling has been reached...
Page 194: Physical Messages
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.165 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/Physikalische Meldungen @ 34\mod_1255442189285_78.docx @ 323664 @ 3 @ 1 8.14.3 Physical messages Pos: 52.166 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Alarmmeldungen/Physikalische Meldungen Fortima V und F @ 252\mod_1397142643741_78.docx @ 1946660 @ @ 1 Symbol Acoustic signal Description Sensor for “bale diameter left”...
Page 195: General Messages
KRONE ISOBUS Terminal Pos: 52.168 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Allgemeine Meldungen @ 34\mod_1255443656238_78.docx @ 323714 @ 3 @ 1 8.14.4 General Messages Pos: 52.169 /BA/Info-Center/CCI-ISOBUS-Terminal/CCI-Rundballenpressen/Hauptmenüs/Alarmmeldungen/Allgemeine Meldungen @ 50\mod_1287572766734_78.docx @ 474221 @ @ 1 Icon Acoustic signal Description Fuse 2 defective (job computer) Fuse 3 defective (self-repairing)
Page 196: Isobus Operation
The operation of this machine requires at least implementation level 3 of the ISOBUS system. Pos: 54.4 /BA/Info-Center/Iso-Bedienung/Gefahr durch nicht von KRONE gelieferte Terminals / Bedieneinheiten @ 48\mod_1286197403750_78.docx @ 459766 @ @ 1 DANGER! When using terminals and other control units which have not been delivered by KRONE mind that the user: •...
Page 197: Mounting Isobus Terminal
ISOBUS operation Pos: 54.6 /BA/Info-Center/Iso-Bedienung/BigPack/ISO-Bedienung_Anbau @ 252\mod_1397068204319_78.docx @ 1943554 @ 233 @ 1 Mounting ISOBUS Terminal Fig. 153 CAUTION! Failure of control unit. When installing, make certain that the connection cables are not tight when cornering and that they do not touch the tractor wheels or any other parts of tractor or machine. 9.1.1 Connection Terminal to Tractor Note...
Page 198: Differing Functions To Krone Isobus Terminal Cci
Pos: 54.9 /BA/Info-Center/Iso-Bedienung/Rundballenpressen/Abweichende Funktionen CCI_Terminal_Ballengröße Fortima @ 80\mod_1315396808185_78.docx @ 704134 @ @ 1 Note The values for the "bale size", which are set via the scroll wheel for the KRONE ISOBUS - terminal CCI, are carried out at the ISO terminal via the selection key specified by the ISO terminal (refer to the operating instructions of the ISO terminal manufacturer).
Page 199: Isobus „Auxiliary"-Function (Aux)
ISOBUS operation Pos: 54.12 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/ISOBUS „Auxiliary“-Funktion (AUX) @ 48\mod_1286278825265_78.docx @ 460508 @ 2 @ 1 ISOBUS „Auxiliary“-function (AUX) Pos: 54.13 /BA/Info-Center/Iso-Bedienung/Hinweis Terminal die Auxilliary unterstützen @ 48\mod_1286278420671_78.docx @ 460483 @ @ 1 Note There are terminals which support the additional function “auxiliary” (AUX). With this function, programmable keys of the peripheral equipment (e.g.
Page 200: Example Of Joystick Assignment For Fendt (Default Setting)
ISOBUS operation Pos: 54.16 /BA/Info-Center/Iso-Bedienung/Rundballenpressen/Joystick-Belegung bei Fendt (Default-Einstellung) Fortima @ 80\mod_1315397686698_78.docx @ 704222 @ 3 @ 1 9.3.1 Example of joystick assignment for Fendt (default setting) Note For further guidelines, please refer to the operating instructions of the terminal being used. Fig.
Page 201: Driving And Transport
Driving and Transport Pos: 56.1 /Überschriften/Überschriften 1/F-J/Fahren und Transport @ 0\mod_1196330049217_78.docx @ 6553 @ 1 @ 1 Driving and Transport Pos: 56.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_78.docx @ 1953347 @ @ 1 WARNING! If the basic safety instructions are not followed, people may be seriously injured or killed.
Page 202: Preparations For Road Travel
Driving and Transport Pos: 56.7 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/Vorbereitungen zur Straßenfahrt @ 25\mod_1244092605963_78.docx @ 254666 @ 2 @ 1 10.1 Preparations for road travel Pos: 56.8 /BA/Fahren und Transport/Großpackenpresse/Arbeiten vor der Straßenfahrt an Maschine und Traktor @ 17\mod_1236587828339_78.docx @ 205393 @ @ 1 The following tasks must be performed on the machine and tractor before road travel: Pos: 56.9 /BA/Einstellungen/Pick-up / Rollenniederhalter/Pick-up ausheben Fortima V 1500 MC @ 32\mod_1253612127484_78.docx @ 315312 @ 3 @ 1 10.1.1...
Page 203: Checking The Parking Support
Driving and Transport Pos: 56.11 /BA/Fahren und Transport/Rundballenpresse/Abstellstütze prüfen @ 32\mod_1253612569968_78.docx @ 315337 @ 3 @ 1 10.1.2 Checking the parking support CPB00100 Fig. 156 • Disconnect the electrical power supply to the control unit • Check that the parking support (1) is in transport position Pos: 56.12 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Beleuchtungsanlage prüfen @ 25\mod_1244090937463_78.docx @ 254566 @ 3 @ 1 10.1.3 Checking the lighting system...
Page 204: Parking
Driving and Transport Pos: 56.17 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Abstellen @ 0\mod_1199801980622_78.docx @ 35320 @ 2 @ 1 10.2 Parking Pos: 56.18 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise altWarnung - Maschine abstellen Fortima V 1500 MC @ 306\mod_1416304459305_78.docx @ 2380792 @ @ 1 DANGER! - Unexpected movements of the machine Effect: Danger to life, serious injuries •...
Page 205: Lowering The Parking Support
Driving and Transport Pos: 56.22 /BA/Fahren und Transport/Rundballenpresse/Bild Abstellstütze runter @ 32\mod_1253617125109_78.docx @ 315487 @ 3 @ 1 10.2.2 Lowering the parking support CPB00090 Fig. 159 Pos: 56.23 /BA/Fahren und Transport/Rundballenpresse/Abstellstütze positionieren @ 32\mod_1253617584078_78.docx @ 315512 @ @ 1 • Remove stake bolt (2), bring the support pipe out of the parking support (1) and then secure again with the stake bolt (2).
Page 206: Disconnecting The Supply Lines
Driving and Transport Pos: 56.29 /BA/Fahren und Transport/Rundballenpresse/Bild Fortima V 1500 MC Hydraulikschläuche abziehen @ 32\mod_1253618970406_78.docx @ 315587 @ 3 @ 1 10.2.4 Disconnecting the supply lines KR-1-147 Fig. 161 Pos: 56.30 /BA/Fahren und Transport/Rundballenpresse/Hydraulikschläuche abziehen @ 32\mod_1253618767671_78.docx @ 315566 @ @ 1 •...
Page 207 Driving and Transport Pos: 58 /Layout Module /Diese Seite ist bewusst freigelassen worden. @ 1\mod_1201783680373_78.docx @ 54443 @ @ 1 This page has been left blank deliberately!! Pos: 59 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
Page 208: Operation
Operation Pos: 60.1 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Bedienung @ 0\mod_1199789505403_78.docx @ 34825 @ 1 @ 1 Operation Pos: 60.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_78.docx @ 1953347 @ @ 1 WARNING! If the basic safety instructions are not followed, people may be seriously injured or killed.
Page 209: Settings Before Starting Work
Preselect bale size Pos: 60.6.4 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Einstellungen vor Arbeitsbeginn/Bei Fortima F 1250 (MC)/F 1600 (MC) zusätzlich folgende Einstellungen vornehmen: @ 230\mod_1393311522596_78.docx @ 1842070 @ @ 1 For Fortima V 1250 (MC)/V 1600 (MC), the following settings must be made additionally: Pos: 60.6.5 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Einstellungen vor Arbeitsbeginn/Bei Fortima F 1250 (MC)/F 1600 (MC) zusätzlich folgende Einstellungen vornehmen_Text @ 230\mod_1393311924606_78.docx @ 1842207 @ @ 1...
Page 210: Travelling Speed
Operation Pos: 60.8 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/hohe Ballendichte @ 35\mod_1256125227222_78.docx @ 326331 @ @ 1 If the cutting system is switched on during baling, the bale density will increase substantially, which makes it necessary to reduce the baling pressure. Pos: 60.9 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Ballendichte einstellen Fortima @ 114\mod_1338895842145_78.docx @ 1007108 @ @ 1 To do this: Short, crumbly straw: •...
Page 211: Filling The Bale Chamber
The baling pressure must never be adjusted over 200 bar or over 100 % baling pressure. Pos: 60.12.5 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC) @ 113\mod_1338372324634_78.docx @ 1001105 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC) / Fortima F 1600 (MC) Pos: 60.12.6 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Hinweise Ballenkammer befüllen CF @ 66\mod_1302514167499_78.docx @ 616925 @ @ 1...
Page 212: Installing Additional Discharge Plates In The Tailgate
Attach the discharge plates (1) to the inside of the bale chamber by screwing the screws (2) into the available holes. Order the discharge plates (1) with matching screws from the KRONE spare parts warehouse, quoting the following spare parts numbers: Pos: 60.12.12 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Tabelle Ersatzteile Anlagebleche F125/155 @ 137\mod_1353593714768_78.docx @ 1221214 @ @ 1...
Page 213: Wrapping And Depositing Bales
Operation Pos: 60.14 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Ballen binden Fortima @ 114\mod_1338896205640_78.docx @ 1007137 @ 2 @ 1 11.4 Wrapping and Depositing Bales • Start tying or wrapping process (refer to the chapter entitled “Operation”), continue crop collection until tying or wrapping material is transported from crops into the bale chamber and covered from the round bale.
Page 214: Shear Screw For Pick-Up Drive
Operation Pos: 60.19 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Abscherschraube @ 35\mod_1256128089316_78.docx @ 326536 @ 2 @ 1 11.6 Shear screw for pick-up drive KR201201 KR201141 Fig. 166 To protect against overload the pick-up drive and the feed auger drive, which is located behind the guard (3), are secured with a shear screw at the upper chain wheel. •...
Page 215: Splash Guard
Operation Pos: 60.21 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Spritzschutz @ 35\mod_1256129420269_78.docx @ 326561 @ 2 @ 1 11.7 Splash guard KR201180 Fig. 167 For use in straw the splash guard should be removed (2). To do this: • Remove the spring cotter pin (1) from the attachment bolt (3) (on both sides). •...
Page 216: Pick-Up
Operation Pos: 60.23 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Pick up @ 1\mod_1201791975201_0.docx @ 54586 @ 2 @ 1 11.8 Pick-up Pos: 60.24 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Grundeinstellung (einstellen der Arbeitshöhe) @ 19\mod_1238576636385_78.docx @ 221585 @ 2 @ 1 11.9 Default Setting (Working Height Setting) Pos: 60.25 /BA/Einstellungen/Pick-up / Rollenniederhalter/Hinweis Fahren im Vorgewende @ 20\mod_1238578490213_78.docx @ 221874 @ @ 1 Note Lift the Pick-up for driving in the headland or when driving backward! Pos: 60.26 /BA/Sicherheit/8.
Page 217 Operation Pos: 60.30 /BA/Einstellungen/Pick-up / Rollenniederhalter/Pick-up Zusatzeinstellung Bild VarioPack @ 32\mod_1253624154218_78.docx @ 315822 @ @ 1 RBV04180 Fig. 169 Pos: 60.31 /BA/Einstellungen/Pick-up / Rollenniederhalter/Pick-up Zusatzeinstellung VP @ 32\mod_1253624231937_78.docx @ 315851 @ @ 1 Additional setting (the setting must always be the same on both sides): 1.
Page 218: Roller Crop Guide
Operation Pos: 60.35.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Rollenniederhalter @ 0\mod_1201163046930_78.docx @ 51122 @ 2 @ 1 11.10 Roller crop guide Pos: 60.35.2 /BA/Sicherheit/Pick-up / Rollenniederhalter/Warnung! - Abbau des Rollenniederhalters @ 274\mod_1404216918043_78.docx @ 2060895 @ @ 1 WARNING! Risk of injury if the machine is used without a roller crop guide! If the machine is operated without a roller crop guide, people can be seriously injured or killed.
Page 219: Adjusting The Baffle Plate
11.11 Adjusting the baffle plate Pos: 60.37.2 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC)_sprachneutral @ 235\mod_1394190129453_0.docx @ 1869654 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC) Pos: 60.37.3 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Prallblech verstellen/Prallblech verstellen_Einleitung @ 196\mod_1383751549469_78.docx @ 1656355 @ @ 1 The height of the baffle plate (1) can be adjusted to the swath.
Page 220: Preselecting Baling Pressure
Operation Pos: 60.39 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Pressdruck vorwählen Fortima @ 113\mod_1338449513532_78.docx @ 1002063 @ 2 @ 1 11.12 Preselecting Baling Pressure Fortima V 1500 (MC) / Fortima V 1800 (MC) VP-1-061 Fig. 173 Relieve the pressure from the clamping cylinders of the floor conveyor after every use. The shut-off valve (2) is moved in the shown position to set the baling pressure.
Page 221: Cutting System
Operation Pos: 60.41.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Schneidwerk @ 20\mod_1238593156760_78.docx @ 223560 @ 2 @ 1 11.13 Cutting system Pos: 60.41.2 /BA/Sicherheit/8. Voraussetzungen/Handlungsanweisung für alle Maschinen/Handlungsanweisung: Maschine stillsetzen und sichern @ 274\mod_1404365253849_78.docx @ 2065151 @ @ 1 • Shut down and safeguard the machine, see chapter Safety -> Safety routines, "Shutting down and safeguarding the machine".
Page 222: Cutting Length
Operation Pos: 60.41.5 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Schnittlänge einstellen/Schnittlänge VarioPack @ 306\mod_1416320194627_78.docx @ 2382104 @ 3 @ 1 11.13.2 Cutting length The cutting length is determined by the number of inserted blades. The number of inserted blades can be read off on the dial (1). In the diagram below 15 blades have been put in.
Page 223 Operation Pos: 60.41.9 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Einstellung vornehmen VarioPack @ 39\mod_1268809613491_78.docx @ 361886 @ @ 1 Make setting CPB00060 Fig. 176 The setting is performed on the right-hand side of the machine: 1. Turn the locking lever (3) clockwise, unlock blade control shaft. 2.
Page 224 Operation CP101251 Fig. 177 3. Turn blade control shaft with multipurpose key (1) counter-clockwise into the desired position (2). 4. Turn locking lever (3) counter-clockwise until it engages. Note Do not turn locking lever in the other direction (clockwise). In doing so, the possibility exists that the cutters are not located in working position.
Page 225: Zero Position Of The Cutter
Operation Pos: 60.41.11 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Messer-0-Stellung @ 39\mod_1268811608726_78.docx @ 361945 @ 3 @ 1 11.13.3 Zero position of the cutter Pos: 60.41.12 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Überschrift Messer mechanisch ausschalten @ 40\mod_1268820694835_78.docx @ 362223 @ @ 1 Switch off cutters mechanically Pos: 60.41.13 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Messer mechanisch ausschalten @ 39\mod_1268811740054_78.docx @ 361966 @ @ 1 "0"...
Page 226 Operation Pos: 60.41.16 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/ Messer hydraulisch ausschalten @ 39\mod_1268814389726_78.docx @ 362048 @ @ 1 Turn off the blades hydraulically VP-1-059 Fig. 179 Note The purpose of the hydraulic knife retraction is to make it possible to eliminate any blockages or foreign objects.
Page 227: Blade Quick-Fit Device Blade
Operation Pos: 60.41.18 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Messersicherung einstellen @ 39\mod_1268815468585_78.docx @ 362102 @ 3 @ 1 11.13.4 Blade Quick-Fit Device Blade Pos: 60.41.19 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Einstellen der Einzelmessersicherung VP @ 39\mod_1268815378070_78.docx @ 362077 @ @ 1 The single blade locking device prevents the blades from being damaged by foreign objects.The locking device for individual blades is optimally adjusted before the unit leaves the factory.
Page 228 Operation Pos: 60.41.21 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Einstellen der Einzelmessersicherung ohne Schraube VP @ 39\mod_1268816727179_78.docx @ 362127 @ @ 1 Adjusting the locking device for blades VP-1-063 Fig. 181 1. Lowering the cutting system 2. Switch off the control unit and remove the ignition key 3.
Page 229: Adjust Blade Control Shaft
Operation Pos: 60.41.23 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Messerschaltwelle einstellen VP @ 39\mod_1268817605023_78.docx @ 362148 @ 3 @ 1 11.13.5 Adjust blade control shaft CP100093-1 Fig. 182 If the blades are worn, the blade control shaft (1) can be adjusted. Note The distance (a) has to be at least 5 mm. FOR00018 Fig.
Page 230 Operation Make the adjustment of the blade control shaft (1) using the oblong holes: CP100094 Fig. 184 1. Release counter nuts (3) on both sides and readjust blade control shaft (1) with the adjusting screws (4) to the cutting rotor. Make the adjustment identical on both sides.
Page 231: Zero Position Of The Cutter
Operation Pos: 60.41.25 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Messer wechseln @ 40\mod_1268820477038_78.docx @ 362202 @ 3 @ 1 11.13.6 Zero position of the cutter Pos: 60.41.26 /WHB/Warnhinweise - Allgemeingültig/VORSICHT - Zurückschlagende Messer - nicht von Hand in Arbeitsposition, Hammer verwenden, @ 55\mod_1292578390301_78.docx @ 521706 @ @ 1 CAUTION! - Blades fold back! The blades are pre-tensioned via spring force.
Page 232 Operation Pos: 60.41.32 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Überschrift Messer mechanisch ausschalten @ 40\mod_1268820694835_78.docx @ 362223 @ @ 1 Switch off cutters mechanically Pos: 60.41.33 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Messer mechanisch ausschalten @ 39\mod_1268811740054_78.docx @ 361966 @ @ 1 "0" VP-1-101 Fig. 186 1. Unlock the locking lever (3). 2.
Page 233 Operation Pos: 60.41.35 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Messerwelle entsichern @ 118\mod_1341997503323_78.docx @ 1048471 @ @ 1 Unlocking the Blade Shaft VP-1-068 Fig. 187 • Pull the locking bolt out of the locking by pulling the button (1) and swivel it in position (b). FOR00052 Fig.
Page 234 Operation Pos: 60.41.37 /BA/Einstellungen/Schneidwerk/Messer wechseln CF/CV @ 231\mod_1393413681197_78.docx @ 1847806 @ @ 1 Changing Blades KRS-1-015_1 Abb. 189 • Remove the blades (1) Note When inserting the blades (1), ensure that they are located correctly on the blade shaft and centred in the slot (2).
Page 235 Operation Pos: 60.41.40 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Lagerung Ersatzmesser @ 115\mod_1339663777905_78.docx @ 1012059 @ @ 1 Storage of the Replacement Blades FOR00047 Fig. 190 The replacement blades are stored on the right machine side under the side guard. 1. For removing the blades, pull the spring clip (1) and remove the required number of blades from the support (2).
Page 236: Removing The Crop Blockages In The Crop Collection Area
Operation Pos: 60.43.1 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Erntegutblockaden im Bereich der Gutaufnahme entfernen @ 181\mod_1377084620194_78.docx @ 1554595 @ 2 @ 1 11.14 Removing the Crop Blockages in the Crop Collection Area Pos: 60.43.2 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Warnung - Unkontrollierte Bewegung der Maschine @ 196\mod_1384152827408_78.docx @ 1658910 @ @ 1 WARNING! –...
Page 237 Operation Pos: 60.43.11.1 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Förderrotor @ 194\mod_1383288777404_78.docx @ 1647840 @ @ 1 Feed rotor Pos: 60.43.11.2 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Erntegutblockade_Schneid-/Förderrotor_1 Zapfwelle aus, Rückwärts, Pick-up hoch @ 194\mod_1383569094775_78.docx @ 1650483 @ @ 1 • Turn off the PTO shaft. • Drive backwards. •...
Page 238 Operation Cutting rotor Pos: 60.43.13.2 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Erntegutblockade_Schneid-/Förderrotor_1 Zapfwelle aus, Rückwärts, Pick-up hoch @ 194\mod_1383569094775_78.docx @ 1650483 @ @ 1 • Turn off the PTO shaft. • Drive backwards. • Raise the pick-up. Pos: 60.43.13.3 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Zapfwelle anstellen und im Standgas testen, ob sich die Blockade löst. @ 194\mod_1383579178962_78.docx @ 1650659 @ @ 1 •...
Page 239 Operation Pos: 60.43.13.18 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Wenn die Blockade dadurch nicht beseitigt ist: @ 194\mod_1383555273315_78.docx @ 1649635 @ @ 1 If the blockage is not removed due to this: Pos: 60.43.13.19 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Motor starten und Zapfwelle einschalten @ 212\mod_1389783708405_78.docx @ 1742558 @ @ 1 •...
Page 240: Crop Blockage At Pick-Up
Operation Pos: 60.43.15 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/E/Erntegutblockade an der Pick-up @ 193\mod_1383214911049_78.docx @ 1646507 @ 3 @ 1 11.14.2 Crop blockage at pick-up Pos: 60.43.16.1 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Um das angestaute Erntegut zu beseitigen, wie folgt vorgehen: @ 193\mod_1383231662173_78.docx @ 1647045 @ @ 1 Proceed as follows to remove the accumulated crop: Pos: 60.43.16.2 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/a) Bei Erntegutansammlung an der rechten/linken Ecke der Pick-up @ 194\mod_1383287252016_78.docx @ 1647635 @ @ 1 a) If crop accumulates on the right/left edge of the pick-up...
Page 241: Reversing
Operation Pos: 60.45.1 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Reversieren (Ausführung mit Förderrotor) @ 194\mod_1383557494325_78.docx @ 1649783 @ 2 @ 1 11.15 Reversing Pos: 60.45.2 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Förderrotor ab Baujahr 2013 @ 212\mod_1389717240730_78.docx @ 1740986 @ @ 1 (feed rotor produced from 2013 onwards) Pos: 60.45.3 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Gutflussblockaden entfernen/Warnung - Unkontrollierte Bewegung der Maschine @ 196\mod_1384152827408_78.docx @ 1658910 @ @ 1 WARNING! –...
Page 242 Operation Pos: 60.45.9 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Reversieren/b) Bei Ausführung mit hydraulischer Reversiereinrichtung @ 194\mod_1383558077702_78.docx @ 1649839 @ @ 1 b) For version with hydraulic reversing device Pos: 60.45.10 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Reversieren/Hydraulisch reversieren - Vorgehensweise @ 181\mod_1377095013720_78.docx @ 1555305 @ @ 1 • Turn off the PTO shaft. •...
Page 243: Assembly And Disassembly Of The Bale Ejector
Pos: 60.47.3 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC)_sprachneutral @ 235\mod_1394190129453_0.docx @ 1869654 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC) Pos: 60.47.4 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Ballenauswerfer/Ballenauswerfer montieren/demontieren_Fortima F @ 234\mod_1394091107917_78.docx @ 1865563 @ @ 1...
Page 244 Operation Pos: 60.47.6 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 60.47.7 /BA/Sicherheit/Rundballenpresse/Gefahr- Montagearbeiten Ballenauswerfer @ 32\mod_1253627872218_78.docx @ 316077 @ @ 1 DANGER! –...
Page 245: Floor Conveyor Chain
Operation Pos: 60.49 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Rollbodenkette @ 32\mod_1253694727176_78.docx @ 316325 @ 2 @ 1 11.17 Floor conveyor chain Pos: 60.50 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 60.51 /BA/Sicherheit/Rundballenpresse/Warnung - Montagearbeiten bei geöffneter Heckklappe @ 234\mod_1394089537987_78.docx @ 1864981 @ @ 1 WARNING! –...
Page 246: Twine Tying/Twine Tying And Net Wrapping
Pos: 60.57 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Bauteile Garnbindung @ 32\mod_1253697020973_78.docx @ 316470 @ 3 @ 1 11.18.1 Twine tying parts Pos: 60.58 /BA/Einstellungen/Großpackenpresse/Bindegarn einfädeln/Hinweis Verwenden Sie nur KRONE Original Bindegarn_Rundballenpressen @ 234\mod_1394094834500_78.docx @ 1865652 @ @ 1 Note Use only KRONE original tying twine. The tying twine must be ordered via KRONE spare parts department under spare parts number: 00 929 949 0 (750 m/kg) or 00 929 951 0 (1000 m/kg).
Page 247: Twine Tying And Net Wrapping Parts
Operation Pos: 60.61 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Bauteile Garn- und Netzbindung @ 32\mod_1253697078426_78.docx @ 316495 @ 3 @ 1 11.18.2 Twine tying and net wrapping parts Pos: 60.62 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Bild Bauteile Garn- und Netzbindung @ 32\mod_1253697371239_78.docx @ 316541 @ @ 1 RBV00231 Fig. 200 1 Blade bar 2 Twine tying 3 Idler roller...
Page 248: Tying Function
Operation Pos: 60.64 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Funktion der Garnbindung @ 32\mod_1253698253114_78.docx @ 316566 @ 3 @ 1 11.18.3 Tying function The upper twines are guided out of the twine box through the twine eye and twine brake to the stepped pulley (8); the two lower twines are guided by the twine brake directly to the twine tying. From there they are moved through the twine tying (2) between the rubber roller (4) and the idler roller (3) to the area of the blade bar (1).
Page 249: Setting The Tying Twine In Place
Operation Pos: 60.66 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Bindegarn einlegen @ 33\mod_1254403178526_78.docx @ 319620 @ 2 @ 1 11.19 Setting the tying twine in place Pos: 60.67 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Rundballenpresse/Warnung - Bindung eine Person @ 234\mod_1394097677476_78.docx @ 1866325 @ @ 1 DANGER! - Unexpected movement of a machine component. Effect: Danger to life, injuries.
Page 250 Operation Pos: 60.72 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Schema Garn einlegen @ 32\mod_1253775200707_78.docx @ 316836 @ @ 1 • Connect the twine rolls with each other according to the following diagram: FOR00021 Fig. 202 End of the twine with beginning of roll twine roll Twine A Twine B Twine C...
Page 251 Operation Pos: 60.74 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Garn führen @ 32\mod_1253774202848_78.docx @ 316811 @ @ 1 GF000001 VP150202_1 Fig. 203 • Guide the 4 twines through the twine guides (1) vertically downward without crossing in the twine box. Thread one twine into each eye (2). •...
Page 252 Operation Pos: 60.76 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Netzbreithalter @ 32\mod_1253775382801_78.docx @ 316861 @ @ 1 RBV04040 Fig. 204 Note If net wrapping is available, the net spreader (2) must be rotated to the upper position if twine tying is being used. The net spreader (2) is held in position by the link in the guide iron (1). CP400002 Fig.
Page 253 Operation CP400003 Fig. 206 • Close the cleaning flaps (1) again. • Turn the stepped pulley in the direction of the arrow until the twine guiding slides (3) move from the outside to the middle. Note The twine guiding slides (3) must move to the middle as the stepped pulley is turned. Otherwise continue turning the stepped pulley in the direction of the arrow until the starting position is reached (see picture).
Page 254 Operation Pos: 60.78 /Überschriften/ZwischenüberschriftenAbstand der Garnwicklungen auf dem Ballen @ 32\mod_1253779237613_78.docx @ 316961 @ @ 1 Distance of the twine wraps on the bale Pos: 60.79 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Tabelle Abstand Garnwicklungen @ 32\mod_1253779470191_78.docx @ 316986 @ @ 1 Length of Ø of the stepped pulley (1) Wrapping crop material distance...
Page 255: Net Wrapping
Operation Pos: 60.82 /Überschriften/Überschriften 2/K-O/Netzbindung @ 33\mod_1254400902338_78.docx @ 319495 @ 2 @ 1 11.20 Net Wrapping Pos: 60.83 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/B/Bauteile Netzbindung @ 33\mod_1254401988166_78.docx @ 319545 @ 3 @ 1 11.20.1 Net wrapping parts Pos: 60.84 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Bild Bauteile Netzbindung @ 234\mod_1394102098116_78.docx @ 1866861 @ @ 1 RBV00212_1 Fig.
Page 256: Inserting The Net Roll
Operation Pos: 60.86 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Rundballenpresse/Gefahr Öl auf Netz @ 211\mod_1389188265860_78.docx @ 1732769 @ @ 1 ATTENTION! – Net and net wrapping contaminated with oil and grease Effect: Machine damage and problems when unrolling the net. • Net and components of the net wrapping must not be contaminated with oil or grease. Pos: 60.87 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Funktion Netzbindung @ 235\mod_1394109991318_78.docx @ 1866973 @ @ 1 The net is guided by the net roll over the deflection shaft (10) to the net spreader (5) and from there between the rubber roller (4) and idler roller (3) into the area of the blade bar (1).
Page 257 Operation Pos: 60.92 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Netzrolle auf Halter @ 33\mod_1254404603635_78.docx @ 319691 @ @ 1 VP-2-074 Fig. 210 • Raise the lever (2). • Swing the brake disc (1) and the net roll mounting shaft (3) forward. • Detach the brake disc (1). •...
Page 258 Operation Pos: 60.94 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Netzführung @ 33\mod_1254406272557_78.docx @ 319716 @ @ 1 RBV0534A Fig. 212 • Feed the net (2) over the deflection shaft (3) to the net spreader (4). • Swing the net roll mounting shaft back into its support. Pos: 60.95 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Netz über Bremse @ 33\mod_1254818678270_78.docx @ 319891 @ @ 1 RBV00111 Fig.
Page 259 Operation Pos: 60.97 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Netz über Umlenkrolle @ 33\mod_1254819094082_78.docx @ 319916 @ @ 1 VP-3-008 Fig. 214 • Insert the net (3) through the deflection shaft (1) under the net spreader (2) between the rubber roller (4) and idler roller (5). The net must extend about 0 - 50 mm over the scraper of the conveyor or cutting roller.
Page 260: Settings
Settings Pos: 62.1 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Einstellungen @ 0\mod_1199868783862_78.docx @ 36141 @ 1 @ 1 Settings Pos: 62.2 /BA/Sicherheit/2. Vorangestellte Warnhinweise/WARNUNG - Nichtbeachtung der grundlegenden Sicherheitshinweise alte Form @ 254\mod_1397485793575_78.docx @ 1953347 @ @ 1 WARNING! If the basic safety instructions are not followed, people may be seriously injured or killed.
Page 261: Tying Unit
Settings Pos: 62.5 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Bindeeinrichtung @ 20\mod_1239003005331_78.docx @ 225610 @ 2 @ 1 12.1 Tying unit Pos: 62.6 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Fadenbegrenzer einstellen @ 33\mod_1253781093098_78.docx @ 317111 @ 3 @ 1 12.1.1 Adjusting the twine limiter The position of the twine limiter determines the distance from the outer wraps to the outside edge of the bale.
Page 262: Adjusting The Twine Brake
Settings Pos: 62.11 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/Garnbremse einstellen @ 32\mod_1253780682957_78.docx @ 317040 @ 3 @ 1 12.1.2 Adjusting the twine brake Pos: 62.12 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Bild Garnbremse @ 33\mod_1253781996379_78.docx @ 317186 @ @ 1 CP400004_1 Fig. 217 Pos: 62.13 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Einstellung Garnbremse @ 239\mod_1395061386542_78.docx @ 1885620 @ @ 1 The twine brakes (4) are located in the twine box.
Page 263: Loosening The Twine Brake
Settings Pos: 62.16 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/Garnbremse lösen @ 33\mod_1253798186457_78.docx @ 318052 @ 3 @ 1 12.1.3 Loosening the twine brake Pos: 62.17 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Bild Garnbremse lösen @ 33\mod_1253798290676_78.docx @ 318077 @ @ 1 CP400006 Fig. 218 Pos: 62.18 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Garnbremse lösen @ 33\mod_1253782791316_78.docx @ 317236 @ @ 1 1.
Page 264: Adjusting The Idler Roller
Settings Pos: 62.21 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/A/Andrückrolle einstellen @ 33\mod_1253783433270_78.docx @ 317295 @ 3 @ 1 12.1.4 Adjusting the idler roller Pos: 62.22 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Bild Andruckrolle @ 33\mod_1253784658363_78.docx @ 317341 @ @ 1 VP-3-014 Fig. 220 Pos: 62.23 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Andrückrolle einstellen @ 33\mod_1253783906629_78.docx @ 317316 @ @ 1 If the twine is not being drawn in correctly at the start, the pressure of the idler roller can be increased with the spring (2): Right-hand side...
Page 265: Selecting The Type Of Tying
Settings Pos: 62.28 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Auswahl der Bindung @ 33\mod_1253793476863_78.docx @ 317722 @ 3 @ 1 12.1.6 Selecting the type of tying Fig. 222 In menu 1-7 "Select type of tying" activate the keys to open the "Twine tying" submenu (Fig. RPK50604_2) or "Net wrapping" (Fig. RPK50602) (for additional information see chapter "In-cab Comfort kit").
Page 266: Adjusting The Additional Net Brake
Settings Pos: 62.31.1 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Netzzusatzbremse einstellen @ 33\mod_1253795704348_78.docx @ 317801 @ 3 @ 1 12.1.8 Adjusting the additional net brake Pos: 62.31.2 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 62.31.3 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Netzzusatzbremse einstellen_Fortima V1500 (MC), V1800 (MC)_Bild @ 235\mod_1394175113223_78.docx @ 1868478 @ @ 1 VP-3-017_1 Fig.
Page 267: Loosening The Net Brake
Settings Pos: 62.33 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Netzbremse lösen @ 33\mod_1253798601910_78.docx @ 318125 @ 3 @ 1 12.1.9 Loosening the net brake Pos: 62.34 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Bild Netzbremse lösen @ 33\mod_1253797975457_78.docx @ 317897 @ @ 1 VP-3-018 Fig. 225 Pos: 62.35 /BA/Bedienung /Rundballenpresse/Netz-Garnbindung/Garnbremse lösen @ 33\mod_1253782791316_78.docx @ 317236 @ @ 1 1.
Page 268: Adjusting The Magnetic Coupling (In Case Of Twine Wrapping)
Settings Pos: 62.38 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Magnetkupplung einstellen (Garnbindung) @ 116\mod_1341208317705_78.docx @ 1020981 @ 3 @ 1 12.1.11 Adjusting the Magnetic Coupling (in Case of Twine Wrapping) Pos: 62.39 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Wann Magnetkupplung einstellen @ 80\mod_1315467238092_78.docx @ 704864 @ @ 1 The magnetic transmission must be re-adjusted if: •...
Page 269: Central Chain Lubrication System
Settings Pos: 62.43.1 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/Zentrale Kettenschmierung @ 33\mod_1254819776816_78.docx @ 319945 @ 2 @ 1 12.2 Central chain lubrication system Pos: 62.43.2 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Zentrale Kettenschmierung @ 33\mod_1254819918129_78.docx @ 319966 @ @ 1 RBV05150 Fig. 228 The central chain lubrication system is attached to the left-hand side of the machine behind the front guard.
Page 270 Settings Pos: 62.43.5 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Manometer @ 54\mod_1291810709187_78.docx @ 516072 @ @ 1 FOR00019 Fig. 230 A pressure gauge (1) which displays the system pressure is installed on the right-hand side of the machine. This pressure increases or decreases according to the setting of the eccentric disc.
Page 271 Settings Pos: 62.43.7 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Zentrale Kettenschmierung Öl prüfen @ 234\mod_1394008657190_78.docx @ 1860613 @ @ 1 RP100007_2 Fig. 231 Depending on consumption, check the oil supply in the container and top off if necessary. If the lubricant container is empty, the central chain lubrication system needs to be bled: •...
Page 272: Display Central Chain Lubrication System
12.2.1 Display Central Chain Lubrication System Pos: 62.43.10 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC) @ 113\mod_1338372324634_78.docx @ 1001105 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC) / Fortima F 1600 (MC) Pos: 62.43.11 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Schaubild zentrale Kettenschmierung Fortima F1250 (MC), F1600 (MC) @ 233\mod_1394001087184_78.docx @ 1860118 @ @ 1 FOR00035 Fig.
Page 273 Settings Pos: 62.43.15 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 62.43.16 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Schaubild zentrale Kettenschmierung Fortima V1500 (MC), V1800 (MC) @ 233\mod_1394001273265_78.docx @ 1860147 @ @ 1 VP700023 Fig.
Page 274: Adjusting The Automatic Floor Conveyor Stop
Settings Pos: 62.45 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Einstellung der automatischen Rollbodenabschaltung @ 116\mod_1341208553537_78.doc x @ 1021010 @ 2 @ 1 12.3 Adjusting the Automatic Floor Conveyor Stop Pos: 62.46 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 62.47 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Bild Rollbodenabschaltung einstellen @ 74\mod_1309241717975_78.docx @ 660349 @ @ 1 VP-7-075...
Page 275: Adjusting The Switching Time
Settings Pos: 62.52 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/E/Einstellen des Schaltzeitpunktes @ 74\mod_1309247278903_78.docx @ 660535 @ 3 @ 1 12.3.1 Adjusting the switching time Pos: 62.53 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Bild Schaltzeitpunkt @ 74\mod_1309247415852_78.docx @ 660557 @ @ 1 VP700018 Fig. 236 Pos: 62.54 /BA/Einstellungen/Rundballenpresse/Schaltzeitpunkt einstellen @ 74\mod_1309245975101_78.docx @ 660501 @ @ 1 The switching time for floor conveyor shutoff is pre-adjusted in the factory.
Page 276: Maintenance
Effect: Danger to life, serious injuries or loss of warranty claims as well as exclusion of liability • Use only authentic KRONE spare parts and accessories authorised by the manufacturer. The use of spare parts, accessories or additional equipment not manufactured, tested or approved by KRONE will exclude any liability for consequential damage.
Page 277: Overview
Chain tension floor conveyor drive after first use and then after Chain tension pick-up drive every 100 bales Chain tension floor conveyor (Fortima F 1250 (MC)/F1600 (MC)) when the season begins Chain tension floor conveyor drive (after approx. 5 bales) Chain tension pick-up drive...
Page 278: Setting Tailgate Catch
13.3 Setting Tailgate Catch Pos: 64.13 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC)_sprachneutral @ 235\mod_1394190129453_0.docx @ 1869654 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC) Pos: 64.14 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Einstellung Heckklappenverschluss Fortima F @ 114\mod_1338793198814_78.docx @ 1004540 @ @ 1 FOR00038 Fig.
Page 279: Setting Lock Hook Blocker
13.3.1 Setting Lock Hook Blocker Pos: 64.19 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC)_sprachneutral @ 235\mod_1394190129453_0.docx @ 1869654 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC) Pos: 64.20 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Einstellung der Verschlusshakensperre Fortima F @ 114\mod_1338791139393_78.docx @ 1004281 @ @ 1 FOR00036 Fig.
Page 280: Setting Cutting Blade Net Tying Device
Maintenance Pos: 64.22 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Einstellung der Schneidmesser der Netzwickeleinrichtung @ 236\mod_1394520153957_78.docx @ 1873221 @ 2 @ 1 13.4 Setting Cutting Blade Net Tying Device Pos: 64.23 /WHB/Warnhinweise - Allgemeingültig/VORSICHT - Verletzungsgefahr durch scharfe Messer - Nicht die Messer berühren, Schutzhandsch... @ 55\mod_1292838132223_78.docx @ 523692 @ @ 1 CAUTION! –...
Page 281: Setting Of The Scraper Rail To The Upper Spiral Roller
Maintenance Pos: 64.26 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Einstellung der Abstreifschiene zur oberen Spiralwalze @ 75\mod_1309422205904_78.docx @ 662923 @ 2 @ 1 13.5 Setting of the Scraper Rail to the Upper Spiral Roller Pos: 64.27 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/RundballenpresseWARNUNG Absperrhahn Hydraulikzyl geschlossen @ 308\mod_1416995034289_78.docx @ 2391935 @ @ 1 WARNING! –...
Page 282: Grinding Blades
(1). Grind only the ungrooved side. When grinding, make certain no notches are made in area (3). Note If at all possible, use the KRONE grinding mechanism for grinding. The Part No. for the blade holder for the KRONE blade grinding tool is 940 003-0.
Page 283: Sensors
13.7.1 Position of the Sensors Pos: 64.32.3 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC)_sprachneutral @ 235\mod_1394190129453_0.docx @ 1869654 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC) Pos: 64.32.4 /Abkürzungen /Abkürzungen Beschreibung/Linke Maschinenseite @ 235\mod_1394183788198_78.docx @ 1869099 @ @ 1 Left Machine Side Pos: 64.32.5 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Sensoren/Lage der Sensoren_Fortima F_links @ 236\mod_1394464844835_78.docx @ 1872765 @ @ 1...
Page 284 Maintenance Pos: 64.32.7 /Abkürzungen /Abkürzungen Beschreibung/Rechte Maschinenseite @ 235\mod_1394183790425_78.docx @ 1869128 @ @ 1 Right Machine Side Pos: 64.32.8 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Sensoren/Lage der Sensoren_Fortima F_rechts @ 240\mod_1395124000191_78.docx @ 1888135 @ @ 1 FOR00043_1 Fig. 245 Pos. Sensor designation Distance Sensor type Tightening torque Transmitter/sensor Tying process active 2 mm...
Page 285 Maintenance Pos: 64.32.10 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 64.32.11 /Abkürzungen /Abkürzungen Beschreibung/Linke Maschinenseite @ 235\mod_1394183788198_78.docx @ 1869099 @ @ 1 Left Machine Side Pos: 64.32.12 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Sensoren/Lage der Sensoren_Fortima V_links @ 114\mod_1338796211109_78.docx @ 1004741 @ @ 1 FOR00011...
Page 286 Maintenance Pos: 64.32.14 /Abkürzungen /Abkürzungen Beschreibung/Rechte Maschinenseite @ 235\mod_1394183790425_78.docx @ 1869128 @ @ 1 Right Machine Side Pos: 64.32.15 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Sensoren/Lage der Sensoren_Fortima V_rechts @ 114\mod_1338795727025_78.docx @ 1004634 @ @ 1 FOR00010 Fig. 247 Pos. Sensor designation Distance Sensor type Tightening torque Transmitter/sensor Tying process is active Namur...
Page 287: Adjusting The Sensors
Maintenance Pos: 64.32.17 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/E/Einstellung der Sensoren @ 0\mod_1199962173428_78.docx @ 37635 @ 3 @ 1 13.7.2 Adjusting the Sensors Pos: 64.32.18 /BA/Wartung/Sensoren/Namursensor d = 12 mm @ 0\mod_1199962247038_78.docx @ 37654 @ 4 @ 1 13.7.2.1 Namur sensor d = 12 mm BP-VFS-088-1 Figure 248 The dimension between the encoder (2) and the sensor (1) must be "a"...
Page 288: Central Position Of Engine Sensor
Maintenance 13.7.3 Central Position of Engine Sensor FOR00039 FOR00040 Fig. 250 The sensor “Central Position of Engine” (1) can be found on the right machine side above the V- belt and records the data for the position of the servomotor centre. Setting: 1.
Page 289: Sensor Position Blade Shaft (Machines With Cutting Device)
Maintenance Pos: 64.32.22 /BA/Wartung/Sensoren/Sensor Messerboden Fortima @ 114\mod_1338804171247_78.docx @ 1005228 @ 3 @ 1 13.7.4 Sensor Position Blade Shaft (Machines with Cutting Device) RB-4-004 Fig. 251 The position blade shaft sensor (1) can be found on the right machine side on the blade shaft. Setting: 1.
Page 290: Tightening Torque
Maintenance Pos: 64.34 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Anziehdrehmoment @ 40\mod_1270119681091_78.docx @ 366515 @ 2 @ 1 13.8 Tightening Torque Pos: 64.35 /BA/Wartung/Drehmomente / AnziehdrehmomenteAnziehdrehmomente Tabelle (2015-02-24 07:43:45) @ 306\mod_1415863079155_78.docx @ 2375347 @ @ 1 A = Thread size Tightening torque M in Nm (unless (the stability class can be seen on the head of the otherwise indicated).
Page 291: Tightening Torques (Countersunk Screws)
Maintenance Pos: 64.38 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Anziehdrehmomente über Innensechskant @ 202\mod_1385711834702_78.docx @ 1693094 @ 2 @ 1 13.9 Tightening torques (countersunk screws) Pos: 64.39 /BA/Wartung/Drehmomente / AnziehdrehmomenteAnziehdrehmomente über Innensechskant Tabelle (2015-02-25 06:59:01) @ 306\mod_1415966644585_78.docx @ 2378535 @ @ 1 A = thread size Tightening torque M in Nm (unless (the stability class can be seen on the head of the...
Page 292: Drawbar
Maintenance Pos: 64.42 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Deichsel @ 236\mod_1394526379904_78.docx @ 1873562 @ 2 @ 1 13.10 Drawbar Pos: 64.43 /BA/Sicherheit/8. Voraussetzungen/Handlungsanweisung für alle Maschinen/Handlungsanweisung: Maschine stillsetzen und sichern @ 274\mod_1404365253849_78.docx @ 2065151 @ @ 1 • Shut down and safeguard the machine, see chapter Safety -> Safety routines, "Shutting down and safeguarding the machine".
Page 293: Main Gearbox
Maintenance Pos: 64.48 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Hauptgetriebe @ 0\mod_1197005740033_78.docx @ 15416 @ 2 @ 1 13.11 Main gearbox Pos: 64.49 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Hauptgetriebe befindet sich im vorderen Querträger der Rundballenpresse. @ 240\mod_1395156439885_78.docx @ 1892049 @ @ 1 The main gearbox is located in the front crossbeam of the round baler. Pos: 64.50 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Bild Hauptantrieb VP @ 34\mod_1256042758268_78.docx @ 325491 @ @ 1 RBV05090_1 Fig.
Page 294: Oil Level Check And Oil Change Intervals (Gearboxes)
Maintenance Pos: 64.57 /BA/Wartung/Hinweis Ölsorte nicht mischen. @ 10\mod_1222334992520_78.docx @ 140501 @ @ 1 Note! - Do not mix different types of oil. Effect: Damage to the machine • Never mix different types of oil. • Before changing the type of oil, consult customer service. Never use engine oil. Pos: 64.58 /BA/Wartung/Umwelt/Hinweis Entsorgen / Lagern von Öle und Ölfilter Umwelt @ 32\mod_1253101375171_78.docx @ 311770 @ @ 1 ENVIRONMENT! - Disposal and storage of used lubricants and oil filters Effect: Environmental damage...
Page 295: Drive Chains
Maintenance Pos: 64.62 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Antriebsketten @ 27\mod_1246355234599_78.docx @ 267399 @ 2 @ 1 13.12 Drive chains Pos: 64.63 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Warnung - Einzugsgefahr der Antriebsketten @ 34\mod_1256045314627_78.docx @ 325616 @ @ 1 WARNING! – Danger of entanglement in the drive chains! Effect: Risk of injury caused by entanglement of loose long hair or loose clothing.
Page 296 Maintenance Pos: 64.68 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 64.69 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Spannen Ketten hinterer Rollbodenantrieb @ 34\mod_1256046927830_78.docx @ 325741 @ @ 1 RBV05050 Fig.
Page 297 Maintenance Pos: 64.71 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Warnung - Quetschgefahr Pick-up @ 34\mod_1256048391518_78.docx @ 325820 @ @ 1 WARNING! – Crush hazard! Effect: Foot injuries. • Lower pick-up to the ground. Pos: 64.72 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Spannen Ketten Pick-up @ 34\mod_1256047612908_78.docx @ 325791 @ @ 1 Pick-up RBV06200 Fig.
Page 298 Maintenance Pos: 64.74 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC)_sprachneutral @ 235\mod_1394190129453_0.docx @ 1869654 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC) Pos: 64.75 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Spannen Ketten Walzenantrieb_F1250 (MC), F1600 (MC) @ 314\mod_1421929476676_78.docx @ 2428455 @ @ 1...
Page 299 Maintenance Pos: 64.79 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 64.80 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Spannen Ketten Walzenantrieb_V1500 (MC), V1800 (MC) @ 34\mod_1256111001113_78.docx @ 325866 @ @ 1 Roller drive RP-A-004 Fig.
Page 300 Maintenance Pos: 64.84 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Spannen Ketten Schneidwerkantrieb @ 34\mod_1256111461503_78.docx @ 325891 @ @ 1 Cutting system drive RP-99-014 Fig. 262 The cutting system drive is located on the right side of the machine. To check the chain tension: The length of the spring when tightened must be a = 80 - 90 mm. To correct the chain tension: •...
Page 301 Maintenance Pos: 64.86.1 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC)_sprachneutral @ 235\mod_1394190129453_0.docx @ 1869654 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC) Pos: 64.86.2 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Rollbodenspannung_Zwischenüberschrift @ 241\mod_1395209479301_78.docx @ 1892321 @ @ 1 Floor Conveyor Tension Pos: 64.86.3 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Rollbodenspanner befindet sich_Fortima F1250 (MC), F1600 (MC) @ 241\mod_1395210949606_78.docx @ 1892660 @ @ 1...
Page 302: Cleaning The Tensioning Arm Floor Conveyor Rear
Maintenance Pos: 64.88 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Spannarm Rollboden hinten reinigen @ 114\mod_1338811269488_78.docx @ 1005532 @ 2 @ 1 13.13 Cleaning the Tensioning Arm Floor Conveyor Rear Pos: 64.89 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 64.90 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Spannarm Rollboden fortima @ 114\mod_1338811641231_78.docx @ 1005557 @ @ 1 KRS-1-035...
Page 303: Shortening The Floor Conveyor Chain
Maintenance Pos: 64.92 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Rollbodenkette kürzen @ 34\mod_1256113648035_78.docx @ 325945 @ 2 @ 1 13.14 Shortening the floor conveyor chain Pos: 64.93 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 64.94 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Rollbodenkette prüfen @ 34\mod_1256113932581_78.docx @ 325966 @ @ 1 Checking the length of the rear floor conveyor chain KRS-1-200...
Page 304 Maintenance Pos: 64.96 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Rollbodenkette hinten kürzen @ 34\mod_1256115506378_78.docx @ 326016 @ @ 1 Shortening the rear floor conveyor chain KRS-1-201 Fig. 266 • Remove the wire pins (1) on either side. • Remove the strip (2). • Remove two chain links (3) from the floor conveyor chain (5). •...
Page 305: Tyres
If tyres are not correctly fitted, it could explode when pumped up. This can cause serious injury. If you do not have sufficient experience of fitting tyres, have tyres fitted by the KRONE dealer or a qualified tyre specialist. •...
Page 306: Checking And Maintaining Tyres
Maintenance Pos: 64.99.4 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/Reifen prüfen und pflegen @ 0\mod_1197358037214_78.docx @ 18094 @ 3 @ 1 13.15.1 Checking and maintaining tyres Pos: 64.99.5 /BA/Wartung/Reifen/Reihenfolge Bild 6-Loch @ 4\mod_1213086131413_78.docx @ 86197 @ @ 1 KS-0-034 Fig. 268 Pos: 64.99.6 /BA/Wartung/Reifen/Reihenfolge Reifenmontage Text @ 4\mod_1213085759054_78.docx @ 86177 @ @ 1 When loosening and tightening the wheel nuts, observe the order indicated in the illustration.
Page 307: Tyre Air Pressure
The values are listed in the table. Pos: 64.99.10 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC) @ 113\mod_1338372324634_78.docx @ 1001105 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC) / Fortima F 1600 (MC) Pos: 64.99.11 /BA/Wartung/Reifen/Rundballenpresse/Reifen-Luftdruck Tabelle Fortima F1250 (MC), F1600 (MC) @ 234\mod_1394016167685_78.docx @ 1861813 @ @ 1...
Page 308 Maintenance Pos: 64.99.14 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 64.99.15 /BA/Wartung/Reifen/Rundballenpresse/Reifen-Luftdruck Tabelle Fortima V1500 (MC), V1800 (MC) @ 234\mod_1394015606485_78.docx @ 1861724 @ @ 1 Single axle Tyre pressure (bar) min.
Page 309: Brakes
Maintenance Pos: 64.101 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Bremsen @ 0\mod_1197278385463_78.docx @ 16886 @ 2 @ 1 13.16 Brakes Pos: 64.102 /BA/Sicherheit/8. Voraussetzungen/Handlungsanweisung für alle Maschinen/Handlungsanweisung: Maschine stillsetzen und sichern @ 274\mod_1404365253849_78.docx @ 2065151 @ @ 1 • Shut down and safeguard the machine, see chapter Safety -> Safety routines, "Shutting down and safeguarding the machine".
Page 310: Adjusting The Cam Brake
Maintenance Pos: 64.105 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Einstellung der Nockenbremse @ 34\mod_1255606127908_78.docx @ 324956 @ 3 @ 1 13.16.2 Adjusting the cam brake RP-00-001 Fig. 269 Single axle - compressed air system At approx. 6 bar of compressed air the brake lever (1) must be located approx. 55 mm from the plate (2) in brake position.
Page 311 Maintenance Pos: 64.107 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Bild Einstellung der Bremsbetätigung @ 34\mod_1255606960518_78.docx @ 324981 @ @ 1 Adjusting the brake activation Fig. 271 Pos: 64.108 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Hinweis - Bremsbetätigung werkseitig eingestellt. Nachstellung erforderlich, wenn ... @ 236\mod_1394530000671_78.docx @ 1874012 @ @ 1 Note The brake activation has been adjusted in the factory. The brake must be readjusted: •...
Page 312 Maintenance Pos: 64.110 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Einstellung Bremsbetätigung @ 236\mod_1394530686784_78.docx @ 1874037 @ @ 1 Note Each time before you readjust the brake linkage (2a, 2b), the thickness of the lining on the brake shoes must be checked. The thickness of the lining must still be at least 2 mm. 1.
Page 313: Maintenance - Brake System (Special Equipment)
Only a machine with an intact brake system may be used for work in the field or for travelling on roads. • No changes may be made to the brake system without the approval of KRONE. • KRONE is not responsible for natural wear, defects caused by overload or changes made to the brake system.
Page 314: Coupling Heads (Non-Interchangeable)
Maintenance Pos: 64.112.6 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Kupplungsköpfe @ 34\mod_1255596655016_78.docx @ 324497 @ 3 @ 1 13.17.1 Coupling heads (non-interchangeable) Pos: 64.112.7 /BA/Wartung/Bremsanlage/Kupplungsköpfe Bild VP @ 34\mod_1255596792281_78.docx @ 324548 @ @ 1 RP-A-031 RP-A-032 "RESERVOIR" coupling head (colour red) "BRAKE" coupling head (colour yellow) Fig.
Page 315: Air Filter For Pipelines
Maintenance Pos: 64.112.10 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Luftfilter für Rohrleitungen @ 34\mod_1255595485391_78.docx @ 324472 @ 3 @ 1 13.17.2 Air filter for pipelines Pos: 64.112.11 /BA/Wartung/Bremsanlage/Luftfilter/Luftfilter für Rohrleitung Bild CF/CV @ 76\mod_1310027669344_78.docx @ 666250 @ @ 1 CP102200 Fig. 273 Pos: 64.112.12 /BA/Wartung/Bremsanlage/Luftfilter/Luftfilter für Rohrleitung Aufzählung @ 6\mod_1214888028238_78.docx @ 96691 @ @ 1 (1) Spring (4) Spring (7) Clasp locking ring...
Page 316: Compressed-Air Reservoir
Maintenance Pos: 64.112.18 /Überschriften/Überschriften 3/A-E/D/Druckluftbehälter @ 34\mod_1255593348281_78.docx @ 324372 @ 3 @ 1 13.17.3 Compressed-air reservoir Pos: 64.112.19 /BA/Wartung/Druckluftbehälter/Druckluftbehälter Bild VP1502 @ 34\mod_1255594168750_78.docx @ 324393 @ @ 1 RP-A-030 Fig. 274 Pos: 64.112.20 /BA/Wartung/Druckluftbehälter/Druckluftbehälter_Text 20 Betriebsstunden @ 0\mod_1200293406164_78.docx @ 39343 @ @ 1 The compressed-air reservoir stores the compressed air that is pumped by the compressor.
Page 317: Hydraulics
Risk of injury as a result of incorrect handling of liquids under high pressure. Effect: Escaping high-pressure liquids can penetrate the skin and cause serious injury. Repair work on the hydraulic system may only be performed by authorised KRONE professional workshops.
Page 318: Shut-Off Valve For Tailgate
Maintenance Pos: 64.114.6 /BA/Wartung/Großpackenpressen/Hydraulikanlage / Bordhydraulik/Hinweis zu Hydraulikarbeiten @ 24\mod_1241518053726_78.docx @ 245734 @ @ 1 Note • When working on the hydraulic system, absolute cleanliness is essential • Check the hydraulic oil level each time before placing the machine in operation •...
Page 319: Control Block
Maintenance Pos: 64.114.11 /Überschriften/Überschriften 3/P-T/Steuerblock @ 34\mod_1255597822297_78.docx @ 324597 @ 3 @ 1 13.18.2 Control block Pos: 64.114.12 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 64.114.13 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Bild Steuerblock VP @ 34\mod_1255598235391_78.docx @ 324643 @ @ 1 VP-1-066 Fig.
Page 320: Emergency Manual Activation Electromagnetic Valves (Mc Cutting System)
Maintenance Pos: 64.114.16 /Überschriften/Überschriften 3/K-O/Not-Hand-Betätigung Elektromagnetventil (MC-Schneidwerk) @ 117\mod_1341209798446_78.docx @ 1021039 @ 3 @ 1 13.18.3 Emergency Manual Activation Electromagnetic Valves (MC Cutting System) Pos: 64.114.17 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Ladewagen/WARNUNG! Bedienung der Maschine über die Not-Hand-Betätigung @ 274\mod_1404217792675_78.docx @ 2061048 @ @ 1 WARNING! There is an increased risk of injury if you operate the machine using the emergency manual activation.
Page 321: Replacing The Hydraulic Oil Filter
Maintenance Pos: 64.114.21 /Überschriften/Überschriften 3/F-J/Hydraulikölfilter wechseln @ 34\mod_1255587384500_78.docx @ 324072 @ 3 @ 1 13.18.4 Replacing the Hydraulic Oil Filter Pos: 64.114.22 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 64.114.23 /BA/Wartung/Umwelt/Hinweis Entsorgen / Lagern von Öle und Ölfilter Umwelt @ 32\mod_1253101375171_78.docx @ 311770 @ @ 1 ENVIRONMENT! - Disposal and storage of used lubricants and oil filters Effect: Environmental damage...
Page 322 Maintenance Replacing the filter element Note Store or dispose used oil and oil filters according to statutory provisions. • Relieve all pressure from the hydraulic system. • Screw the bottom of the filter (4) off the filter head piece (1) and clean it. •...
Page 323: Maintenance - Lubrication
Maintenance – lubrication Pos: 64.116.1 /Überschriften/Überschriften 1/U-Z/Wartung - Schmierung @ 24\mod_1241675457008_78.docx @ 247325 @ 11 @ 1 Maintenance – lubrication Pos: 64.116.2 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Spezielle Sicherheitshinweise @ 0\mod_1196660495760_78.docx @ 9134 @ 22 @ 1 14.1 Special Safety Instructions Pos: 64.116.3 /BA/Sicherheit/Rundballenpresse/Gefahr- Wartungs-, Montage-, Reparatur- und Einstellarbeiten Schmierung @ 240\mod_1395126884169_78.docx @ 1888819 @ @ 1 Danger! - Maintenance, installation, repair and adjustment work, troubleshooting and fault resolution Effect: Risk of death, injuries or damage to the machine.
Page 324: Lubricants
Maintenance – lubrication Pos: 64.116.6 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Schmierfette / Schmieröle @ 24\mod_1241676102945_78.docx @ 247353 @ 22 @ 1 14.2 Lubricants Pos: 64.116.7 /BA/Wartung/Großpackenpressen/Schmierung / Schmierplan/Allgemeines unterschiedliche Schmiersysteme @ 24\mod_1241676457180_78.docx @ 247436 @ 22 @ 1 14.3 General aspects Depending on the design, the machine may be equipped with different lubrication systems. Soft, supple NLGI Class 2 lithium soap greases in accordance with DIN 51825 should be used as lubricating greases.
Page 325: Lubrication Points
The following tables contain a list of lubrication points on the machine and the number of lubrication nipples. Pos: 64.116.15 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC)_sprachneutral @ 235\mod_1394190129453_0.docx @ 1869654 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC) Pos: 64.116.16 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Tabelle Schmierstellen Fortima F @ 115\mod_1339676620578_78.docx @ 1012472 @ @ 1...
Page 326 Maintenance – lubrication Pos: 64.116.18 /Abkürzungen /Abkürzungen Beschreibung/Linke Maschinenseite @ 235\mod_1394183788198_78.docx @ 1869099 @ @ 1 Left Machine Side Pos: 64.116.19 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Bild Schmierplan links Fortima F @ 114\mod_1338812916132_78.docx @ 1005784 @ @ 1 100h 100h FOR00049_1 Fig. 280 Pos: 64.116.20 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
Page 327 Maintenance – lubrication Pos: 64.116.21 /Abkürzungen /Abkürzungen Beschreibung/Rechte Maschinenseite @ 235\mod_1394183790425_78.docx @ 1869128 @ @ 1 Right Machine Side Pos: 64.116.22 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Bild Schmierplan rechts Fortima F @ 114\mod_1338812885213_78.docx @ 1005615 @ @ 1 100h FOR00048_1 Fig. 281 Pos: 64.116.23 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
Page 328 Maintenance – lubrication Pos: 64.116.24 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC)_sprachneutral @ 226\mod_1392720827776_0.docx @ 1826878 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) Pos: 64.116.25 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Tabelle Schmierstellen VP @ 35\mod_1256133082003_78.docx @ 326717 @ @ 1 Lubrication points Number of grease nipples Parking jack...
Page 329 Maintenance – lubrication Pos: 64.116.27 /Abkürzungen /Abkürzungen Beschreibung/Linke Maschinenseite @ 235\mod_1394183788198_78.docx @ 1869099 @ @ 1 Left Machine Side Pos: 64.116.28 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Bild Schmierplan links Fortima V @ 35\mod_1256134316035_78.docx @ 326816 @ @ 1 Fig. 282 Pos: 64.116.29 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
Page 330 Maintenance – lubrication Pos: 64.116.30 /Abkürzungen /Abkürzungen Beschreibung/Rechte Maschinenseite @ 235\mod_1394183790425_78.docx @ 1869128 @ @ 1 Right Machine Side Pos: 64.116.31 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Bild Schmierplan rechts Fortima V @ 35\mod_1256134074660_78.docx @ 326766 @ @ 1 Fig. 283 Pos: 64.116.32 /Layout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175311226_0.docx @ 4165 @ @ 1...
Page 331: Chain Lubrication System
14.5.1 Chain Lubrication System Pos: 64.116.34 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC) @ 113\mod_1338372324634_78.docx @ 1001105 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC) / Fortima F 1600 (MC) Pos: 64.116.35 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Schmierung/Schmierplan/Kettenschmierung-keine Zentralschmierung vorhanden @ 118\mod_1342007057565_78.docx @ 1066409 @ @ 1...
Page 332: Placing In Storage
Perform the necessary repair tasks during the time immediately after the harvest season. Draw up a list of all spare parts you will need. This will make it easier for your KRONE dealer to process your orders and you will be certain that your machine will be ready for use at the beginning of the next season.
Page 333: Before The Start Of The New Season
Placing in Storage Pos: 66.7 /Überschriften/Überschriften 2/U-Z/Vor Beginn der neuen Saison @ 0\mod_1197386024448_78.docx @ 20081 @ 22 @ 1 15.2 Before the Start of the New Season Pos: 66.8 /BA/Sicherheit/7. Gefahrenhinweise alt/Rundballenpresse/Gefahr Wartung allgemein Rundballenpresse @ 209\mod_1387362869846_78.docx @ 1724785 @ @ 1 DANGER! - During repair, maintenance, cleaning work or technical interventions on the machine, drive elements can start moving.
Page 334: Maintenance Work Before The Beginning Of The New Season
Placing in Storage Pos: 66.11 /Überschriften/Überschriften 3/U-Z/Wartungsarbeiten vor Beginn der neuen Saison @ 115\mod_1339075746437_78.docx @ 1009040 @ 33 @ 1 15.2.1 Maintenance work before the beginning of the new season Pos: 66.12 /BA/Einlagerung/Rundballenpressen/Bremsscheibe @ 35\mod_1256135763691_78.docx @ 326892 @ @ 1 Fig.
Page 335: Venting The Overload Coupling On The Pto Shaft
Placing in Storage Pos: 66.15 /BA/Einlagerung/Rundballenpressen/Überlastkupplung an Gelenkwelle Comprima @ 96\mod_1328790282568_78.docx @ 822224 @ 33 @ 1 15.2.2 Venting the overload coupling on the PTO shaft Friction clutch only COM00337 Fig. 287 Following extended downtimes, overload coupling surfaces (2) may stick to the contact surfaces.
Page 336: Malfunctions - Causes And Remedies
Malfunctions - Causes and Remedies Pos: 68.1 /Überschriften/Überschriften 1/P-T/Störungen - Ursachen und Behebung @ 0\mod_1200296925180_78.docx @ 39459 @ 11 @ 1 Malfunctions - Causes and Remedies Pos: 68.2 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Spezielle Sicherheitshinweise @ 0\mod_1196660495760_78.docx @ 9134 @ 22 @ 1 16.1 Special Safety Instructions Pos: 68.3 /BA/Sicherheit/7.
Page 337: General Malfunctions
Malfunctions - Causes and Remedies Pos: 68.5 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Allgemeine Störungen @ 24\mod_1241775122213_78.docx @ 248807 @ 22 @ 1 16.2 General malfunctions Pos: 68.6 /BA/Störungen - Ursachen und Behebung/Rundballenpressen/Tabellarische Auflistung Allgemein Fortima @ 235\mod_1394192969884_78.docx @ 1870010 @ @ 1 Malfunction Possible cause Remedy Pick-up cannot be Hydraulic hose is not inserted.
Page 338 Malfunctions - Causes and Remedies Malfunction Possible cause Remedy Just use net rollers with prescribed Net is not transported The dimensions of the net are dimensions. during starting process. incorrect. The tension wheel is not pressed Check setting motor or make freewheel against the V-belt or the move smoothly.
Page 339 Malfunctions - Causes and Remedies Malfunction Possible cause Remedy The net does not reach the If the crop is crumbly, the Mount screw (1) M8 x 40 with nuts (2) bale. deflector plate (3) is pressed right and left of the deflector plate upward.
Page 340: Malfunctions On The Central Chain Lubrication System
Malfunctions - Causes and Remedies Pos: 68.8 /Überschriften/Überschriften 2/P-T/Störungen an der zentralen Kettenschmierung @ 35\mod_1256199185431_78.docx @ 327048 @ 22 @ 1 16.3 Malfunctions on the central chain lubrication system Pos: 68.9 /BA/Störungen - Ursachen und Behebung/Rundballenpressen/Tabellarische Auflistung Kettenschmierung @ 240\mod_1395153485543_78.docx @ 1891808 @ @ 1 Malfunction Possible cause Remedy...
Page 341: Error Messages Of Krone Operation Terminal
Malfunctions - Causes and Remedies Pos: 68.11 /Überschriften/Überschriften 2/F-J/Fehlermeldungen der KRONE Bedienterminals @ 77\mod_1310045429649_78.docx @ 667242 @ 22 @ 1 16.4 Error Messages of KRONE Operation Terminal Pos: 68.12 /BA/Störungen - Ursachen und Behebung/Rundballenpressen/Fehlermeldungen Display ISOBUS, Beta @ 235\mod_1394191586324_78.docx @ 1869861 @ @ 1 The error messages in the display are described depending on how the machine is fitted in the Chapters "KRONE ISOBUS-Terminal"...
Page 342: Disposal Of The Machine
Disposal of the machine Pos: 70 /Überschriften/Überschriften 1/A-E/Entsorgung der Maschine @ 274\mod_1404207309028_78.docx @ 2060455 @ 11 @ 1 Disposal of the machine Pos: 71 /BA/Entsorgung der Maschine/Die Maschine entsorgen @ 274\mod_1404207434449_78.docx @ 2060544 @ 22 @ 1 17.1 Disposal of the machine After the service life of the machine has expired, the individual components of the machine must be disposed of properly.
Page 343: Appendix
18.1 Hydraulic System Circuit Diagrams Pos: 75 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima F 1250 (MC) / F 1600 (MC) @ 113\mod_1338372324634_78.docx @ 1001105 @ @ 1 Fortima F 1250 (MC) / Fortima F 1600 (MC) Pos: 76 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Hydraulikschaltplan Fortima F1250 @ 114\mod_1338814404296_78.docx @ 1005813 @ @ 1 FOR00041 Fig.
Page 344 Appendix Pos: 78 /Abkürzungen /Abkürzungen sprachneutral/Rundballenpressen/Fortima V 1500 (MC) / V 1800 (MC) @ 113\mod_1338372129781_78.docx @ 1000906 @ @ 1 Fortima V 1500 (MC) / Fortima V 1800 (MC) Pos: 79 /BA/Wartung/Rundballenpresse/Hydraulikschaltplan Fortima @ 114\mod_1338876235055_78.docx @ 1006281 @ @ 1 14 bar 15 - 200 bar 20 bar...
Page 345: Electrical Circuit Diagram
Pos: 81 /Überschriften/Überschriften 2/A-E/Elektroschaltplan @ 11\mod_1223544391539_78.docx @ 147914 @ 22 @ 1 18.2 Electrical circuit diagram === Ende der Liste für Textmarke Inhalt ===...
Page 350 Consumables ............. 21 Adjusting the net brake ........265 Contact ............... 44 Adjusting the sensor ......... 264 Contact for KRONE NORTHAMERICA ..... 44 Adjusting the Sensors ........287 Control block ............ 319 Adjusting the switching time ......275 Counters ............166 Adjusting the twine brake .........
Page 351 K Drive chain tension for pick-up ......297 Keeping safety devices functional ..... 19 Drive chain tension of roller drive ..... 299 KRONE operation terminal Beta ......92 Drive chain tension of the front floor conveyor drive .............. 295 L ...
Page 352 N Safety routines ........... 25 Safety signs on the machine ......20 Net brake ............77 Select automatic mode ........97 Net Wrapping ............ 255 Select day/night display lighting ....... 187 Note and messages ........139, 193 Select manual mode .......... 97 Number of net winds .........
Page 353 T Tying Start Delay ..........165 Tying unit ............261 Target group of this document ......11 Tyres ..............305 Technical data ............ 53 Technician ............184 U Tensioning the Drive Chains ......295 Uncoupling the machine safely ......26 Tightening Torque ..........
Page 354 1 2 3 4 5 6 7 6 8 1 9 5 7 6 1 6 7 9 ! " # $ % " & ' ( ' ( $ " ) * * + , - "...

This manual is also suitable for:

Fortima f 1250 multicutFortima f 1600Fortima f 1600 multicutFortima v 1500Fortima v 1500 multicutFortima v 1800 ... Show all

Krone Fortima F 1250 Original Operating Instructions

Quick Links

Related Manuals for Krone Fortima F 1250

Summary of Contents for Krone Fortima F 1250