Toyota 02-8FGF15 Operator's Manual page 377

05_A5028-0EA04_Nl.fm 64 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午後１２時２分
Onderwerp Uitvoeringen
Geluidsdrukniveau (L ) in
PA
overeenstemming met EN12053* dB (A)
Onzekerheid K=4 dB (A)
*Opmerking:
• De hierboven vermelde trillingswaarden worden uit de metingen volgens EN 13059 gehaald.
• De magnitude van handarmtrillingen van heftrucks is 2,5 m/s
• De hierboven vermelde waarden voor de totale trillingen op de carrosserie kunnen niet worden gebruikt om de trilling van 8 uur in 2002/44/EC (richtlijn trillingen) te berekenen.
(Wanneer berekend volgens het algemene bedieningspatroon van vorkheftrucks is het resultaat minder dan 0,5 m/s
• De hierboven vermelde waarden voor de geluidsdruk kunnen worden gebruikt als geluidsniveau op oorhoogte van de bestuurder. (De waarden zijn in overeenstemming met de
meetmethoden van EN 12053.)
Waardeaanpassingstabel
Onderwerp
Draaikoppel naafmoer
Draaikoppel instelmoer verdeelde velg
Soortelijk gewicht accu-elektrolyt 20°C (°F)
Smeermiddelcapaciteit en types
Onderwerp
Motorolie
Koppelomvormer
Differentiaaltandwiel
Brandstoftank
Wiellagers, chassis, kantelbesturing en mast- en
smeermontagepunten
Remleiding
Motorkoelingsysteem (exclusief reservetank)
Reservetank radiator (bij markering FULL)
Hydraulische olie
* Toyota Super LLC = Toyota Super Long Life Coolant (in de juiste verhouding verdund met zoet water)
Het hydraulische oliepeil heeft betrekking op de V-mast met een lift van 3.000 mm.
Opmerking:
De LLC is gewijzigd in Toyota Super LLC (ook gebruikt in auto's van Toyota).
Hierbij gelden de volgende vereisten:
a. Gebruik niet alleen water.
b. Het gebruik van het verkeerde koelmiddel kan schade aan het koelsysteem tot gevolg hebben.
c. Gebruik alleen Toyota Super LLC of koelmiddelen van vergelijkbare kwaliteit:
• silicaatvrij, op basis van ethyleenglycol
• aminevrij
• nitrietvrij
• boraatvrij motorkoelmiddel met long-life hybride organisch-zuurtechnologie.
Houd er rekening mee dat koelmiddel met een long-life hybride organisch-zuurtechnologie bestaat uit een combinatie van organische en fosforzuren in een lage concentratie.
nl-64
4Y-E
1DZ-III•3Z
2
of lager zoals gedefinieerd in EN 13059.
Uitvoeringen
Enkele band
Voorwielen
Verdeelde velg
N-m (kg-m) [ft-lb]
Verdeelde velg
Achterwielen
Zijring velg
N-m (kg-m) [ft-lb]
Uitvoeringen 1,5–1,75 ton serie
Benzine 4Y
1DZ-III•1DZ-II
(Am. gallon)
Diesel
3Z
1 versnelling
(Am. gallon)
2-stator
(Am. gallon)
(Am. gallon)
(Am. gallon)
4Y
(Am. gallon)
1DZ-III•1DZ-II•3Z
(Am. gallon)
(Am. gallon)
1,5 ton serie 1,75 ton serie K2,0 ton serie
77 77 77
79 79 79
2
.)
1,5–1,75 ton serie K2,0 ton serie
118–196 (12–20) [87–145] 177–392 (18–40) [130–289]
177–392 (18–40) [130–289] −
89–157 (9–16) [65–116] 118–196 (12–20) [87–145]
89–157 (9–16) [65–116] 118–196 (12–20) [87–145]
30–44 (3–4) [21–32] 79–118 (8–12) [58–86]
K2,0 ton serie 2,0–2,5 ton serie
4,0 (1,06) ← ←
7,9 (2,09) ← ←
− − 9,4 (2,48)
6,0 (1,58) ← ←
← ←
10,0 (2,64)
5,8 (1,53) ← 6,1 (1,61)
45 (11,9) ← 60 (15,8)
Juiste hoeveelheid
0,2 (0,05) ← ←
8,4 (2,22) ← 8,5 (2,24)
7,0 (1,85) ← 8,4 (2,22)
0,47 (0,124) ← ←
30 (7,9) ← 33 (8,7)
2,0–2,5 ton serie 3 ton serie J3,5 ton serie
77 77 77
79 79 79
2,0–2,5 ton serie 3,0–J3,5 ton serie
← 294–588 (30–60) [217–434]
177–392 (18–40) [130–289] 294–588 (30–60) [217–434]
118–196 (12–20) [87–145] ←
177–392 (18–40) [130–289] 118–196 (12–20) [87–145]
49–69 (5–7) [36–50] ←
1,28
3,0–J3,5 ton serie Type
← API SL,SM
←
API : CF-4
←
←
Automatische transmissie-
vloeistof GM Dexron II
←
API GL-4, GL-5 Hypoïde
tandwielolie SX90
8,2 (2,16)
(Specificatie voor Rusland:
SHELL SPIRAX GSX75W-80)
←
MP-smeermiddel
← SAE J-1703 DOT-3
9,7 (2,56)
←
Toyota Super LLC*
←
34 (9,0) ISO VG 32