Toyota 02-8FGF15 Operator's Manual page 171

03_A5028-0EA04_Fr.fm 14 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５６分
fr-14
Témoin de diagnostic
Si une anomalie est détectée par SAS, OPS, le
mini levier ou le contrôle automatique de la
vitesse, les témoins correspondants s'allume-
ront ou clignoteront pour avertir l'opérateur,
et le code d'erreur apparaîtra dans la zone
d'affichage du compteur horaire.
Si le témoin est dans l'une des conditions sui-
vantes, le système présente peut-être une
anomalie. Contactez votre distributeur
Toyota pour demander une inspection.
• Le témoin ne s'allume pas lorsque l'inter-
rupteur de démarrage est mis en position
ON.
• Le témoin s'allume lorsque l'interrupteur
de démarrage est mis en position ON et
reste en position ON.
• Le voyant clignote lorsque la clé de con-
tact est sur la position ON.
Caution Attention
• Si vous continuez d'utiliser le véhicule
alors que le témoin de diagnostic est
allumé ou clignote, cela peut entraîner
une défaillance. Lorsque le témoin
s'allume ou clignote, arrêtez toutes les
opérations de manipulation et garez le
véhicule dans un lieu sûr. Contactez
votre distributeur Toyota pour deman-
der une inspection. (Dans le cas des
véhicules à moteur diesel, le témoin de
diagnostic peut s'allumer pendant que le
moteur chauffe après un démarrage à
froid, mais cela n'indique pas une ano-
malie.)
• Si l'opérateur reste assis pendant une
longue période alors que la clé de con-
tact est en position OFF, dès que la clé de
contact sera en position ON, le témoin
de diagnostic commencera à clignoter.
Dans ce cas, quittez le siège. Le témoin
de diagnostic s'éteindra alors.
(1)
(2)
(3)
(1) Témoin d'avertissement du frein
(2) Témoin d'avertissement du niveau de
liquide de refroidissement
(3) Témoin d'avertissement du filtre à air
Régulateur OK (Option)
Détection du niveau du liquide de refroidis-
sement du moteur, du niveau du liquide de
frein, d'un élément du filtre à air encrassé et
de l'état des freins à main. Le témoin s'allume
pour signaler un problème. Si le témoin
s'allume lorsque la clé de contact est activée
(quel que soit le régime du moteur), la pièce
correspondante peut être endommagée. Con-
tactez votre concessionnaire Toyota pour
demander une inspection du véhicule. .
Attention Caution
Effectuez toujours des vérifications avant
l'utilisation. Ne vous fiez pas au moniteur
OK, même s'il n'est pas allumé.
Témoin d'avertissement du frein
Lorsque le frein à main est enclenché ou que
le liquide de frein est insuffisant, le témoin
d'avertissement s'allume pour avertir l'opéra-
teur.
1. Le témoin d'avertissement s'allume lors-
que le frein à main est enclenché. Une
fois le frein désenclenché pour déplacer
le véhicule, vérifiez que le témoin
d'avertissement s'éteint.
2. Le témoin s'allume pour avertir l'opéra-
teur lorsque l'huile de frein est insuffi-
sante.
Attention Caution
• Si le témoin d'avertissement ne s'éteint
pas lorsque le frein est désenclenché, le
liquide de frein est peut-être insuffisant.
Inspectez le niveau du liquide de frein et
ajoutez-en si nécessaire.
• Si le témoin d'avertissement reste
allumé même si le niveau de liquide de
frein est suffisant, contactez votre distri-
buteur Toyota pour demander une ins-
pection.