Inspección Periódica; Tabla De Reposición Periódica; Proteja Sus Inversiones Usando Repuestos Genuinos De Toyota - Toyota 02-8FGF15 Operator's Manual

02_A5028-0EA04_Es.fm 58 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５３分
INSPECCIÓN PERIÓDICA
La inspección periódica y el mantenimiento
son necesarios para mantener su vehículo
industrial Toyota operando continuamente. El
número de horas designado en los ciclos de
inspección son los siguientes.
Diaria ...Cada 8 horas
(inspección pre-operación)
Semanal .............................Cada 40 horas
6 semanas........................Cada 250 horas
Trimestral .........................Cada 500 horas
Semestral ......................Cada 1.000 horas
Anual .............................Cada 2.000 horas
Si el tiempo de operación excede las 250 horas
dentro seis semanas, use el número de horas
TABLA DE REPOSICIÓN PERIÓDICA
REPOSICIÓN PERIÓDICA (Basado en las horas de operación
acumuladas o en los meses de operación, el que sea más pronto.)
Aceite del motor
Filtro de aceite del motor
Refrigerante (salvo LLC, LLC es cada 2 años)
Elemento del filtro de aire
Filtro del combustible
Aceite del convertidor de par
Filtro de aceite del convertidor de par
Aceite de engranaje del diferencial
Aceite hidráulico
Filtro del aceite hidráulico
Grasa de los cojinetes de las ruedas
Bujías
Cilindro principal, tapa y sellos del cilindro de las ruedas
Fluido de freno
DPF en el filtro de línea (Opción)
Manguera de la dirección hidráulica
Partes de goma de la dirección hidráulica
Manguera hidráulica
Manguera del tanque de reserva
Manguera de combustible
Manguera de goma del convertidor de par
Sordina de horquillas (Opción)
Cadena
DPF Filtro mofle (Opción)
DPF Limpiador de aire (Opción)
Sellado de bomba de aceite hidráulico
Cilindro de bloqueo de balance
Silenciador catalítico (Opción)
Silenciador catalítico de 3 sentidos (Opción)
es-58
como la guía para realizar la inspección perió-
dica. Las inspecciones pre-operación y las
semanales deben realizarse preferiblemente
por el usuario. Las inspecciones preoperación
y las semanales deben realizarse preferible-
mente por el usuario. Las inspecciones en seis
semanas, trimestrales, semestrales y anuales
deben realizarse por un distribuidor Toyota
debido a que se requieren tecnología de alto
nivel y herramientas especiales.
Remítase a la tabla de mantenimiento perió-
dica para determinar los puntos de inspección
y mantenimiento y ciclos de inspección.
Use sólo partes genuinas de Toyota como
repuestos los tipos de lubricantes recomendados.
CADA 6 semanas 3 6 12 MESES
CADA 250 500 1000 2000 HORAS
*1  ← ←
*1  ← ←
 ← ←

 ←
 ←
 ←

←

←
*1 

←


←

←

(Cada 2 años)
(Cada 2 años)
(Cada 2 años)
(Cada 2 años)
(Cada 2 años)
(Cada 2 años)
(Cada 2 años)
(Cada 3 años)
(Cada 3 años)
(Cada 2 años)
(Cada 3 años o 6.000 horas)
(Cada 10.000 horas)

(Cada 5 años)
Nota:
• En caso de condiciones difíciles de funcionamiento, se recomienda un intervalo de mantenimiento
de 170 horas o 1 mes.
• *1: Cambie el aceite del motor y el filtro del aceite de vehículos nuevos a las 6 semanas o 250
horas.
• Modelos de motor aplicables: 4Y, 1DZ-III, 3Z
• El aceite del motor se limita a los vehículos que utilizan aceite del motor con las siguientes catego-
rías o superiores:
Motores de gasolina: clase API SL o mejor
Motores diesel: clase API CF-4 o mejor
PROTEJA SUS INVERSIONES USANDO
REPUESTOS GENUINOS DE TOYOTA
¿Para qué tomar riesgos con sus propiedades valiosas? Cuando su carretilla elevadora requiera
de mantenimiento periódico como todo forklift, usted necesita usar repuestos genuinos de Toyota.
Los mismos repuestos usados en las líneas de ensamble de Toyota, que satisfacen los mismos
exigentes estándares de "RENDIMIENTO", "DURABILIDAD" y "SEGURIDAD".
LOS REPUESTOS GENUINOS DE
TOYOTA
Le ofrecen un excelente rendimiento en la
recolección de polvo en:
por ejemplo;
Elemento de filtro de aire, filtro de aceite del
convertidor de torque, filtro de aceite del
retorno, filtro de aceite del motor, filtro de
combustible
LOS REPUESTOS GENUINOS DE
TOYOTA
Le ofrecen durabilidad suprema en:
por ejemplo;
el disco de embrague,
la manguera de radiador,
correas en V
LOS REPUESTOS GENUINOS DE
TOYOTA
Le ofrecen seguridad agregada en:
por ejemplo;
rodillo de levantamiento,
cadena de lavantamiento,
extremo del tensor,
zapata del freno
Llame a su distribuidor Toyota autorizado para
el servicio después de la venta.
Con la alta calidad de los repuestos genuinos Toyota y su
tecnología superior de servicio. Toyota ayuda a mantener las
carretillas elevadoras de los clientes en las mejores condi-
ciones para el trabajo eficiente y una mayor productividad.
Brindamos satisfacción a nuestros clientes mediante repues-
tos genuinos de Toyota.
SI USTED USA UN FILTRO DE ACEITE DE
MOTOR NO GENUINO:
1. Se puede producir atascamiento, lo que
puede causar el agripamiento del motor.
2. El aceite del motor puede ensuciarse más
rápidamente, requiriendo de cambios de
aceite frecuentes.
3. El aceite sucio puede pasar al motor, cau-
sando su desgaste.
SI USTED USA UNA MANGUERA DE RADIADOR
NO GENUINA:
1. La manguera podría desgastarse demasiado
rápidamente.
2. La manguera podría ser susceptible a filtra-
ciones de agua, requiriendo de frecuentes
reemplazos.
SI USTED USA ZAPATA DE FRENO NO GENUINA:
1. El rendimiento de frenado puede ser exce-
sivo, insuficiente o errático, lo que es peli-
groso.
2. Los frenos se pueden pegar, desperdiciando
combustible o potencia de la batería.