Toyota 02-8FGF15 Operator's Manual page 151

02_A5028-0EA04_Es.fm 72 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５３分
LUBRICANTE Y REFRIGERANTE
Aceite del motor
Utilice el aceite de motor de tipo SAE 30 (SAE 20 en clima frio).
Cambie el aceite una vez al mes.
Agua refrigerante
Utilice una mixtura conteniendo partes iguales de agua y de Toyota Super Long-Life Coolant.
Cambie el agua refrigerante cada dos años.
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR
Artículo
Máx. potencia
Máx. torsión
Modelos gasolina/LPG Ajuste de encendido
Velocidad del ralentí
Rev. máx. sin carga
Máx. potencia
Máx. torsión
Ajuste de encendido
Modelos LPG
Velocidad del ralentí
Rev. máx. sin carga
a: 4Y potencia del motor, 1,0–2,5, K2 tonelada clase de vehículos de neumáticos de llanta
b: 4Y potencia del motor, 3,0 tonelada clase de vehículos de neumáticos de llanta
es-72
4Y-E
Motor
a b
PS/rpm 48/2400 52/2600
kg/rpm 15/1600 ←
BTDC°/rpm 7°/750 ←
←
rpm 750
rpm 2600 2800
PS/rpm 50/2400 54/2600
kg/rpm 16/1800 ←
←
BTDC°/rpm 7°/750
rpm
750 ± 30 ←
rpm 2570 ± 35 ←
4Y-M
a b
54/2400 58/2600
16,5/1800 ←
← ←
←
750
2600 2800
48/2400 52/2600
15/1600 ←
← ←
750 ←
+50
-0
2600 ± 50 2800 ± 50