Toyota 02-8FGF15 Operator's Manual page 287

04_A5028-0EA04_De.fm 52 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５９分
(1)
(1) Fußbrett
de-52
Überprüfung des Batteriesäure-
stands
1. Der Batteriesäurestand sollte zwi-
schen der oberen und unteren Begren-
zungslinie liegen (10 bis 15 mm vom
oberen Ende der Bleiplatten).
2. Falls der Säurefüllstand unter der
unteren Begrenzungslinie liegt, die
Kappe entfernen und destilliertes
Wasser durch das Einfüllloch bis zur
oberen Begrenzungslinie nachfüllen.
Vorsicht Caution
Darauf achten, destilliertes Wasser zum
Auffüllen des Batteriesäurestands zu ver-
wenden und bei der Wartung der Batterie
schützende Arbeitskleidung zu tragen.
Überprüfung des Drehmoment-
wandler-Ölstands
1. Parken Sie das Fahrzeug an einem
sicheren und ebenen Ort, stoppen Sie
den Motor.
Caution Vorsicht
Die Inspektion ist bei gedrücktem Fest-
stellbremspedal und auf den Boden abge-
senkter Gabel durchzuführen.
2. Die Motorhaube öffnen und das Fuß-
brett entfernen.
3. Den Ölmessstab herausziehen und
mit einem sauberen Tuch abwischen.
4. Den Stab wieder einstecken und prü-
fen, ob der Ölstand zwischen den
Messstabmarkierungen F und L liegt.
Hinweis:
• Die Inspektion auf der COLD-Seite des
Schauglases wird vor Inbetriebnahme
des Fahrzeugs durchgeführt.
• Das Schauglas ist an den Seiten mit
"COLD" und "HOT" beschriftet. Inspek-
tionen auf der COLD-Seite werden vor
Inbetriebnahme des Fahrzeugs ausge-
führt und wenn die Öltemperatur bis 40
°C beträgt. Wenn Sie das Fahrzeug kurz
zuvor genutzt haben und/oder die
Öltemperatur 60 °C oder mehr beträgt,
verwenden Sie die "HOT"-Seite (inner-
halb von 30 Sekunden bis fünf Minuten
nach Abschalten des Motors).
5. Wenn der Ölstand nahe oder unter der
Linie L liegt, ist Öl bis zur Linie F
nachzufüllen.
(4)
a
(1)
b, c
(2)
(3)
e
d
a. Fahrzeug mit leerer Batterie
b. Motorhalterung
c. Zum Fahrwerk
d. Starthilfekabel
e. Batterie des anderen Fahrzeugs
Festziehen der Schrauben und
Muttern
Alle Schrauben und Muttern am Fahrwerk
und am Lastgeschirr festziehen.
Schmieren von Hubmast und
Lenkgestänge
Die Schmierung entsprechend den Anga-
ben in der Schmiertabelle ausführen.
Vorsicht Caution
• Vor dem Schmieren die Spitzen der
Schmiernippel säubern.
• Nach dem Schmieren überschüssiges
Schmierfett abwischen.
Wenn die Batterie leer ist
Sofern ein Starthilfekabel vorhanden ist,
kann der Motor mit der Batterie eines
anderen Fahrzeugs gestartet werden.
Das Starthilfekabel wie in der Abbildung
gezeigt anschließen.
Darauf achten, den Plus- (+) und Minuspol
(-) des Kabels korrekt anzuschließen.
Vorsicht Caution
• Anschluss (1): Pluspol (+) der leeren
Batterie
• Anschluss (4): Ein Karosserieteil ver-
wenden
• Die Batterien nicht direkt aneinander
anschließen, um eine mögliche Explo-
sion zu vermeiden (von den Batterien
abgegebene, brennbare Gase können
Feuer fangen).