Toyota 02-8FGF15 Operator's Manual page 123

02_A5028-0EA04_Es.fm 44 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５３分
(1)
(2)
(1) Insertar
(2) Bloquear
es-44
Funcionamiento del proceso de
regeneración
1. Detenga el vehículo, ponga el freno de
estacionamiento y retire el interruptor de
encendido.
2. Introduzca la clavija en una toma de
conexión de suministro de alimentación
externa y póngala en la dirección de blo-
queo.
3. Pulse el interruptor de regeneración de
la pantalla. Al iniciarse el proceso,
sonará la alarma.
Caution Precaución
• Retire el dedo una vez que haya
comenzado a sonar la alarma y se haya
encendido el indicador luminoso de
regeneración. Pulse el interruptor de
forma prolongada para interrumpir el
funcionamiento del proceso de regene-
ración.
• Cuando el interruptor de encendido
está en posición ON, el dispositivo no
arrancará aunque se pulse el interrup-
tor de regeneración.
• Si se suministra una alimentación
externa, con el interruptor de encen-
dido en ON, el zumbador sonará.
• Siempre use la yema de su dedo para
operar el panel de interruptores del
visualizador.
• Si se enciende el indicador luminoso
de regeneración, pero no suena la
alarma, póngase en contacto con un
distribuidor de Toyota para que revise
el dispositivo.
4. Cuando se inicia el proceso de regene-
ración, se encienden el indicador lumi-
noso de regeneración y los indicadores
de captura (seis).
Nota:
El microordenador (ECU) lleva a cabo auto-
máticamente la regeneración, por lo que el
operario no tiene que atender el vehículo.
(2)
(1)
(1) Desbloquear
(2) Retirar
5. Los indicadores de captura se van apa-
gando sucesivamente de derecha a

izquierda (amarillo verde) conforme
avanza el proceso de regeneración
(cada diez minutos).
6. Una vez concluido el proceso de rege-
neración, se apagan todos los indicado-
res y se detiene el funcionamiento
automáticamente.
Nota:
Cuando hay hasta cinco indicadores lumino-
sos de captura verdes, el proceso de regene-
ración dura aproximadamente cincuenta
minutos, y setenta cuando está encendido el
indicador luminoso de captura amarillo.
7. Asegúrese de retirar la clavija de ali-
mentación.
Precaución
Caution
Interrupción del proceso de combustión
de hollín (interrupción del proceso de
regeneración)
Si es imprescindible interrumpir la com-
bustión de hollín en curso, pulse el inte-
rruptor de regeneración durante cinco
segundos hasta que empiece a sonar la
alarma. A continuación, se encenderán el
indicador luminoso verde izquierdo y el
indicador de regeneración. Transcurridos
cinco minutos y una vez apagados todos
los indicadores, puede volver a conectar
el motor. Desenchufe el cable de alimenta-
ción una vez apagado el indicador de
regeneración. No interrumpa la combus-
tión de hollín a menos que sea imprescin-
dible ya que la próxima combustión
deberá realizarse antes, debido a los res-
tos no eliminados.