Toyota 02-8FGF15 Operator's Manual page 207

03_A5028-0EA04_Fr.fm 50 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５６分
fr-50
Inspection du moteur
Lancez le moteur et laissez-le suffisamment
chauffer.
1. Vérifiez que chaque compteur et voyant
avertisseur fonctionnent normalement.
2. Vérifiez si le moteur produit des vibra-
tions ou un bruit anormal.
3. Vérifiez si la couleur des gaz d'échappe-
ment est normale.
Des gaz d'échappement incolores ou
bleu clair sont le signe d'une combus-
tion parfaite et des gaz noirs d'une com-
bustion incomplète. Des gaz de couleur
blanche indiquent la combustion d'huile
par pénétration dans les cylindres.
Avertissement
• Les gaz d'échappement peuvent être
nocifs s'ils sont inhalés. Si vous devez
démarrer le moteur dans un bâtiment ou
dans un endroit fermé, veillez à disposer
d'une ventilation suffisante.
• Le carburateur du moteur à essence est
muni d'un starter automatique qui fait
tourner le moteur à un régime relative-
ment élevé pendant quelque temps.
Ne vous inquiétez pas, car le moteur pas-
sera à un régime normal lorsqu'il sera
suffisamment réchauffé.
Système de manutention de charge
1. Vérifiez l'état d'installation de la four-
che, la présence éventuelle de fissures et
de flexions.
2. Vérifiez que le mât n'est pas déformé, la
tension des chaînes, la présence de fui-
tes éventuelles sur les vérins de levage
et les tuyaux.
3. Actionnez les leviers de levage et de
bascule pour vérifier qu'ils fonctionnent
normalement.
Si vous constatez une anomalie, deman-
dez à un concessionnaire Toyota de pro-
céder à une inspection.
En roulant lentement
Débrayage et patinage de l'embrayage
Appuyez sur la pédale de ralenti et vérifiez
l'embrayage des vitesses en roulant.
Attention Caution
Assurez-vous que le levier de changement
de vitesses ou le levier de commande fonc-
tionnent convenablement, puis effectuez les
vérifications ci-dessus en roulant lente-
ment.
Efficacité du freinage
Vérifiez la présence d'une anomalie lorsque
la pédale de frein est actionnée ou si le frein
fonctionne uniquement d'un côté. Freinez
avec le frein à main et assurez-vous que le
véhicule peut être immobilisé et qu'un état de
stationnement peut être maintenu.
Attention Caution
Si vous constatez la moindre anomalie, arrê-
tez immédiatement le fonctionnement du
véhicule et demandez à un concessionnaire
Toyota de procéder à une inspection.
Inspection du volant
Remarques:
Effectuez cette inspection après avoir mis le
moteur en marche.
1. Vérifiez le jeu du volant après avoir
placé les roues arrière dans le sens du
déplacement en ligne droite.
Remarques:
Reportez-vous à la section sur les données
d'entretien concernant le jeu standard du
volant.
2. Tournez le volant dans le sens circulaire
et actionnez-le dans le sens vertical pour
vérifier qu'il n'est pas desserré.
3. Appuyez sur le bouton du klaxon pour
vérifier son fonctionnement.
4. Si vous constatez une anomalie quelcon-
que, demandez à un concessionnaire
Toyota de procéder à une inspection.
Inspection du volant
Inspection du volant
En déplaçant lentement le véhicule dans un
endroit sans danger, tournez le volant vers la
gauche et la droite et vérifiez tout mouve-
ment inhabituel.
Inspection du Système SAS
Vérifiez que le Système SAS fonctionne cor-
rectement.
Vérifiez que le mât bascule correctement vers
l'avant et l'arrière et dans le sens vertical.
Assurez-vous aussi que le mât s'arrête auto-
matiquement en position horizontale.
Caution Attention
Si vous sentez que quelque chose ne va pas,
même minime, ou lorsque le témoin de dia-
gnostic s'allume ou clignote ou si un code
d'erreur s'affiche sur le compteur, arrêtez
aussitôt d'utiliser le véhicule et contactez
votre concessionnaire Toyota pour deman-
der une inspection. (Dans le cas des véhicu-
les à moteur diesel, le témoin de diagnostic
peut s'allumer pendant que le moteur
chauffe après un démarrage à froid, mais
cela n'indique pas un dysfonctionnement.)