Toyota 02-8FGF15 Operator's Manual page 283

04_A5028-0EA04_De.fm 48 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５９分
(1)
(1) Bremsflüssigkeitbehälter
de-48
Motoröl nachfüllen
1. Zum Nachfüllen von Motoröl den
Tankdeckel entfernen und Öl in das
Einfüllloch gießen. Der Ölstand darf
die Linie F nicht überschreiten.
2. Hierzu ist die für die jeweilige Jahres-
zeit geeignete Ölsorte zu verwenden.
SAE 40 für Umgebungstemperaturen
über 30°C
SAE 30 für Umgebungstemperaturen
zwischen 0°C und 30°C
SAE 20 für Umgebungstemperaturen
zwischen -10°C und 0°C
Caution Vorsicht
Zum Nachfüllen möglichst Öl der gleichen
Marke verwenden.
Überprüfung auf Öllecks
Den Motorraum auf Öl- und Kraftstofflecks
überprüfen.
Den Kühler säubern, falls dieser verstopft
ist, und prüfen, ob Fremdkörper wie z.B.
Papier oder dergleichen am Kühlergrill
haften.
Überprüfungen am Fahrzeug
Überprüfung der Bremsflüssig-
keit
Bei ausgeschaltetem Motor den Füllstand
im Bremsflüssigkeitbehälter überprüfen.
Der Füllstand sollte innerhalb des in der
Abbildung gezeigten Bereichs liegen.
Liegt der Füllstand unter der unteren
Begrenzungslinie, ist Bremsflüssigkeit bis
zum korrekten Füllstand nachzufüllen. Bei
stark gesunkenen Füllstand ist die Brems-
anlage eventuell defekt. Wenden Sie sich in
diesem Fall bitte so bald wie möglich zur
Inspektion an einen Toyota-Händler.
5mm (0,2pulg)
(1)
(2)
(1) Bremspedal
(2) Bodenfreiheit des Pedals
Warnung
• Niemals anderes Öl als Bremsflüssig-
keit verwenden.
• Achten Sie darauf, dass kein Schmutz
in den Bremsflüssigkeitsbehälter
gelangt. Selbst eine geringe Verschmut-
zung der Bremsflüssigkeit kann die
Bremswirkung beeinträchtigen.
• Das kleine Entlüftungsloch im Deckel
des Bremsflüssigkeitsbehälters häufig
überprüfen und vergewissern, dass es
nicht mit Schmutz verstopft ist.
Überprüfung des Bremspedals
1. Das Bremspedal ganz durchdrücken
und dessen Bodenfreiheit (Abstand
zwischen Boden und Pedal) überprü-
fen.
Hinweis:
Die korrekte Bodenfreiheit entnehmen Sie
bitte den Wartungsdaten.
2. Bei niedergedrücktem Pedal vergewis-
sern, dass sich das Pedal nicht weiter
durchtreten lässt.
3. Darüber hinaus vergewissern, dass
sich das Pedal ohne zu klemmen
durchdrücken lässt und widerstands-
los in die Ausgangsstellung zurück-
kehrt.
4. Zur Überprüfung des Pedalspiels das
Pedal mit der Hand niederdrücken,
bis ein Widerstand zu spüren ist.
Hinweis:
Das korrekte Pedalspiel entnehmen Sie
bitte den Wartungsdaten.
Warnung
Wenden Sie sich bei übermäßigem Pedal-
spiel, anormaler Pedalbewegung oder
unzureichender Bremsleistung zur Inspek-
tion an einen Toyota-Händler.