Toyota 02-8FGF15 Operator's Manual page 143

02_A5028-0EA04_Es.fm 64 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５３分
Punto Modelos
Nivel de la presión del sonido (L ) de
PA
acuerdo con EN 12053* dB (A)
Incertidumbre K=4 dB (A)
*Nota:
• Los valores de vibración mostrados anteriormente se obtienen de las mediciones conforme a EN 13059.
• La magnitud de la vibración local en el volante de dirección o en las palancas de control de las carretillas es de 2,5 m/s
• Los valores de vibración de todo el cuerpo mostrados anteriormente no pueden utilizarse para calcular la exposición a vibración de 8 horas en 2002/44/CE (Directiva sobre vibraciones).
(Si se calcula en función del patrón de funcionamiento general de carretillas, el resultado será inferior a 0,5 m/s
• Los valores de presión del sonido mostrados anteriormente pueden utilizarse como el nivel de sonido que recibe el operador. (Los valores cumplen con los métodos de medición EN 12053.)
Tabla de valores de ajuste
Punto
Torque de apriete de las tuercas de rueda
Apriete de pernos de ajustes de aro dividido
Gravedad específica del electrolito de la batería (20°C)
Capacidades y tipo de lubricantes
Punto Models
(gasolina
Aceite del motor
americana)
(gasolina
Convertidor de par
americana)
(gasolina
Engranaje diferencial
americana)
(gasolina
Tanque de combustible
americana)
Cojinetes del volante, chasis, dirección inclinable,
mástil y receptores de grasa
(gasolina
Línea de freno
americana)
Sistema de enfriamiento del motor
(gasolina
(excluyendo el tanque de reserva)
americana)
Tanque de reserva del radiador
(gasolina
(al nivel de la marca FULL)
americana)
(gasolina
Hydraulic oil
americana)
* Toyota Super LLC = Toyota Super Long Life Coolant (diluido en agua corriente en la proporción adecuada)
El nivel del aceite hidráulico pertenece al mástil en V con un levantamiento de 3.000 mm.
Nota:
El líquido refrigerante LLC ha sido sustituido por Toyota Super LLC (utilizado también en los vehículos Toyota).
Siga estas recomendaciones de uso:
a. No utilice solo agua.
b. El uso de un líquido refrigerante inapropiado puede dañar el sistema de refrigeración del motor.
c. Utilice sólo Toyota Super LLC o un líquido cuya calidad sea de similares condiciones:
• Base de etilenglicol sin silicio
• Sin amina
• Sin nitratos
• Sin boratos y basado en tecnología de ácidos orgánicos híbridos de larga duración.
La tecnología basada en ácidos orgánicos híbridos de larga duración consiste en la mezcla de fosfatos bajos y ácidos orgánicos.
es-64
4Y-E
1DZ-III•3Z
Modelos
Llanta sencilla
Ruedas delanteras
Llanta doble
kg-m (pies-lbs)
Llanta dividida
Ruedas traseras
Llanta de anillo lateral
kg-m (pies-lbs)
Serie de 1,5 - 1,75 toneladas
Gasolina 4Y 4,0 (1,06)
1DZ-III•1DZ-II 7,9 (2,09)
Neumático
3Z −
1 velocidad 6,0 (1,58)
2 estator 10,0 (2,64)
5,8 (1,53)
45 (11,9)
0,2 (0,05)
4Y 8,4 (2,22)
1DZ-III•1DZ-II•3Z 7,0 (1,85)
0,47 (0,124)
30 (7,9)
Serie de 1,75 tone- Serie de K2,0
Serie de 1,5 toneladas
ladas toneladas
77 77 77
79 79 79
2
o inferior a la definida en EN 13059.
2
.)
Serie de 1,5 - 1,75 toneladas Serie de K2,0 toneladas
118–196 (12–20) [87–145] 177–392 (18–40) [130–289]
177–392 (18–40) [130–289] −
89–157 (9–16) [65–116] 118–196 (12–20) [87–145]
89–157 (9–16) [65–116] 118–196 (12–20) [87–145]
30–44 (3–4) [21–32] 79–118 (8–12) [58–86]
Serie de K2,0 toneladas Serie de 2,0 - 2,5 toneladas
← ←
← ←
− 9,4 (2,48)
← ←
← ←
←
6,1 (1,61)
←
60 (15,8)
Cantidad apropiada
← ←
←
8,5 (2,24)
← 8,4 (2,22)
← ←
←
33 (8,7)
Serie de J3,5
Serie de 2,0 - 2,5 Serie de 3
toneladas toneladas
toneladas
77 77 77
79 79 79
Serie de 2,0 - 2,5 toneladas Serie de 3,0 - J3,5 toneladas
← 294–588 (30–60) [217–434]
177–392 (18–40) [130–289] 294–588 (30–60) [217–434]
←
118–196 (12–20) [87–145]
177–392 (18–40) [130–289] 118–196 (12–20) [87–145]
←
49–69 (5–7) [36–50]
1,28
Serie de 3,0 - J3,5 toneladas Tipo
←
API SL,SM
←
API : CF-4
←
←
ATF GM Dexron II
←
API GL-4, GL-5 Aceite para
engranaje
SX90
8,2 (2,16)
(Características específicas para
Rusia: SHELL SPIRAX GSX75W-
80)
←
MP Grasa
← SAE J-1703 DOT-3
9,7 (2,56)
←
Toyota Super LLC*
←
34 (9,0) ISO VG 32