Toyota 02-8FGF15 Operator's Manual page 228

03_A5028-0EA04_Fr.fm 71 ページ ２０１２年１２月６日 木曜日 午前１１時５６分
ENTRETIEN DU RÉGULATEUR
(1) (3)
(2)
(1) Durite
(2) Cuvette d'huile
(3) Robinet de vidange (Option)
Retrait du goudron hors du régulateur
Le goudron a tendance à s'accumuler dans le
régulateur et il doit être enlevé régulièrement
(sur une base hebdomadaire) à la fin des tra-
vaux. Laissez le moteur se refroidir et enlevez
le goudron comme expliqué ci-après.
1. Réglez l'interrupteur de carburant sur la

position " " (OFF) et ouvrez le capot
moteur.
2. Raccordez la durite sur le robinet de
vidange, situé sous le régulateur.
3. Placez une cuvette d'huile sous le robi-
net de vidange.
Ouvrez ce robinet et laissez s'écouler le
goudron.
4. Une fois que tout le goudron s'est écoulé
du régulateur, refermez le robinet de
vidange et débranchez la durite.
Caution Attention
Si du goudron adhère au véhicule, essuyez-
le convenablement avec un chiffon.
INSPECTION ET ENTRETIEN DE
CHARIOTS ÉLÉVATEURS ALIMENTÉS AU GPL
Inspectez et entretenez les chariots élévateurs
alimenté au GPL comme des chariots éléva-
montre pour teurs ordinaires. En outre, ins-
pectez et entrete-
• Inspection avant de commencer les tra-
vaux.
• Vérification de fuite de gaz GPL
• Après avoir terminé cette inspection,
essuyez l'eau savonneuse ou le détergent
neutre utilisé.
• Si une fuite de gaz est décelée, éteignez
immédiatement toute flamme, ventilez le
local et interdisez tout emploi de feu dans
celui-ci. Contactez ensuite un concession-
naire ou un centre de service Toyota agréé.
Caution Attention
N'effectuez jamais une inspection de fuites
de GPL près d'un feu. Assurez-vous qu'il n'y
a aucune source de feu dans les parages pen-
dant toute l'inspection.
Avertissement
Pour éviter des blessures graves du fait d'un
incendie ou d'une explosion, respectez.. Ins-
pection et entretien mensuels les règles sui-
vantes
• Coupez la clé de contact et éteignez les
phares.
• Recherchez les fuites uniquement dans
un endroit bien ventilé et approuvé pour
ce travail.
• Interdisez tout feu, flamme ou cigarette.
• Enduisez tous les joints avec de l'eau
savonneuse; des bulles indiqueront les
fuites éventuelles.
• N'utilisez aucun autre liquide et écartez
toute flamme pendant la recherche de fui-
tes.
• N'essayez pas de mettre le moteur en mar-
che avant la disparition de l'odeur de gaz.
• Si une fuite d'essence est détectée, signa-
lez-la immédiatement à votre superviseur
en vue d'une réparation par un mécani-
cien qualifié ou pas votre concessionnaire
Toyota. Il est interdit d'utiliser ce véhi-
cule.
1. Tournez la soupape de sortie du réser-
voir de GPL dans le sens inverse des
aiguilles d'une l'ouvrir.
2. La soupape de canalisation doit être
ouverte également.
3. Mettez la clé de contact sur la position
"I" (ON).
4. Tournez l'interrupteur de carburant plu-

sieurs fois sur "I" (ON) et " " (OFF) et

laissez-le finalement sur la position " "
(OFF).
5. Mouillez la durite et le réservoir de GPL
ainsi que les branchements du régulateur
celui-ci. avec de l'eau savonneuse ou un
détergent naire ou un centre neutre.
Recherchez une fuite de gaz éven tuelle.
6. Appuyez plusieurs fois sur la barre
d'essai, prévue sur le régulateur, en pous-
sant vers l'extérieur du véhicule.
7. Mouillez la durite et le réservoir de GPL
ainsi que les branchements du régulateur
avec de l'eau savonneuse ou un détergent
neutre. Recherchez une fuite de gaz éven-
tuelle.
 Inspection et entretien mensuels
Rubrique
Fuite de gaz sur les canalisations et joints (branchements)
Dégâts sur les canalisations et joints (branchements)
Ajustement du régulateur
Cassure, fissure et fuite de gaz sur le réservoir
Étrier de réservoir desserré ou endommagé
Dégât sur les câblages électriques, bornes desserrées
Rotation de la soupape de vidange de liquide
Fuite de gaz sur le corps du régulateur
 Inspection et entretien trimestriels
Carburateur et adaptateur
Fonction du régulateur
(à démonter et réparer chaque année)
Électrovanne
Filtre
fr-71
fr