Hydraulische Bremsung Für Den Anhänger - CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual

5.28 HYDRAULISCHE BREMSUNG FÜR DEN
ANHÄNGER
AUSFÜHRUNG ITALIA (CUNA)
Die Kappe am Druckanschluss (1) der Bremse für den
Anhänger abnehmen und das Druckrohr verbinden.
Sich vergewissern, dass die Kupplungen sauber sind.
Damit die hydraulische Bremsung für den Anhänger
betätigt werden kann, müssen beide Bremspedale
gleichzeitig betätigt und verbunden werden. Die
Bremswirkung hängt vom angewendeten Druck auf die
Bremspedale ab.
AUSFÜHRUNG MOTHER REGULATION
Die Kappe von den Anschlüssen (1) und (2)
der Anhängerbremse abnehmen und die
Anhängerleitungen verbinden. Sicherstellen, dass die
Kupplungen sauber sind.
Damit die hydraulische Bremsung für den Anhänger
betätigt werden kann, müssen beide Bremspedale
gleichzeitig betätigt und verbunden werden. Die
Bremswirkung hängt vom angewendeten Druck auf
die Bremspedale ab.
Wenn die Leuchttaste (3) auf dem Armaturenbrett
aufleuchtet, hat sie die doppelte Funktion, Störungen
an die Bremsanlage zu melden und/oder zu melden,
dass die Feststellbremse aktiviert ist.
Wenn sie gedrückt ist, kann außerdem die
Funktionstüchtigkeit der Feststellbremse des
Anhängers überprüft werden, indem die Aktivierung
der Handbremse simuliert und versucht wird, den
Traktor zu bewegen. Dabei sollte ein Widerstand der
Feststellbremse des Anhängers vorliegen.
pag. 42
5.28 TRAILER HYDRAULIC BRAKING
ITALY VERSION (CUNA)
Remove cap from pressure pick-up point (1) for
trailer brake, connect delivery hose, making sure that
couplings are clean.
To activate the trailer hydraulic brake, press both brake
pedals that must compulsorily be coupled. Braking
effect depends on how much pressure is applied to
press brake pedals.
MOTHER REGULATION VERSION
Remove cap from pressure pick-up point (1) and (2)
for trailer brake, connect the trailer hose, making sure
that couplings are clean.
To activate the trailer hydraulic brake, press both brake
pedals that must compulsorily be coupled. Braking
effect depends on how much pressure is applied to
press brake pedals.
the warning light (3) on instrument panel, when is on,
has the double function of indicate malfunctions to the
braking system, and / or signal that the parking brake
is engaged.
It also allows, if pressed, to check the operation of the
trailer parking brake, simulating the insertion of the
handbrake, trying to move the tractor should meet the
resistance of the parking brake of the trailer
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995