CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 119

5.38 UNTERLENKER MIT SCHNELLKUPPLUNG
(HAKENFÖRMIG)
ACHTUNG: Nach jedem Kupplungsvorgang
muss kontrolliert werden, dass die
automatischen Haken sicher gesperrt sind.
ACHTUNG: Falls Geräte mit
asymmetrischen Lasten verbunden werden
sollten (z.B.:die Mähmaschine, die einseitig
montiert wird) oder falls in Bereichen gefahren
wird, in denen Höhe Büsche und Bäume
vorhanden sind (z.B.:bei Arbeiten im Wald)
müssen die Unterlenker gesperrt sein, um eine
unvorhergesehene Öffnung zu vermeiden.
Diese Unterlenker wurden für Arbeitsgeräte der
Kategorie I und IN entwickelt. Die Arbeitsgeräte
können von den Unterlenkern angeschlossen oder
abgenommen werden, ohne dass der Bediener den
Fahrersitzplatz verlassen muss.
Für die Verbindung des Arbeitsgerätes wie folgt
fortschreiten:
- Den elastischen Einstellstab (2) (falls vorhanden)
entfernen
- Den Haken durch den Anzug des Hebels (1)
entsperren.
- Den Traktor mit
rückwärts fahren, bis die Haken unter die
Kolbenbolzenkupplungen
geführt werden.
- Die Verbindungselemente anheben, bis die Enden
der angehängten Komponenten in die Kugeln
eingreifen und in der korrekten Position blockiert
werden.
- Den dritten Punkt, der angeforderten Länge
einstellen und ihn an den oberen Kupplungspunkt
des Arbeitsgeräteträgers befestigen.
WICHTIG: Sicherstellen, dass das Arbeitsgerät
korrekt in den Kupplungshaken befestigt ist.
Zum Trennen des Arbeitsgeräts die Vorgänge zum
Anschluss in umgekehrter Reihenfolge durchführen.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
gesenkten Unterlenkern
des Arbeitsgerätes
5.38 QUICK ATTACH DRAFT LINKS (HOOK-
TYPE)
CAUTION: After hook-up, ensure that the
automatic hooks are securely locked.
CAUTION: Draft links shall be locked to
avoid accidental opening if equipment with
asymmetric load is attached (e.g. side-
mounted mower) or if driving in areas with tall
bushes and trees (e.g. when working in a wood).
These draft links are designed for equipment belonging
to category I and IN. Equipment can be attached or
detached from draft links with no need for the driver to
quit the driving position.
Connect equipment as follows:
- Remove the elastic adjuster bar (2) (if any)
- Pull lever (1) to release the hook.
- With draft links down, drive tractor rearward until
hooks are under the equipment couplers.
- Lift links until hooked ends engage in the balls and
lock in place.
- Adjust third point to required length and fasten to
the equipment frame upper mounting point.
IMPORTANT: Ensure that equipment is correctly
locked to hooks.
To disconnect the tool, carry out the connection
procedure in reverse.
5
pag. 63