Positionierung Auf Trägern - CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual

3.13 POSITIONIERUNG AUF TRÄGERN
Sollte es notwendig sein, den Traktor auf Trägern
zu positionieren, muss allem voran eine ebene
und absolut waagrechte,
Auflagefläche gewählt werden. Zum Halt des Traktors
keine Schlackenblöcke, Lochsteine oder andere
Materialien verwenden, die unter der ständigen
Belastung nachgeben könnten. Niemals unter einem
ausschließlich von einem Hebebock gehaltenen
Traktor arbeiten. Für die zu stützende Last geeignete
Träger verwenden. Bei Verwendung des Traktors
mit Anbaugeräten oder Zubehör, stets die in der
Bedienungsanleitung des Anbaugeräts oder des
Zubehörs angeführten
ergreifen. Vor der Ausführung von Eingriffen am
Traktor, das Anbaugerät oder Zubehör immer auf den
Boden absenken.
Traktor mit 4 - Radantrieb:
• Ist die Achse auf Trägern positioniert, den Motor
nicht einschalten (es besteht die Gefahr, dass
sich der Traktor bei Betätigung der Bremsen
verschiebt (Service- oder Feststellbremse)).
• Besteht bei auf einem Träger positionierter
Hinterachse die Notwendigkeit, den Motor
anzulassen, muss auch die Vorderachse auf
Trägern positioniert werden.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
ausreichend robuste
Sicherheitsmaßnahmen
3.13 SETTING THE MACHINE ON SUPPORTS
If tractor shall be set onto some supports, first of all
choose a perfectly flat, sturdy enough support surface.
Do not use waste blocks or hollow bricks to support the
machine or any other material susceptible to collapse
under continuous load. Never work under a machine
supported by just a jack. Use suitable supports for
the load to be supported. When using equipment or
accessories together with the machine, always strictly
follow the safety precautions given in the operator's
manual of the accessory or equipment. Before
attempting any intervention on the machine, always set
the accessory or equipment to the ground.
4-wheel drive tractor:
• If the rear axle is on the supports, do not start the
engine (The tractor could in fact move if you work
the brakes (service brake or parking brake).
• If the rear axle is onto a support and if engine
shall be started, the front axle must be set onto a
support, too.
3
pag. 11