CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 239

P Traktorenleergewicht (kg) / Tractor empty weight (kg)
Vorderachsenlast des Traktorenleergewichtes (kg) / Load on the front axle of empty tractor (kg)
C
F
Hinterachsenlast des Traktorenleergewichtes (kg) / Load on the rear axle of empty tractor (kg)
C
B
Gesamtgewicht des Arbeitsgerätes oder des Frontballastes (kg) / Total weight of the front tool or ballast (kg)
O
F
Gesamtgewicht des Arbeitsgerätes oder Heckballastes (kg) / Total weight of the rear tool or ballast (kg)
O
B
a Abstand zwischen dem Schwerkraftzentrum des Arbeitsgerätes oder Frontballast und Vorderachse
(m). Sich auf das Arbeitsgerätehandbuch beziehen oder abmessen / Distance between the centre of gravity
of the front tool or ballast and the front axle axis (m). Refer to the manual of the equipment or to measure.
b Abstand zwischen den Traktorrädern (m) / Tractor wheelbase (m)
c Abstand zwischen der Hinterachse und der Achsen der unteren Kugelgelenksverbindungen (m) / Distance
between the rear axle axis and the axis of the lower bar ball joints (m)
d Abstand zwischen dem Achse der unteren Kugelgelenksverbindungen und dem Schwerkraftzentrum des
Arbeitsgerätes oder des Heckballastes (m). Sich auf das Arbeitsgerätehandbuch beziehen oder abmessen. /
Distance between the axis of the lower bar ball joints and the centre of gravity of the rear toolor ballast (m).
Refer to the manual of the equipment or to measure.
WICHTIG: Vor dem Kauf eines Arbeitsgerätes
muss überprüft werden, ob alle Bedingungen
zufriedenstellend sind. Folgende Berechnungen
durchführen oder den Traktor gemeinsam mit dem
Arbeitsgerät abwiegen.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
IMPORTANT: Before purchasing a tool, check
that all conditions are met using the following
calculations or by weighing the tractor/tool
combination.
6
pag. 61