CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 130

Wenn der Transportmodus aktiviert ist, wird das
Symbol des Vorhängeschlosses (1) angezeigt.
Der Transportmodus kann aktiviert oder deaktiviert
werden (2), indem die Anzeige Ein/Aus im Menü
Transportmodus geändert wird oder durch Drücken
der Enter-Taste, während sich der Kippschalter mit
drei Stellungen in der Hebe-Stellung befindet.
Wenn der Transportmodus aktiviert ist, wird ein
Feld mit dem eingestellten Höhenwert angezeigt.
Das Feld zeigt den zulässigen Hebe- und Senkwert
des Krafthebers während des Transports an. Die
Abmessungen des Feldes können durch die Höhen-
und Tiefeneinstellung verändert werden. Durch
Annäherung der Höhen- und Tiefeneinstellungen
können die Arbeitsposition und der Positionsbereich
angepasst werden.
In diesem Modus erscheint ein Feld rund um die
Standardhöhenwert, d.h. der Höhenwert kann durch
Betätigung des Drehknopfs verändert werden.
Der Bediener kann den Controller „sperren", um im
Transportmodus zu bleiben. Dadurch wird verhindert,
dass die Arme des Krafthebers während der Fahrt
durch eine unbeabsichtigte Betätigung des Schalters
abgesenkt werden. Dafür die Menütaste 5 Sekunden
lang gedrückt halten. Um die Steuerung zu entriegeln,
muss der Kippschalter mit drei Stellungen alle drei
Stellungen (Heben-Stopp-Senken) durchlaufen.
Wenn der Kippschalter wieder in die Hebe-Stellung
zurückkehrt, kehrt auch die Transportsicherung in den
normalen Transportmodus zurück.
pag. 74
When Transport Mode is enabled, the icon shown
below is displayed. Transport Mode can be toggled
on or off by changing the On/Off indicator in the
Transport Mode menu or pressing the Enter Key while
the Raise-Stop-Lower Toggle Switch is in the raise
position.
If Transport Mode is activated a box will appear on
the Scrolling Position Bar and the hitch will lower to
the middle of the box. The box signifies the range of
movement the hitch is allowed to move through under
dynamic loading conditions. The size of the box can
be manipulated by adjusting the height and depth
setpoints. By moving the height and depth settings
closer to each other, the operating position and
position range can be adjusted.
In this mode a box appears around the Height by
default, this means the Height value can be changed
by rotating the Scroll Knob.
The operator can "Lock" the controller to remain
in Transport Mode. This will prevent an accidental
movement of the toggle switch from causing the
hitch arms to lower during roading. This is done by
holding the Menu Key for 5 seconds. To unlock the
controller the Raise-Stop-Lower toggle switch must
be toggled through all three position (Stop, Lower and
return to Raise). When the rocker switch returns to the
Raise position, Transport Lock will return to normal
Transport mode.
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995