CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 204

6.5.11 - Kontrolle der Dichtheit der Leitungen
und der Anschlüsse des Luftansaugsystems
Den Zustand der Leitungen und den festen Sitz der
Schellen des Luftansaugkreislaufs prüfen, da es zu
Leckagen und Defekten kommen könnte, bei Bedarf
die Komponenten auswechseln.
6.5.12 - Kontrolle und Reinigung des Deckels
am Wasserbehälter im Kühler
Dieser Eingriff muss von einer
autorisierten Kundendienststelle durchgeführt werden.
6.5.13 - Die Flüssigkeit der Kühlanlage
austauschen
Die Vorgänge zu Ablass, Reinigung und Nachfüllen
müssen von einem autorisierten Vertragshändler
durchgeführt werden.
pag. 26
6.5.11 - Check the air intake seal and hoses for
leaks
Check hoses status and hose clamps tightness of
cooling system which could cause leaks or failure,
replace damaged components as necessary
6.5.12 - Check and clean the radiator cap
This operation must be done by an authorised service
centre.
6.5.13 - Change cooling system cooling fluid
Have engine cooling system drained, flushed, and
refilled by your authorized dealer.
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995