Fahren Mit Dem Traktor Auf Öffentlichen Straßen - CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual

5.22 FAHREN MIT DEM TRAKTOR AUF
ÖFFENTLICHEN STRASSEN
ACHTUNG: Während der Fahrt mit dem
Traktor auf öffentlichen Straßen müssen
die entsprechenden Scheinwerfer und
Warnblinkanlagen verwendet werden, um
die Bediener von anderen Fahrzeugen auf das
Vorhandensein dieses Fahrzeuges hinzuweisen.
Die herrschenden lokalen Rechtsvorschriften
überprüfen. Die Sicherheitseinrichtungen immer
im guten Zustand halten. Fehlende oder
beschädigte Sicherheitseinrichtungen
austauschen.
ACHTUNG: Den hinteren
Arbeitsscheinwerfer (2) während dem
Transport nie betätigen. Ein sehr starkes
Licht auf dem Traktorenheck könnte
Bediener anderer Fahrzeuge, die von hinten
anfahren, irritieren.
ACHTUNG: Bevor mit dem Traktor
öffentliche Straßen befahren werden, die
Bremspedale miteinander mit dem
Sperrbolzen (1) verriegeln. Die Bremsen bei
hoher Geschwindigkeit moduliert und vorsichtig
verwenden.
A) Die Bremspedale bei der Verwendung des
Sperrbolzens (1) kuppeln. Nicht abrupt bremsen.
Die Geschwindigkeit
gezogene Last mehr als der Traktor wiegt und
ohne Bremsen ausgestattet ist.
B) Den elektrischen Stecker des Arbeitsgerätes/
Anhängers (falls vorhanden) an den Stecker des
Traktors verbinden.
C) Den Lichtschalter in Position der vorderen Abblend-
oder Fernlichter stellen.
KEINESFALLS die Arbeitsscheinwerfer für die
Fahrt auf öffentlichen Straßen verwenden.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
verringern, wenn die
5.22 DRIVING TRACTOR ON PUBLIC ROADS
CAUTION: When driving tractor on the road
use suitable lights and warning indications
to warn other vehicles' operators of your
vehicle's presence. Verify the applicable local
rules. Keep safety equipment in good conditions.
Replace any missing or damaged device.
CAUTION: Never activate the rear work
light (2) during transport. A bright light at
tractor back could create confusion in the
drivers of other vehicles approaching behind you.
CAUTION: Before driving on public roads,
couple brake pedals together using latch
(1). Use brakes gradually and carefully at
high speed.
A) Couple brake pedals together using latch (1). Do
not brake harshly. Decrease speed if towed load is
heavier than tractor and has no brakes.
B) Connect the electric connector of implement/trailer
(if any) to tractor connector.
C) Move the light switch to the dipped headlights or
high beam headlights.
NEVER use work lights or road traffic
5
pag. 31