CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 201

6.5.10 - Motorölwechsel
ACHTUNG:
Verbrennungsgefahr währen
des Ölablasses.
ACHTUNG: Geeignete
persönliche
Schutzausrüstung benutzen.
WICHTIG: Öl verwenden, dessen
Viskosität für die jeweiligen
Temperaturen geeignet ist. Für die
Ölspezifikationen siehe Kapitel 8.1
SCHMIERSTOFFTABELLE.
WICHTIG: Das wiedergewonnene
Öl in Übereinstimmung mit den
geltenden Vorschriften entsorgen.
- Den Motor aufwärmen.
- Den Traktor auf einer ebenen Fläche parken und
den Motor abstellen.
- Einen großen Auffangbehälter unter den Motor
vorsehen
- Die Ablassschrauben (1) und (2) lösen und das Öl
ablassen.
- Während des Motorölablasses die Filterpatrone
austauschen (siehe den betreffenden Abschnitt)
- Nachdem das Öl komplett abgelassen ist, die
Ablassschrauben (1) und (2) einsetzen.
- Das Öl durch den Deckel (3) nachfüllen.
- 15 Minuten abwarten und dann den Ölstand mit
Hilfe des Messstabes (4) prüfen.
- Sofern erforderlich nachfüllen.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
6.5.10 - Replace engine oil
prevailing rules.
- Heat up the engine
- Park the tractor on level ground and turn off the
engine.
- Place a vessel of suitable capacity under the engine
- Remove drain plugs (1) and (2) and drain oil.
- While discharging oil, change the filtering
cartridge (see relevant section)
- Once oil has fully drained out, install plugs (1) and
(2).
- Fill oil through filler (3).
- Allow 15 minutes, then check oil level using
dipstick (4).
- Top up if necessary.
6
CAUTION: Burning hazard
during oil discharge.
CAUTION: Use suitable
personal protection
equipment.
IMPORTANT: Use oil with a
viscosity suitable for the relevant
season. For oil specifications
see the chapter 8.1 LUBRICANTS
CHART
IMPORTANT: Dispose of
discharged oil complying with
pag. 23