CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 168

WICHTIG: Während der Regeneration keinerlei
Bedienelement betätigen. Der Motor wird vom
Steuergerät gesteuert und die Motordrehzahl
wird automatisch auf 2000 U/min eingestellt. Der
Regenerationsvorgang wird sofort gestoppt,
wenn die Befehle manuelle erfolgen, der
Regenerationsvorgang dauert etwa zehn Minuten.
- Wenn COMPLETED angezeigt wird, drei Sekunden lang
abwarten und anschließend das DPF-Menü verlassen.
Der Reinigungsvorgang des Filters ist abgeschlossen.
pag. 112
IMPORTANT: Do not operate any controls during
the regeneration process. The engine is controlled
by the control unit and engine speed is set to
2000 rpm automatically. The regeneration process
is aborted immediately if controls are operated
manually, through the regeneration process spend
about ten minutes .
- After COMPLETED appears, wait for three
seconds and then exit the DPF menu. The
exhaust filter cleaning process is completed
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995