Anschluss Der Durch Die Zapfwelle Angetriebenen Ausrüstung - CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual

5.19 ANSCHLUSS DER DURCH DIE ZAPFWELLE
ANGETRIEBENEN AUSRÜSTUNG
ACHTUNG: Bevor Arbeitsgeräte, die von
der Zapfwelle betrieben sind, verbunden
werden, muss der Motor abgestellt werden.
Den Zündschlüssel abziehen, die Handbremse
anziehen und die Zapfwelle auskuppeln.
ACHTUNG: Nachdem die Zapfwelle durch
den Schalthebel ausgekuppelt wurde,
werden die Geräte mit gehobener
Reaktionsträgheit nicht sofort stoppen. Sich auf
keinen Fall an Arbeitsgeräte, die sich im
Bremsvorgang befinden, nähern. Auf keinen Fall
an Arbeitsgeräten, die sich in Bewegung befinden,
arbeiten.
ACHTUNG: Die Zapfwelle bei laufendem
Motor auf keinen Fall verbinden, abtrennen
oder einstellen.
Den Zündschlüssel auf die Off-Position stellen, damit
der Motor abgestellt wird.
Bevor die Antriebswelle an die Zapfwelle verbunden
wird, muss das Arbeitsgerät an den Traktor gespannt
werden.
Falls er nicht verwendet
Dreipunktkupplung nach oben hin gesperrt werden.
Um einen entsprechenden Bedienungsbereich zu
erhalten, kann die Schutzvorrichtung der ZAPFWELLE
nach oben hin verschoben werden.
Bei abgestelltem Motor kann die Welle mit der Hand
leicht gedreht werden und nötigenfalls die Nuten
angleichen.
Die Antriebswelle mit den entsprechen Kardangelenken
der Zapfwelle verbinden.
Die Welle anziehen, damit man sich vergewissern
kann, dass die Antriebswelle und das entsprechende
Kardangelenk auf der Zapfwelle gesperrt sind.
Die Zapfwellenschutzvorrichtung
verschieben.
Sich vergewissern, dass alle Schutzvorrichtungen
positioniert und in gutem Zustand sind.
Die Zapfwelle nie
Hauptschutzvorrichtung nicht korrekt installiert ist.
Bei abgestelltem Motor alle Schutzvorrichtungen auf
der Antriebswelle überprüfen und sich vergewissern,
dass alle frei auf der Welle rotieren. Nötigenfalls
schmieren oder reparieren.
AUFMERKSAM überprüfen,
vorhanden sind und sich vergewissern, dass die
Dreipunktkupplung bei Nichtverwendung nach oben
hin gesperrt ist.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
wird, muss die
nach unten
betätigen, wenn die
ob Überlegungen
5.19 ATTACHING THE EQUIPMENT DRIVEN BY
THE POWER TAKE-OFF
CAUTION: Before connecting any
equipment driven by the power take-off,
stop engine, remove ignition key, pull hand
brake and disengage power take-off.
CAUTION: When disengaging the power
take-off by shifting control lever, equipment
featuring a great inertia will not stop
immediately. Do not move close to equipment
while decelerating. Do not work on equipment if
still moving.
CAUTION: Do not connect, disconnect or
adjust power take-off with engine running.
Take ignition key to off position so as to stop
engine.
Secure equipment to tractor before connecting the
transmission shaft to power take-off.
If not used, the three-point hitch shall be locked upward.
With the aim of obtaining a larger space for manoeuvres,
the PTO protection could be temporarily shifted up.
With engine off, slightly turn shafts by hand, if necessary,
to align the splines.
Connect transmission shaft with the corresponding
cardan joint to power take-off shaft.
Pull shaft to ensure transmission shaft and its cardan
joint are locked onto power take-off shaft.
Position the power take-off protection down.
Make sure that all protections are in position and in
good conditions.
Never activate the power take-off if main protection is
not installed correctly.
With engine stopped, check integral protections on
transmission shaft, making sure they turn freely on
shaft. Lubricate or repair as needed.
Carefully check for interference, ensuring that the
three-point hitch is locked upward when not in use.
5
pag. 27