CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 200

- Reinigung/Austausch des Hauptluftfilters
Demontage:
- Die Motorhaube mit dem Schlüssel (2) öffnen.
- Die Schraube (3) entfernen und die Klammern
(6) aushängen, um die Luftzufuhrleitung/-deckel
ausbauen zu können.
- Das Hauptfilterelement (5) vom Filter anziehen.
Wird während der Feldarbeit ein Eingriff an der
Filterpatrone (5) erforderlich, ist eine vorübergehende
Lösung, sie gegen die Handfläche zu schlagen.
WICHTIG: Achten Sie darauf, dass der
Führungsring nicht beschädigt oder verformt wird.
Regelmäßig - häufiger, wenn in sehr staubiger
Umgebung gearbeitet oder wenn die Verstopfungs-
Kontrolllampe auf dem Bedienfeld aufleuchtet - muss
die externe Filterpatrone (5) mit einem Druckluftstrahl
mit einem Druck unter 5 bar,
von der Innenseite der Patrone nach außen gereinigt
werden.
Wenn die Verstopfungs-Kontrolllampe weiterhin
aufleuchtet, die Patrone austauschen.
Montage:
Das Verfahren zur Demontage in der umgekehrten
Reihenfolge vornehmen.
- Austausch der internen Sicherheitspatrone
- Die interne Sicherheitspatrone (7) herausziehen
- Den Filter ersetzten falls er beschädigt wird.
WICHTIG: Versuchen Sie nicht die interne
(Sicherheits-) Patrone zu reinigen, sondern
tauschen Sie sie immer aus.
- Die saubere oder neue Hauptpatrone (zuerst die
Gummidichtung) in seine Box ganz reinschieben.
- Die Kappe aufsetzen und die Haken schließen.
WICHTIG: Die Motorhaubenkappe schließen oder
den Motor starten nur wenn der Filter sicher
befestigt ist.
pag. 22
- Main air filter clean replacing
Disassembly:
- Open the hood by key (2)
- Loosen the screw (3) and unhook the clips (6) to
remove air inlet suction/cover.
- Pull out the primary filter element (5) out of the
filter housing.
Should it be necessary to clean cartridge (5) while
working in the field, a temporary solution could be to
batter it on the palm of your hand.
IMPORTANT: Ensure not to damage or deform the
guiding ring.
Periodically, more frequently if you work in a very
dusty environment, or whenever the clogging light on
the control panel becomes visible, you need to clean
the external filter cartridge (5) with a jet of compressed
air less than 5 bar of pressure , direct from inside the
cartridge to the outside.
If the clogging light does not go out, replace the
cartridge.
Assembly:
Reinstall assembly by performing the removal
operations in reverse order.
- Secondary (safety) cartridge replacing
- Take out the secondary (safety) cartridge (7)
- Change filter if damaged.
IMPORTANT: Do not try to clean secondary
(safety) cartridge, always replace it.
- Fit the clean or new main cartridge (first fit the
rubber seal) fully home into its housing.
- Close cover and fasten retainers.
IMPORTANT: Do not close hood cover or start
engine before safely fastening the filter.
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995