Transport Auf Der Straße; Zugsicherheit; Spurweite Des Traktors - CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual

3.15 TRANSPORT AUF DER STRASSE
Vor der Fahrt des Traktors auf öffentlichen Straßen,
müssen einige Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
• Die Bremspedale miteinander verbinden.
• Alle Anbaugeräte in die Transportposition anheben
und dort blockieren.
• Alle Anbaugeräte
Transportkonfiguration reduzieren.
• Die Zapfwelle und
auskuppeln.
• Sicherstellen, dass sich eventuell vorhandene
Fähnchen zur Kennzeichnung des Raumbedarfs
oder Notlichter in ihrer Position befinden und
funktionstüchtig sind.
• Sicherstellen, dass ein geeigneter Kupplungsbolzen
mit Clip-Sperre verwendet wird.
• Die Rückstrahler und Straßenbeleuchtung vorn
und hinten reinigen und deren Funktionstüchtigkeit
feststellen.
Sicherstellen, dass der Traktor und die Anbaugeräte mit
einem Signal für langsame Fahrzeuge (SMV) und andere
zur Sichtverbesserung empfohlene Kennzeichnungen,
bzw., sofern dies gesetzlich vorgesehen ist, mit einer
Rundumleuchte, ausgestattet sind.

3.16 ZUGSICHERHEIT

Der Bremsweg erhöht sich mit der Geschwindigkeit,
Masse des Anhängers oder des Anbaugeräts und beim
Transport auf Gefällen.
Die mit oder ohne Bremsen ausgestatteten gezogenen
und für den Traktorentyp zu schweren Massen oder
solche, die mit zu hoher Geschwindigkeit gezogen
werden, können zu einem Kontrollverlust über den
Traktor führen. Das Gesamtgewicht des Fahrzeugs und
der Last berücksichtigen. Beim Schleppen von Lasten
auf schlecht beschaffenen Oberflächen, in der Kurve
oder auf Gefällen besonders vorsichtig vorgehen.

3.17 SPURWEITE DES TRAKTORS

Zur Begrenzung der Gefahr eines Überschlags, immer
die für die auszuführende Tätigkeit maximal zulässige
Spurweite einnehmen.
Anmerkung: Bei Gebrauch eines Frontladers eine
geeignete Spurweite verwenden, NIE die maximale
Spurweite nutzen.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995
auf die geringste
die Differenzialsperre
3.15 ROAD TRANSPORT
Before shipping the tractor on a public road, take
several preventive measures.
• Become familiar with all applicable laws and abide
by them.
• Couple brake pedals together.
• Raise all attachments in transport position and lock
them in place.
• Reduce all attachments to the most compact
transport configuration.
• Disengage the PTO and differential blocking.
• Ensure that any flag indicating clearance or hazard
lights are in place and operating.
• Ensure you use a suitable fixing pin featuring a clip
retainer.
• Clean the cat's eyes and front and rear road lights,
then make sure they work.
Ensure the tractor and equipment are equipped with
slow motion vehicle signals (SMV) and any other
marking recommended to improve your visibility, or a
beacon - if the law so requires.
3.16 SAFE TOWING
Stopping distance increases with speed, trailer or
equipment weight and downhill slope.
Towed load, with or without brakes, if too heavy for
the type of tractor or towed at too high a speed could
make you lose control of the tractor. Consider overall
vehicle and load weight. When towing loads on rough
surfaces, in a bend or on slopes, proceed with further
care.
3.17 TRACTOR TRACK
To minimise any risk of tipping over, always use the
maximum allowed track for the operation to perform.
Note: When the front loader use the suitable track
and doesn't use NEVER the maximal track.
3
pag. 13