CARRARO COMPACT Vigneto Operator's Manual page 208

- Die Dichtfläche der neuen Filterpatrone und die
gegenüberliegende Seite des Filterkopfs von
eventuell vorhandenem Schmutz reinigen.
- Die Dichtfläche der Filterpatrone leicht mit
Kraftstoff befeuchten und erneut im Uhrzeigersinn
am Filterkopf anschrauben.
Anzugsmoment: 17-18 Nm.
- Die Ablassschraube wieder anbringen.
Anzugsmoment: 1,6 ±0,3 Nm
- Elektroanschluss: Die Kabel erneut anschließen.
- Den Absperrhahn der Kraftstoffzufuhr öffnen
und das System entlüften, siehe „Entlüftung des
Kraftstoffsystem"
- Den neuen Filter von Hand bis zum Anschlag
einschrauben und mit folgendem Anzugsmoment
festziehen: 10-12 Nm
- Die Schellen der Verdrehsicherung (optional)
festziehen / Tighten the clamps when twist
protection mounted (optional).
Entlüftung des Systems zur Kraftstoffverteilung
Das System zur Kraftstoffverteilung wird über die
elektrische Kraftstoffförderpumpe entlüftet.
Um sicherzugehen, dass keine Fehlermeldungen
angezeigt werden, während der Entlüftung nicht
versuchen, das System in Betrieb zu nehmen.
Dieser Vorgang muss folgendermaßen durchgeführt
werden:
- Zündung aktiviert
Die elektrische Kraftstoffförderpumpe wird 20
Sekunden lang in Betrieb genommen, um das
System zur Kraftstoffverteilung zu entlüften und den
notwendigen Kraftstoffdruck zu erzeugen. Abwarten,
bis die elektrische Kraftstoffförderpumpe vom
Steuergerät deaktiviert wurde.
- Zündung deaktiviert.
Den Vorgang mindestens 2 Mal wiederholen bis das
System zur Kraftstoffverteilung entlüftet ist.
pag. 30
- Wet the sealing surfaces of the filter cartridge
slightly with fuel and screw back on to the filter
head, clockwise.
Tightening torque: 17 Nm - 18 Nm
- Mount drain plug.
Tightening torque: 1.6 Nm ± 0.3 Nm
- Electrical connection.
- Connect cable connections.
- Open the fuel shutoff tap and vent the system,
"see venting the fuel system".
Vent the fuel system
The fuel system is vented via the electric fuel supply
pump. In order to ensure that no error messages are
generated, no attempt should be made to start the
system up whilst venting.
This process is carried out as follows:
- Ignition ON
The electronic fuel supply pump switches on for 20
seconds in order to vent the fuel system and build up
the required fuel pressure.
Wait until the electric fuel supply pump is disconnected
from the control unit.
- Ignition OFF
Repeat the process at least 4 times until the fuel
system is vented.
6
revision 0 date: 07/19 doc. AG525995